What is the translation of " CERTAIN COMPONENTS " in German?

• bestimmte Komponenten
• bestimmte Bauteile
• bestimmte Bestandteile
• bestimmte Teile
• bestimmten Komponenten
• bestimmten Bauteilen

Examples of using Certain components in English and their translations into German

Intolerance of the certain components which are a part of this preparation.
Neperenossimost bestimmter Komponenten, die das gegebene Präparat bilden.

Component suppliers may be affected by increasing demand for certain components.
Zulieferbetriebe können durch die steigende Nachfrage nach bestimmten Bauteilen betroffen sein.

However, we understood that certain components are simply impossible to model.
Uns war jedoch auch bewusst, dass bestimmte Komponenten nicht als Modelle abgebildet werden können.

Also the water used for the outside cleaning of the robots could harm certain components e. g.
Auch das Wasser, das für die Außenreinigung der Roboter verwendet wird, könnte bestimmte Teile z.

Lower left column Tests certain components of the bike, the test takes about 10 seconds.
Unten linke Spalte Tests bestimmter Komponenten des Motorrads, der Test dauert ungefähr 10 Sek.

Comment 1: When switching from 1.1.x to 2.x, this case will always occur, since certain components K are no longer in existence e. g.
Anmerkung 1: Beim Sprung von 1.1.x auf 2.x tritt dieser Fall immer ein, da bestimmte Komponenten K nicht mehr existieren z.B.

If a dog is allergic to certain components of a diet, he can have these allergic reactions such as diarrhea and vomiting.
Wenn ein Hund allergisch ist auf bestimmte Bestandteile einer Diät können diese allergischen Reaktionen wie Durchfall und Erbrechen nennen.

Polymyxins work by disrupting the cell membrane of bacteria by interacting with certain components of the membrane called phospholipids.
Polymyxine wirken durch Störung der Bakterienzellmembran, indem sie mit bestimmten Komponenten der Membran, den Phospholipiden, interagieren.

Changes to certain components of the module are common as First Solar continuously strives for product improvements.
Änderungen an bestimmten Komponenten des Moduls sind nichts Ungewöhnliches, da First Solar ständig um weitere Produktverbesserungen bestrebt ist.

Activating using a number of methods for each zone of the symbol of Feng Shui, we can have a positive impact on certain components of our lives.
Die Aktivierung mit einer Reihe von Methoden für jede Zone des Symbols des Feng Shui können wir einen positiven Einfluss auf bestimmte Komponenten unseres Lebens haben.

For certain components of the Astronaut milking robot, the water quality has a big influence on their lifetime e.g. boiler, Pura.
Bei bestimmten Teilen des Astronaut Melkroboters hat die Wasserqualität einen großen Einfluss auf deren Lebensdauer z.B. Kessel, Pura.

Suppliers contribute their specialised expertise in certain components and modules, and these are assembled by the manufacturer to create a premium product.
Zulieferer bringen ihr spezielles Know-how in bestimmte Bauteile und Module ein, die vom Hersteller zu einem Premiumprodukt zusammengestellt werden.

Certain components of this site are protected by trade dress and other laws and may not be copied or imitated in whole or in part.
Bestimmte Teile dieser Webseite stehen unter dem Schutz von Handelsbestimmungen und anderen Gesetzen und dürfen weder kopiert noch imitiert werden, weder ganz noch teilweise.

In some cases, during an uninstallation process, it might ask if you want to remove certain components that might be used by other applications.
In einigen Fällen während einer Deinstallation, es könnte sich fragen, ob Sie bestimmte Komponenten entfernen möchten, die von anderen Anwendungen verwendet werden könnten.

If an animal is allergic to certain components of a diet, he can have these allergic reactions such as diarrhea and vomiting.
Wenn ein Tier allergisch ist auf bestimmte Bestandteile einer Diät können diese allergischen Reaktionen wie Durchfall und Erbrechen nennen.

Therefore, all future and nursing mothers should first identify a tendency to allergic reactions to certain components of the drug"Ocillococcinum.
Daher sollten alle zukünftigen und stillenden Mütter zunächst eine Tendenz zu allergischen Reaktionen auf bestimmte Bestandteile des Arzneimittels"Ocillococcinum" erkennen.

Most allergies are caused by certain components in foods, pollen grain, dust, cold, animal hair or fur and so on.
Die meisten Allergien sind verursacht durch bestimmte Komponenten in Lebensmittel, Pollen Grain, Staub, Kälte, tierische Haare oder Fell und so weiter.

To ensure permanent supply of high-quality spare parts, we cooperate with well-known vendors and design certain components or assemblies ourselves.
Um die dauerhafte Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen sicherzustellen, arbeitet FPS mit namhaften Lieferanten zusammen und entwickelt bestimmte Komponenten oder Baugruppen selbst.

When you install certain components and features in XenApp or XenDesktop, you are offered the opportunity to participate in Citrix Call Home.
Wenn Sie bestimmte Komponenten und Features in XenApp oder XenDesktop installieren, wird Ihnen angeboten, an Citrix Call Home teilzunehmen.

To ensure permanent supply of high-quality spare parts, we cooperate with well-known vendors and design certain components or assemblies ourselves.
Um eine dauerhafte Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen zu sicherzustellen, arbeiten wir mit namhaften Lieferanten zusammen und entwickeln bestimmte Komponenten und Baugruppen direkt im Haus FPS.

During first use: certain components on the appliance have been lightly greased at the factory and may produce a little smoke when initially heated.
Bei der ersten Verwendung: Bestimmte Komponenten des Geräts wurden im Werk leicht eingefettet und können beim ersten Aufheizen etwas Rauch erzeugen.

Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two­or three­wheel motor vehicles.
Vorschlag ßr eine Richtlinie des Euro­päischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 97/24/EG über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädri­gen Kraftfahrzeugen.

Because as the plant grows, certain components go through a process called"Biosynthesis" which converts the components into new compounds.
Denn während die Pflanze wächst, durchlaufen bestimmte Komponenten einen Prozess namens"Biosynthese", der die Komponenten in neue Verbindungen umwandelt.

The tool allows for the simulation of thermal expansion and mechanical material response when certain components or characteristics of a PP compound are changed.
Mit der Computer- Software können die thermische Expansion sowie die mechanischen Materialreaktionen simuliert werden, wenn bestimmte Bestandteile oder Charakteristika eines PP-Verbundwerkstoff geändert werden.

Certain components in it keep the hair strong, nourished and protected from the effects of premature aging, like baldness and excessive hair loss.
Bestimmte Komponenten in ihm halten die Haare stark, genährt und vor den Auswirkungen der vorzeitigen Alterung, wie Haarausfall und Ã1⁄4bermäßiger Haarausfall geschÃ1⁄4tzt.

Doing so could absolutely result in overdosing on certain components which can substantially raise the opportunities of adverse effects like high blood pressure.
Dies könnte auf jeden Fall dazu führen, auf bestimmte Inhaltsstoffe eine Überdosierung, die im Wesentlichen die Chancen der negativen Effekte wie Bluthochdruck erhöhen könnte.

Certain components of ETS(such as arsenic, 1,3-butadiene, benzene and propylene oxide) are classified as carcinogenic under Annex 1 to the Dangerous Substances Directive(67/548/EEC)li.
Bestimmte Komponenten von ETS(wie Arsen, 1,3-Butadien, Benzol und Propylenoxid) sind in Anhang 1 der Schadstoffrichtlinie (67/548/EWG)li als krebserregend eingestuft.

A fifth model demonstrates how effectively Conti Thermo-Protect can reduce structure-borne noise, for example in vehicles, in which certain components are vibrating and generating a Hall effect.
Wie effektiv Conti Thermo-Protect den Körperschall z.B. in Fahrzeugen reduzieren kann, in denen bestimmte Teile vibrieren und einen Halleffekt erzeugen, demonstriert ein fünftes Modell.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 97/24/EG vom 17. Juni 1997 über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen.

The new contrast medium gadofluorine M supposedly visualizes MS lesions better because it binds especially well to certain components of the extracellular matrix of inflammatory foci.
Das neue Kontrastmittel Gadofluorine M stellt MS-Läsionen vermutlich besser da, weil es besonders gut an bestimmte Bestandteile der Zellumgebung(extrazelluläre Matrix) in den entzündlichen Herden bindet.