SEPARATE COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• отдельные компоненты
• отдельных элементов
• отдельных частей
• отдельные составляющие
• отдельных компонентов
• отдельным компонентам
• отдельными компонентами

Примеры использования Separate components на Английском языке и их переводы на Русский язык

We consider only its separate components.
Мы рассматриваем лишь его отдельные компоненты.

Separate components will cover the detail of weapons and munitions destruction.
Отдельные разделы будут посвящены подробному рассмотрению процесса уничтожения оружия и боеприпасов.

Use the lowest possible number of separate components.
Использовать минимально возможное количество отдельных компонентов.

They manufacture separate components individually and assemble them.
Они производят отдельные компоненты и собирают их.

Eliminates the need to buy fl uorescent lamps as separate components.
Исключение необходимости приобретения флуоресцентных ламп как отдельных компонентов.

Looking at the four separate components, as the concept is not going to work, pray a thin"program.
Глядя на четыре отдельные компоненты, как концепция не собирается работать в" молиться себе тонкий" программы.

When publishing repository, several lists could be published as separate components.
Во время публикация репозитория несколько таких списков могут быть опубликованы как отдельные компоненты.

The resynthesizer includes two separate components:"Grapher"(graphic console) and"Solitary" synthesis and analysis hardware in a rackmount.
Ресинтезатор включает два отдельных компонента:« Grapher»( графическая консоль) и« Solitary» стойка синтеза.

The structure and content of professional activity can be analyzed on separate components.
Структуру и содержание профессиональной деятельности принято анализировать по отдельным компонентам.

Marketing and sales in the aviation industry were treated as separate components and were not part of the supply of air transport services.
В воздушно- транспортной отрасли маркетинг и продажа рассматриваются как отдельные компоненты и не входят в понятие поставки авиатранспортных услуг.

The Recommendation provides for the following format of the ID-number consisting of three separate components.
Рекомендацией предусмотрен формат идентификационного номера, состоящий из трех отдельных частей.

Signal boards of signs on the bank may be manufactured from separate components with gaps provided that the requirements of section 6.2.1 are met.
Сигнальные щиты( фигуры) береговых знаков могут быть изготовлены из отдельных элементов с зазорами при условии выполнения требований 6. 2. 1.

If you purchase EMS SQL Management Studio, please make sure to register SQL Studio itself, not its separate components.
Если Вы приобрели EMS SQL Management Studio, Вам необходимо зарегистрировать саму SQL Studio, а не ее отдельные компоненты.

Instead of talking about separate components of the regime, we can now talk of an integrated system of systems functioning in a holistic way.
Вместо того чтобы говорить об отдельных компонентах системы, мы можем теперь говорить о комплексной системе систем, функционирующей как единое целое.

Chapter V Describes the overall curriculum of EuNC as well as separate components of the curriculum.
Глава V Описывает общую структуру ученого плана ЕНК, а также отдельные компоненты этого учебного плана.

As a result, the document and its separate components will meet the up-to-date requirements and the specific features of a certain foreign language.
Таким образом, документ и всего его отдельные части будут соответствовать современным требованиям, особенностям конкретного иностранного языка.

Our conductor bands and power connections are used to connect mechanically separate components electrically.
Наши токопроводящие ленты и соединители используются для электрического соединения механически раздельных компонентов.

Furthermore, sometimes information about the composition of separate components of samples is more important than the information about its averaged total composition.
Кроме того, порой информация о составе отдельных составляющих образца более важна, чем сведения об его усредненном валовом составе.

It instead outlines elements that, absent clear direction on implementation, have contributed to tension between the separate components.
Наоборот, она включает элементы, которые в отсутствие четких указаний способствуют возникновению напряженности во взаимодействии между отдельными компонентами.

Operators value their time and don't want to receive separate components, the integration of which will require further spending of additional resources.
Операторы ценят свое время и не хотят получать отдельные составляющие, на интеграцию которых потребуется в дальнейшем тратить дополнительные ресурсы.

Nature reserves(colloquially zakazniks) are declared natural territories(aquatic areas) with the goal of conservation and restoration of natural complexes or their separate components.
Заказники- природные территории( акватории) с целью сохранения и воспроизводства природных комплексов или их отдельных компонентов.

For reception of high-quality ice-cream are important not only separate components, but also all production.
Для получения высококачественного мороженого важны не только отдельные компоненты, но и весь производственный процесс.

In work the structure and separate components of the cloudy service intended for the solution of multi-scale problems of nanotechnology on supercomputer systems are presented.
В работе представлены структура и отдельные компоненты облачного сервиса, предназначенного для решения многомасштабных задач нанотехнологии на суперкомпьютерных системах.

Ural was perceived by artists through all the sensory organs and divided in separate components: smells, colors, pigments, minerals, crystals.
Урал был воспринят художниками через все органы чувств, разложен на отдельные составляющие: запахи, цвета, пигменты, минералы, кристаллы.

Risk is a term, which is often used in everyday life, but it is difficult to define it in practice due to its complexity and complicated links between its separate components.
Риск представляет собой термин, достаточно часто применяемый в повседневном использовании, но трудно определимый на практике из-за его комплексности и сложных связей между его отдельными компонентами.

It is harder to predict the amount of domestic resources that will be mobilized for the separate components of the International Conference on Population and Development.
Сложнее прогнозировать объем внутренних ресурсов, которые будут мобилизованы для отдельных компонентов, выделенных на Международной конференции по народонаселению и развитию.

This means that for the separate components collaboration agreements have been made with the responsible ministries for their(temporary) support and contribution to achieving the objectives.
Это означает, что по отдельным компонентам заключены соглашения о сотрудничестве с ответственными министерствами относительно их( временной) помощи и содействия в достижении поставленных целей.

ARQA Technologies offers an opportunity to deploy QUIK and capQORT platforms and their separate components at its own Data Centres.
Компания ARQA Technologies предоставляет возможность размещения и использования программных комплексов QUIK и capQORT, а также их отдельных компонентов в собственных технических центрах.

Silencing system component" means one of the separate components which together form the silencing system(e.g. silencer proper, expansion chamber, resonator);
Элемент системы глушителя" означает один из отдельных элементов, которые в сборе образуют систему глушителя( например, непосредственно глушитель, камера расширения, резонатор);

Anthropogenic load- the degree of direct and indirect impact caused by human beings and their activity upon natural complexes and separate components of the environment.
Нагрузка антропогенная- степень прямого и косвенного воздействия человека и его деятельности на природные комплексы и отдельные компоненты природной среды.