Примеры использования Отдельным компонентам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Замечания по отдельным компонентам предложения.
Структуру и содержание профессиональной деятельности принято анализировать по отдельным компонентам.
Донорская помощь по отдельным компонентам Программы действий.
Людские ресурсы, выделяемые Операции, распределены по отдельным компонентам.
The human resources of the Operation in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components.Вы можете получить доступ к отдельным компонентам' вращения' R на' Rx, Ry, Rz, R, S&' не Rw.
You can access the individual components of a rotation R by R. x, R. y, R. z,& R.s not R.w.Благодаря разделению на составляющие,общая нагрузка распределяется по отдельным компонентам.
By separating into different constituting parts,the total load is distributed to the individual components.Замечания и рекомендации по отдельным компонентам глобальной стратегии полевой поддержки.
Observations and recommendations on the individual pillars of the global field support strategy.Побочные эффекты от его употребления отсутствуют,привыкание к отдельным компонентам также сведено к минимуму.
Side effects from its use are not available,addiction to individual components is also minimized.Удельные выбросы( г/ кВт:: ч) по всем отдельным компонентам рассчитываются следующим образом.
The specific emission(g/kWh) shall be calculated for all individual components in the following way.Благодаря отдельным компонентам, опалубка может быть без труда собрана и установлена одним человеком.
Thanks to its individual components, the formwork can be set up and aligned by one person without difficulty.Людские ресурсы Операции, выраженные численностью персонала, отнесены к отдельным компонентам.
The human resources of the Operation in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components.Удельный выброс( г/ кВт. ч) по всем отдельным компонентам рассчитывается следующим образом.
The specific emission(g/kWh) of ПГБ обсудила необходимость аттестационных испытаний на предмет совместимости материалов резервуаров и требования к отдельным компонентам.
SGS discussed need for validation tests for material compatibility of containers and requirements for individual components.Небольшие знакопеременные движения амплитудой до 4- 5 мм с периодом 8- 10 лет проявляются только по отдельным компонентам горизонтальных смещений.
Minor alternating movements with amplitudes up to 4-5 mm and a period of 8-10 years are exhibited only in individual components of the horizontal displacements.Людские ресурсы ИМООНТ разнесены по отдельным компонентам, за исключением ресурсов по разделу руководства и управления, которые были отнесены к Миссии в целом.
The human resources of UNMIT have been attributed to the individual components, with the exception of executive direction and management, which were attributed to the Mission as a whole.Небольшие знакопеременные движения амплитудой до 4- 5 мм с периодом 8- 10 лет проявляются в обеих сетях только по отдельным компонентам горизонтальных смещений.
Minor alternating motions with 4-5 mm amplitude and a period of 8-10 years are recorded on both grids but only for the individual components of the horizontal displacements.Персонал МИНУСМА отнесен к отдельным компонентам, за исключением персонала по разделу руководства и управления Миссией, который можно отнести к Миссии в целом.
MINUSMA personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.Небольшие знакопеременные движения амплитудой до 5 мм с периодом 8- 10 лет проявляются в обеих сетях только по отдельным компонентам горизонтальных смещений.
Small alternating movements with amplitude up to 5 mm and a period of 8-10 years are manifested Индивидуальный подход к каждому клиенту, к пожеланиям к форме, весе,оформлении, отдельным компонентам и начинке стают залогом доведении до совершенства любого Вашего торжества.
AGSA предполагает, что комплексный план действий должен быть реализован с помощью модульного механизма, который включает все ее предложения по отдельным компонентам трех основных модулей.
The AGSA proposes that the integrated scenario should be implemented by a modular mechanism that combines all of its proposals for the individual components into three core modules.В своих отчетах руководители фондов и программ зачастую уделяют слишком много внимания работе, проводимой по отдельным компонентам того или иного положения трехгодичных всеобъемлющих обзоров.
Reporting can tend to be too focused on the activities undertaken for selected components of relevant TCPR provisions by the heads of the funds and programmes.Людские ресурсы ОООНАС отнесены к отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу административного руководства и управления ОООНАС, который можно отнести к ОООНАС в целом.
The human resources of UNOAU have been attributed to the individual components, with the exception of UNOAU executive direction and management, which can be attributed to UNOAU as a whole.По мнению Швеции, один из недостатков Регистра состоит в том, что он не требует отчетности по отдельным компонентам, которые составляют существенную часть международной торговли оружием.
In Sweden's opinion, one shortcoming of the Register is that it does not require reporting on individual components, which constitute a significant part of the international arms trade.Это означает, что по отдельным компонентам заключены соглашения о сотрудничестве с ответственными министерствами относительно их( временной) помощи и содействия в достижении поставленных целей.
This means that for the separate components collaboration agreements have been made with the responsible ministries for their(temporary) support and contribution to achieving the objectives.В Управлении Омбудсмена имеется отдельное подразделение, занимающееся правами детей по отдельным компонентам для мальчиков и девочек с целью обеспечения поддержания гендерного равенства.
There is a Разница между группами коров по отдельным компонентам молока незначительна, хотя и прослеживается положительная тенденция к повышению содержания белка и казеина с увеличением возраста коров.
The difference between the groups of cows for milk individual components is insignificant, though there is a positive trend to increase the content of protein and casein with increasing age of cows.Предпринимаются меры по совершенствованию процедур разрешения этих проблем с уделением особого внимания трем отдельным компонентам: финансирование, управление бюджетом по программам и сделки за наличные.
Measures are under way to improve the procedures to address these problems, focusing on three distinct elements: funding, programme budget management and cash operations. Funding.Людские ресурсы Миссии разнесены по отдельным компонентам, за исключением ресурсов по разделу руководства и управления, которые можно отнести к Миссии в целом.
Целевая группа взяла на себя инициативу в деле осуществления сотрудничества в области подготовки и опубликования таблицы,содержащей ежеквартальные данные по отдельным компонентам внешней задолженности, главным образом на основе данных кредиторов;
The Task Force has taken an initiative to collaborate on the production andpublication of a table with quarterly data on selected components of external debt, based mainly on creditor source data;Генеральной Ассамблее и всем ее отдельным компонентам как в Африке, так и за ее пределами следует не только одобрить только что описанные выводы, но- что более важно- создать условия для их быстрого и успешного осуществления.
The General Assembly and all its individual components within and outside Africa should not only endorse the conclusions that have just been outlined but, more important, create the conditions for their speedy and successful implementation.
