ОТДЕЛЬНЫЕ РАЗДЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• separate sections
• individual sections
• selected sections
• excerpted sections
• certain sections

Примеры использования Отдельные разделы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы мы разбили на отдельные разделы.
We have got them broken out into separate sections.

Заполните отдельные разделы с цветным или фанки моделей.
Fill the selected sections with color or funky patterns.

Отдельные разделы для различных видов переключателей языка.
Separate sections for different kinds of language switchers.

Ii Отдел 6- Нанесение телесных повреждений и т. п. отдельные разделы.
Ii Title 6- Bodily Injury, Etc. selected sections.

Есть отдельные разделы индукторов для снижения способности.
Are separate sections inductors to decrease the ability.

Отдел 4- Попытка, подстрекательство и угроза отдельные разделы.
Title 4- Attempt, Incitement and Threat selected sections.

Есть еще отдельные разделы того, во что фею можно одеть.
There are separate sections that, in what can be a fairy dress.

Нажмите на имя жесткого диска, чтобы просмотреть отдельные разделы.
Click on the name of the hard drive to view individual partitions.

Некоторые из них посвящают положению женщин отдельные разделы в своих докладах.
Some of them have devoted separate sections of their reports to the situation of women.

Отдельные разделы будут посвящены подробному рассмотрению процесса уничтожения оружия и боеприпасов.
Separate components will cover the detail of weapons and munitions destruction.

Клавишей ALBUM( 5/ 4) Вы можете выбрать отдельные разделы.
With the ALBUM button(5/4) you can select the individual folders.

Предполагается, что отдельные разделы будут посвящены следующим типам подходов и методов.
It is envisaged that separate sections will be devoted to the following types of approach and method.

И поэтому национальный доклад должен включать отдельные разделы относительно.
The national report should therefore include separate sections on.

Отдельные разделы для рекомендации для самостоятельного выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту.
Separate sections for recommendations for self-execution of works of maintenance and repair.

Вопросник включает в себя заранее определенные отдельные разделы базисный компоновочный блок.
The questionnaire is comprised of individual sections(basic building block) defined in advance.

Отдельные разделы по вопросу о глобальном стратегическом присутствии из документов, ранее принятых Исполнительным советом.
Excerpted sections on global strategic presence from previous Executive Board documents.

Пять из этих сообщений имеют отдельные главы, и 13- отдельные разделы по этой тематической области.
Five of them feature separate chapters and 13 feature separate sections on this thematic area.

Отдельные разделы руководства посвящены диагностике и поиску поломок автомобиля и их устранение.
Separate sections of the manual dedicated to the diagnosis and search of vehicle breakdowns and their elimination.

В некоторых сообщениях( EGY, KOR, SEN, UZB) также содержались отдельные разделы по сектору производства электроэнергии.
Some communications(EGY, KOR, SEN, UZB) also provided separate sections on the electric power sector.

Он описывает отдельные разделы отчета, особо выделяя решения, принятые Комитетом в ходе сессии.
He described the individual sections of the report, highlighting the decisions taken by the Committee during the session.

Как и представитель Кубы, он хотел бы, чтобы отдельные разделы по мере необходимости были рассмотрены на официальных заседаниях.
Like the representative of Cuba, he would like certain sections to be considered in formal meetings as necessary.

Отдельные разделы предлагаемого бюджета по программам были рассмотрены Комитетом в ходе следующих заседаний.
Individual sections of the proposed programme budget were considered by the Committee during the meetings indicated below.

Некоторые Стороны( EGY, FSM, MEX, NRU, UZB) посвятили водным ресурсам отдельные разделы или подразделы своих сообщений.
Some Parties(EGY, FSM, MEX, NRU, UZB) dedicated separate sections or subsections of their communications to water resources.

Отдельные разделы книги описывают быстрый и простой способ, чтобы обнаружить дефекты и проблемы, помочь в решении этих проблем.
Separate sections of the book describe a quick and easy way to find defects and problems, help in resolving these issues.

Существует также возможность экспортировать отдельные листы темплейта в отдельные разделы документа со своими хедерами/ футерами.
Also it is possible to export a separate sheets of a template to separate sections of the document with the headers/footers.

Отдельные разделы руководства руководство по эксплуатации Шевроле Нива( ВАЗ 2123) и цветные схемы электрического оборудования автомобиля.
Separate sections of the manual are user manual Chevrolet Niva(VAZ 2123) and color scheme of electrical equipment car.

Кроме этого, на сайте есть отдельные разделы для входных дверей и слайдер- дверей, в которых представлена соответствующая продукция.
In addition, there are separate sections for the entrance doors and slider doors on the site, in which the corresponding products are presented.

Отдельные разделы предлагаемого бюджета по программам были рассмотрены Комитетом в первом чтении на заседаниях, указанных ниже.
Individual sections for the proposed programme budget were considered in first reading by the Committee during the meetings indicated below.

Вовторых, когда возникнет необходимость запросить данные у других подразделений, отдельные разделы вопросника могут быть им переданы в виде бумажной копии.
Secondly, when other departments have to be consulted, separate sections of the questionnaire can be passed on in hard copy.

С учетом общих целей отдельные разделы, из которых состояла глава 18 Повестки дня на XXI век, были посвящены следующим программным областям.
From the general objectives, the following programme areas became the individual sections composing the main body of chapter 18 of Agenda 21.