What is the translation of " CERTAIN COMPONENTS " in Hebrew?

• רכיבים מסוימים
• מרכיבים מסוימים
• ה חומרים מסוימים

Examples of using Certain components in English and their translations into Hebrew

Sensitivity to certain components;
רגישות מוגברת לחומרים מסוימים;

Certain components of the skin also become depleted with age.
מרכיבים מסוימים בעור נהרסים גם הם עם הגיל.

Increased sensitivity to certain components;
רגישות מוגברת לחומרים מסוימים;

I take certain components of apps that I would like to emulate, and give them to the programmer so that we are as clear as possible.
אני לוקח מרכיבים מסויימים של אפליקציות אותם הייתי רוצה לחקות, ומספק אותם למתכנת על מנת שנהיה ברורים ככל שניתן.".

Contrast colors for certain components of the page.
צבעים מנוגדים עבור רכיבים מסוימים של הדף.

A typical electronic cigarette comes packed with certain components.
סיגריה אלקטרונית טיפוסית מגיע ארוז עם רכיבים מסוימים.

This work helps us understand how certain components of a healthy diet may improve specific aspects of brain health.”.
המחקר הזה עוזר לנו להבין כיצד מרכיבים מסוימים של תזונה בריאה יכולים לשפר תפקוד של חלקים במוח".

Starting with improper operation of the unit, ending with the failure of certain components of the device.
החל בפעולה לא תקינה של היחידה, המסתיימת בכשל של חלקים מסוימים של ההתקן.

We believed that every person needed to understand certain components of this thought process, because every corporal is a strategic corporal.
חשבנו שכל אדם צריך להבין מרכיבים מסוימים מתוך החשיבה הזאת, כי כל רב"ט הוא הרב"ט האסטרטגי.

The preparation in short terms allows to destroy fabrics of new growths by means of influence of certain components which contain in gel.
התרופה בזמן קצר מאפשר לך להרוס גידולים רקמות בעזרת רכיבים מסוימים הכלולים בג'ל.

Both courses must by law contain certain components, follow the guidelines set by authorities such as the St John Ambulance, and have to be taken in-person with a fully accredited training organisation, but these are slightly different.
שני הקורסים חייבים על פי חוק להכיל רכיבים מסוימים, פעל לפי ההנחיות שנקבעו על ידי רשויות כגון אמבולנס, אשר מציעים גם התנסות בארגון הכשרה מוכר על ידי המדינה, אבל אלה הם שונים במקצת.

In addition to providing comfortable surfing on the Internet, is responsible for the functioning of certain components of the system and updating it.
בנוסף לספק גלישה נוחה באינטרנט, הוא אחראי על תפקודם של מרכיבים מסוימים של המערכת ועדכונו.

In the last few years, co-IF and co-IP techniques have demonstrated that certain components of intercellular junctions co-localize and interact together, creating stage-dependent junctional nexuses that vary during mammary gland development.
בשנים האחרונות, Co-IF ו- co-IP טכניקות הוכיחו כי רכיבים מסוימים של צמתים בין תאגידים שיתוף וליצור אינטראקציה יחד, יצירת תלויי שלב nexuses הגדילה המשתנים במהלך התפתחות בלוטת החלב.

These mid-60's Alfa Romeo cars are prone to rust damage and can be quite expensive to restore, because of limited availability of certain components.
מכוניות אלה של אלפא רומיאו באמצע ה- 60 מועדות לנזקי חלודה ויכולות להיות די יקרות לשחזור, בגלל זמינות מוגבלת של רכיבים מסוימים.

In fact, most of genetical research is based on the ability to produce mutations that knock down certain genes(and therefore certain components of biochemical pathways) while still yielding a functional organism to be studied.
למעשה רוב המחקר הגנטי מבוסס על היכולת ליצור מוטציות שהורסות גנים מסויימים(ולפיכך חלקים מסויימים של תהליכים ביוכימיים) ועדיין לקבל אורגניזם פונקציונלי שניתן לחקור.

Medical studies have discovered there are certain components in ED medications that are not compatible with other medicine ingredients such as nitroglycerin and isosorbide dinitrate, which are components of heart problems and chest pain medicines.
מחקרים רפואיים גילו ישנם רכיבים מסוימים של אין-אונות תרופות שאינן תואמות עם מרכיבים רפואה אחרים כגון ניטרוגליצרין, isosorbide dinitrate, שהם מרכיבים של בעיות לב ותרופות כאב בחזה.

All medications that can be used to treat allergies should be strictly prescribed by a doctor, as some people may have sensitivity to certain components of the drug.
כל התרופות שניתן להשתמש בהן לטיפול באלרגיות צריכות להיות קבועות על ידי רופא, כיוון שכמה אנשים עשויים להיות רגישים לרכיבים מסוימים של התרופה.

However,” explains Prof. Rolls,“the immune cells' involvement in cancerous processes is a double-edged sword, because certain components in these cells support tumour growth.
עם זאת,” מסבירה פרופ”ח רולס,“מעורבותם של תאי החיסון בתהליכים סרטניים היא חרב פיפיות, שכן רכיבים מסוימים בתאים אלה תומכים בצמיחת הגידול הסרטני.

Rather than looking at the exact same text and images as a website, apps can integrate features which allow users to interact with certain components of the app.
במקום להתבונן באותו המלל והתמונות המופיעות באתר האינטרנט, יישומים יכולים לשלב תכונות שמאפשרות למשתמשים ליצור אינטראקציה עם מרכיבים מסוימים של היישום.

Considering the lack of the knowledge and scientific engineering at the time, it's quite remarkable that any discerning links were made between the contents of certain components of the body and their effect on human functionality at all.
בהתחשב בחוסר הידע וההנדסה המדעית באותה עת, זה די מדהים כי כל קשרים הבחנה נעשו בין התוכן של רכיבים מסוימים של הגוף ואת ההשפעה שלהם על הפונקציונליות האנושית בכלל.

For this reason there may be some discrepancies between the Library website and screen reader software that was not tested during site development and/or to certain components of different screen reader software.
לפיכך, ייתכן ואתר הספרייה אינו מותאם לחלק מתוכנות קוראות המסך שלא נבדקו במהלך פיתוח האתר; ו/או לרכיבים מסוימים בתוכנות קוראות המסך השונות.

Reference note- A note containing a reference to a certain component on the screen indicated by an arrow from the note to that component..
פתק התייחסות- כולל התייחסות למרכיב מסוים בחלון על ידי חץ מהפתק אל המרכיב הנדון.

In many industries there is a certain component that connects all the systems, even in elevators or in trains, and so Stuxnet attacked the centrifuge generators in Iran.
בהרבה תעשיות יש רכיב מסוים שמחבר בין כל המערכות, אפילו במעליות או ברכבות, וכך תקפה הסטוקסנט את מחוללי הצנטריפוגות באיראן.

For example, the system will automatically change the speed of a certain component's function so that production will continue while still preventing the malfunction.
כך למשל המערכת תשנה אוטומטית את קצב העבודה של איזשהו חלק כך שהייצור ימשיך להתנהל אבל התקלה תימנע.

But even if you choose a quality product, you may also experience allergy symptoms, this is due to the fact that you may have a negative response from the body to a certain component that is part of the toilet water.
אבל גם אם תבחר מוצר איכותי, אתה עלול גם לחוות תסמיני אלרגיה, זה בשל העובדה כי ייתכן שיהיה תגובה שלילית מהגוף לרכיב מסוים כי הוא חלק מים לשירותים.

One cannot break the duty of restitution down into various components and hold that the right of one party to restitution of a certain component depends upon him returning another component to the other party.
לא ניתן לפרק את חובת ההשבה למרכיבים שונים ולקבוע שזכותו של צד אחד להשבת מרכיב מסוים תלויה בכך שהוא ישיב לצד השני מרכיב אחר.

Neither parent nor child components can know if a certain component is stateful or stateless, and they shouldn't care whether it is defined as a function or a class.
לא קומפוננטות הורים ולא קומפוננטות ילדים יכולות לדעת אם קומפוננטה מסוימת בעלת state או ללא state, ולא צריך לשנות להן אם היא מוגדרת כפונקציה או כמחלקה.

All computer components generate a certain amount of heat.
כל רכיבי המחשב במהלך ההפעלהלייצר כמות מסוימת של חום.

Sometimes certain tasks need additional components as well.
לפעמים משימות מסוימות צריך רכיבים נוספים גם כן.

For example, some test kits may be sensitive to certain food components or to changes in the body related to physical activity.
לדוגמה, כמה מבחני בדיקה עשויים להיות רגישים גם למרכיבי מזון מסוימים או לשינויים בגוף הקשורים פעילות גופנית.