SEPARATE COMPONENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مكونات منفصلة
• عناصر منفصلة
• المكونات المنفصلة
• عنصرين منفصلين

Examples of using Separate components in English and their translations into Arabic

Separate components will cover the detail of weapons and munitions destruction.
وستتناول عناصر منفصلة تفاصيل تدمير الأسلحة والذخائر

The varnish has not changed its properties, thickens, didn't go lumpy at stratified into separate components.
الورنيش لم تتغير خصائصه، يثخن لم تذهب العقدي في الطبقية إلى مكونات منفصلة

You separate components of blood or body fluids to be able to detect and identify pathogens.
يمكنكم من خلالها فصل مكونات الدم أو سوائل الجسم للكشف وتحديد مُسببات المرض

For expending user's application, we offer separate components for the CMM fixture kits for purchasing.
لإنفاق تطبيق المستخدم، ونحن نقدم مكونات منفصلة عن مجموعات CMM اعبا اساسيا للشراء

Form the core of the composition or the border area is divided into parts, or, conversely, combine into a whole separate components.
تشكل نواة للتكوين أو المنطقة الحدودية مقسمة إلى أجزاء، أو، على العكس، والجمع إلى مكونات منفصلة كامل

Larger boilers can be divided into separate components and reduced to a transportable size in the workshop.
يمكن تقسيم الغلايات الكبيرة إلى مكونات منفصلة وتقليلها إلى حجم قابل للنقل في ورشة العمل

We should begin without delay concrete work on the proposals of the Secretary-General, without dividing the package into separate components.
علينا أن نبدأ بدون إبطاء في عمل ملموس بشأن مقترحات اﻷمين العام، بدون تجزئة الحزمة إلى عناصر منفصلة

IELTS test consists of four separate components, assessing the four language skills- Listening, Reading, Writing and Speaking.
يتكون اختبار IELTS من أربعة عناصر منفصلة لتقييم مهارات اللغة الأربع-الاستماع، القراءة، الكتابة والتحدث

Sunsia frame-less Glass Balustrade system can be supplied in separate components or as a full package.
سونسيا الإطار أقل الزجاج نظام الدرابزين يمكن توفيرها في مكونات منفصلة أو كما حزمة كاملة

Instead of talking about separate components of the regime, we can now talk of an integrated system of systems functioning in a holistic way.
فبدلا من الحديث عن عناصر منفصلة للنظام، يمكن أن نتكلم الآن عن منظومة نظم متكاملة تعمل بصورة شمولية

It instead outlines elements that, absent clear direction on implementation, have contributed to tension between the separate components.
ولكنها تقدم بدلاً من ذلك عناصر تخلو من أي توجيه واضح بشأن التنفيذ، وأدت إلى توتر بين المكونين المنفصلين

Marketing and sales in the aviation industry were treated as separate components and were not part of the supply of air transport services.
والتسويق والبيع في سياق صناعة الطيران يعاملان بوصفهما عنصرين منفصلين ولا يشكلان جزءا من توريد خدمات النقل الجوي

As a result of this decision, the subprogramme 7 on subregional activities for development is now structured around five separate components.
ونتيجة لهذا القرار تم تنقيح البرنامج الفرعي7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية الذي أصبح الآن يتمحور حول خمسة مكونات منفصلة

The programme is divided into a number of separate components dealing with different levels of conflict ranging from consensus-building at meetings to peace-building.
ويقسم البرنامج الى عدد من المكونات المنفصلة تتناول مستويات مختلفة من الصراع تتراوح ما بين بناء توافق اﻵراء في اجتماعات بناء السلم

However, the combination of both substances acts synergistically and leads to a potent bactericidal activity that can reach up to 100 times that of the separate components.
ومع ذلك، فإن الجمع بين كل من المواد تعمل بالتآزر ويؤدي إلى نشاط فعال للجراثيم التي يمكن أن تصل إلى 100 مرة من مكونات منفصلة

Two separate components are cradled and protected from impact shock by the unique contours designed by our in-house team of professionals.
اثنين من مكونات منفصلة هي مهد وحمايتها من صدمة تأثير من قبل ملامح فريدة من نوعها صمم من قبل لدينا في-منزل فريق من المهنيين

For tables 5(KP-I), components are the aggregate totals for each carbon-stock change column for the activity; gains and losses should be considered separate components, where applicable.
بالنسبة للجداول 5(KP-I)، تُمثل المكوِّنات المجاميع الكلية لكل عمود من أعمدة تغيُّر مخزون الكربون فيما يتصل بالنشاط؛ وينبغي اعتبار المكاسب والخسائر مكوِّنات منفصلة، حيثما كان ذلك منطبقاً

The broadband-based services that end users obtain are delivered over this infrastructure, which consists of separate components of the integrated ecosystem, provided by a diverse group of related and competing suppliers.
وتُقدم خدمات النطاق العريض التي يحصل عليها المستعملون النهائيون عن طريق هذه البنية التحتية، التي تتكون من عناصر منفصلة من هذه البيئة المتكاملة، وتوفرها مجموعة متنوعة من الموردين المترابطين والمتنافسين

The fourth, and final, reason why Governments attach great importance to infrastructure service industries derives from supply, costs and demand effects, owing to the fact that such a sector is not made up of a single homogeneous activity but comprehends a number of separate components.
أما السبب الرابع والأخير لتعليق الحكومات أهمية كبيرة على صناعات خدمات الهياكل الأساسية فهو ناشئ عن آثار العرض والتكاليف والطلب، حيث إن قوام هذا القطاع ليس نشاطا متجانسا واحدا بل يشمل عددا من المكونات المنفصلة

(d) Approve the delinking of assessments for peacekeeping operations from the duration of the mandates approved by the Security Council and issue assessments in two separate components in accordance with appropriations for the financial period for peacekeeping operations;
(د) توافق على فصل الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام عن مدة الولايات التي يقرها مجلس الأمن، وإصدار الأنصبة المقررة في عنصرين منفصلين وفقا لاعتمادات الفترة المالية لعمليات حفظ السلام

The implementation of the new generation of peace-keeping operations, the separate components of which are developed and institutionalized in the mandate even after the operation has been launched, not only opens up certain prospects, but also contains within it a number of obvious problems.
إن تنفيذ الجيل الجديد من عمليات حفظ السﻻم التي يتم تطوير عناصرها المنفصلة وإضفاء الطابع المؤسسي عليها بتحديد الوﻻية بعد بداية العملية، ﻻ يفتح آفاقا معينة فحسب، بل يتضمن أيضا عددا من المشاكل الواضحة

(l) Approve the delinking of assessments for peacekeeping operations from the duration of the mandates approved by the Security Council and issue assessments in two separate components in accordance with appropriations for the financial period for peacekeeping operations;
(ل) الموافقة على إلغاء الصلة بين الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام ومدد الولايات التي أقرها مجلس الأمن، وإصدار أنصبة في عنصرين مستقلين وفقا للاعتمادات المقررة للفترة المالية لعمليات حفظ السلام

While resolving scoping issues between the separate components should contribute to eliminating unnecessary duplication, better coordination of evaluation planning would also help ensure the appropriate sequencing and complementarity of centralized and decentralized evaluations.
ففي حين ينبغي أن يسهم حل قضايا تحديد النطاق بين المكونات المنفصلة في القضاء على الازدواجية التي لا داعي لها، فإن التنسيق الأفضل لتخطيط التقييم سيساعد أيضاً على ضمان التسلسل الملائم وتكامل التقييمات المركزية واللامركزية

(e) Approve the delinking of assessments for peacekeeping operations from the duration of the mandates approved by the Security Council and issue assessments in two separate components in accordance with appropriations for the financial period for peacekeeping operations;
(هـ) الموافقة على الفصل بين الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام ومدة الولايات التي يوافق عليها مجلس الأمن، وإصدار الأنصبة المقررة في عنصرين منفصلين وفقا للاعتمادات المرصودة للفترة المالية لعمليات حفظ السلام

The fourth and final reason why Governments attach great importance to infrastructure service industries derives from supply, costs and demand effects, owing to the fact that such a sector is not made up of a single homogeneous activity but includes a number of separate components.
أما السبب الرابع والأخير لإيلاء الحكومات أهمية كبيرة للصناعات الموفرة لخدمات الهياكل الأساسية فهو ناشئ عن آثار العرض والتكاليف والطلب حيث إن هذا القطاع لا يمثل نشاطاً متجانساً واحداً وإنما يشمل عدداً من المكونات المنفصلة

Instead of carving wood to fit a patient, he applied manufacturing techniques and created separate components(like knees and feet) that could be combined, altered or customized to create a limb that was still unique to each patient- but wasn't built from scratch.
فبدلاً من نحت الخشب بما يتناسب مع المريض، قام بتطبيق أساليب تصنيع وإبداع مكونات منفصلة(مثل الركبتين والقدمين) يمكن جمعها معًا، أو تغييرها أو تهيئتها لإنشاء طرف يظل فريدًا من نوعه لكل مريض- ولكنه لم يُصمم من الصفر

Unless you are planning to buy the Gleim Premium CIA Review System with all components($849), buying the study materials for all three parts of the exam together in a bundle won't save you much(or anything) compared to buying the separate components of the program.
إلا إذا كنت تخطط لشراء نظام مراجعة وكالة المخابرات المركزية Gleim بريميوم مع جميع المكونات($849), وشراء المواد الدراسية لجميع الأجزاء الثلاثة للامتحان معا في حزمة تقم بحفظ المبلغ الذي(أو أي شيء) بالمقارنة مع شراء مكونات منفصلة من البرنامج

More specifically, Programme F. 1, which contains separate components for strategic research and industrial statistics, is intended to support the analytical and decision-making capacities both of UNIDO and its stakeholders for the formulation, implementation and monitoring of policies and strategies to promote sustainable industrial development.
وبصفة أكثر تحديدا، يقصد من البرنامج واو-1، الذي يتضمن مكونين منفصلين خاصين بالبحوث الاستراتيجية وبالإحصاءات الصناعية، دعم القدرات التحليلية وقدرات اتخاذ القرارات اللازمة، لدى اليونيدو ولدى أصحاب المصلحة فيها، لصوغ وتنفيذ ورصد السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز التنمية الصناعية المستدامة

Recent initiatives such as the ABSP project provide an example of an integrated approach to the transfer of advanced agricultural biotechnology to developing countries in its inclusion of separate components involving research, biosafety, intellectual property and global networking efforts.
والمبادرات الحديثة مثل مشروع استخدام التكنولوجيا الحيوية الزراعية ﻷغراض اﻹنتاجية المستدامة تشكل مثاﻻ على نهج متكامل إزاء نقل التكنولوجيا الحيوية الزراعية المتقدمة إلى البلدان النامية، بما يحتوي عليه من عناصر منفصلة تتضمن البحث، وسﻻمة التكنولوجيا الحيوية، والملكية الفكرية، وجهود الربط الشبكي على الصعيد العالمي

The General Assembly by its resolution 61/234 noted with appreciation the steps taken to define the role and mission of the subregional offices so as to address the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services, hence the proposals in this proposed programme budget for 2008-2009 reflect separate components under subprogramme 7 that are specific to each subregional office.
ولاحظت الجمعية العامة مع التقدير، في قرارها 61/234، الخطوات المتخذة من أجل تحديد دور المكاتب دون الإقليمية ومهمتها كيما يتسنى تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومن ثم فإن المقترحات الواردة في هذه الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2008-2009 ترد فيها في إطار البرنامج الفرعي 7 عناصر مستقلة تخص كل مكتب من المكاتب دون الإقليمية

How to use "separate components" in a sentence

I rather detail the separate components of evolution and creation.

Every are grown in two separate components of the convey.

Designed to separate components by generation of Relative Centrifugal Force.

Also you can use separate components for separate forms .

Using separate components allows each one to be independently adjusted.

Valves and valve actuators are two separate components for Siemens.

All separate components of the multi-tool can individually be locked.

Like a distributed system, theme parks have separate components (attractions).

of interaction of the separate components in a single pill.

But combine these separate components together and some magic transpires.