SEPARATE PARTS на Русском - Русский перевод

• отдельных частей
• отдельные участки
• отдельных деталей
• самостоятельные части
• отдельные части
• отдельных частях
• отдельными частями

Примеры использования Separate parts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The barrage consists of two separate parts.
Плотина состоит из двух отдельных частей.

Today only separate parts of this unique fortification structure remain.
Ныне сохранились лишь отдельные участки этого уникального оборонительного сооружения.

The main compartment is divided into four separate parts.
Основное отделение разделено на четыре отдельные части.

The Moon element is composed of two separate parts that fit together tightly forming a block.
Элемент Луны состоит из двух отдельных частей, которые вместе плотно образуют блок.

Black-bag missions are often broken into separate parts.
Мокрушные операции частенько разбиваются на отдельные этапы.

It's made up of separate parts, but when they join together they make a new, and much more powerful creature.
Оно состоит из отдельных частей, но когда они объединяются, они создают новое, намного более сильное существо.

The book contains an introduction, an epilogue and two separate parts.
Книга состоит из вступления, эпилога и двух отдельных частей.

The main compartment can be divided into 3 separate parts to fit your camera, valuables and a water bottle or thermos.
Основной отсек можно разделить на 3 отдельные части, чтобы вместить камеру, ценные вещи и бутылку воды или термос.

It's not a-This is the tricky conceptual part that you- It's not 3,000 separate parts.
Это не,- это трудная для понимания идея, это НЕ 3000 отдельных частей.

Level 03 is smaller than the main levels and consists of two separate parts which can be reached from two points on level 04.
Уровень 03 меньше, чем основные и состоит из двух отдельных частей, в которые можно попасть из двух мест с уровня 04.

RB-"Boxcar" is an extremely interesting triptych, which consists of three separate parts.
РБ-" Вагон"- чрезвычайно интересный триптих, состоящий из трех отдельных частей.

In the first case, the raw material is distilled divided into separate parts, which differ in composition components.
В первом случае перегоняемое сырье разделяется на отдельные части, различающиеся по составу компонентов.

He introduced informal document No. 13, explaining that it was comprised of four separate parts.
Он представил неофициальный документ№ 13, разъяснив, что он состоит из следующих четырех отдельных частей.

The latter should consist of three separate parts executive summary, main body and supporting scientific and technical data.
Последнее должно состоять из трех отдельных частей резюме, основной части и обосновывающих научно-технических данных.

This cluster(consisting of several separate parts) territory.
Это кластерная( состоящая из нескольких отдельных участков) территория.

Separate parts of the avalanche surface, constructed of highly altered rocks or friable pyroclastics, have wave-like relief.
Отдельные участки поверхности лавины, сложенные сильно измененными породами или рыхлой пирокластикой, имеют пологоволнистый рельеф.

Israel does not see a reason to divide the draft articles into two separate parts.
Израиль не видит каких-либо оснований для разделения проектов статей на две отдельные части.

Sayadin and Stahl made the film in two separate parts, using the non-pornographic elements of the film to attract financiers.
Саядян и Шталь сняли фильм в виде двух отдельных частей, с использованием непорнографических элементов, чтобы привлечь инвесторов.

To facilitate the exchange of views, this will be addressed in separate parts.
В целях содействия обмену мнениями данные вопросы будут рассмотрены в рамках отдельных сегментов.

It contains 15 separate parts each of which deals with a different aspect, for instance, contract of employment, termination of contract etc.
Он включает 15 отдельных частей, каждая из которых освещает иной их аспект, например трудовой договор, расторжение договора и т. д.

This category contains spiral galaxies with arms that split into two separate parts.
Данная категория содержит спиральные галактики с рукавами, разорванными на две отдельные части.

In 1988 it was decided to split the railway in two separate parts and create one operator(SJ) and one track authority Banverket.
В 1988 году было решено разделить железные дороги на две самостоятельные части и создать одного оператора( SJ) и одно путевое управление Banverket.

Pipelines, reactor structures and other equipment arrived to the construction site as separate parts.
Трубопроводы, узлы реактора и другое оборудование поступало на строительную площадку в виде отдельных деталей.

Cyclen compounds can be synthesized by combining two separate parts by nucleophilic displacement.
Циклен может быть синтезирован комбинированием двух отдельных компонентов в реакции нуклеофильного замещения.

The gizzard, heart, liver, and neck with or without skin(giblet pack) are included as separate parts.
Мышечный желудок, сердце, печень и шейка с кожей или без кожи( пакет с внутренностями) включаются в качестве отдельных частей.

It is considered not necessarily to divide front wall and back wall into separate parts since the area to be examined is quite small.
По всей видимости, нет необходимости разделять переднюю стенку и заднюю стенку на отдельные части, поскольку площадь досмотра довольно мала.

The RF-CONCRETE add-on module for the design of structural components made of reinforced concrete consists of two separate parts.
Дополнительный модуль RF- CONCRETE для расчета элементов железобетонных конструкций состоит из двух отдельных частей.

In addition, the load compartment is divided into three separate parts longitudinally(direction of motion): front, centre, back.
Кроме того, грузовое отделение разделено на три отдельные части в продольном направлении( направлении движения): передняя часть, центральная часть, задняя часть..

Mrs. KNUDSEN(Norway): With your permission, Sir, I will divide my statement into two separate parts.
Г-жа КНУДСЕН( Норвегия)( говорит по-английски): С Вашего, г-н Председатель, позволения я разделю мое выступление на две отдельные части.

It might, for example, have two separate parts- one dealing with the measurement of the operational objectives, the other with the measurement of the strategic objectives.
Страновые досье могли бы, к примеру, содержать две отдельные части, из которых одна была бы посвящена определению прогресса в реализации оперативных целей, а другая мониторингу хода достижения стратегических целей.