Примеры использования Определенные юридические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта гарантия предоставляет вам определенные юридические права.
Если вы нанимаете хотя бы одного человека, вы являетесь работодателем, и у вас есть определенные юридические обязанности.
Последующие возражения могут вызывать определенные юридические последствия, которые следует указать.
Late objections might produce certain legal effects which should be specified.Настоящая ОГ предоставляет Покупателю определенные юридические права.
This LWS gives Customer specific legal rights.Имевшие место до 31 декабря 2016 г., создали определенные юридические обязательства Организации на отчетную дату.
December 31, 2016 have created certain legal obligations at the reporting date.Combinations with other parts of speech
Настоящее Соглашение устанавливает определенные юридические права.
This Agreement establishes certain legal rights.Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, которые могут отличаться в различных штатах и государствах.
This warranty gives you specific legal rights, which may vary from state to state.Настоящая гарантия дает пользователю определенные юридические права.
This Warranty Statement gives the customer specific legal rights.События, имевшие место до 31 декабря 2015 г., создали определенные юридические обязательства Организации на отчетную дату.
Events occurring prior to December 31, 2015 have created certain legal obligations at the reporting date.Настоящая Гарантия предоставляет покупателю определенные юридические права.
This Warranty Statement gives the customer specific legal rights.Данная гарантия предоставляет определенные юридические права и другие права, которые могут различаться в разных государствах.
This warranty gives specific legal rights, and there may be other rights which may vary from state to state.Эта ограниченная гарантия дает Вам какпокупателю продукта EZVIZ определенные юридические права.
This limited warranty gives you,the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights.Имевшими место до 31 декабря 2010 г.,у Организации возникли определенные юридические обязательства на отчетную дату.
Events occurring prior to December 31,2010 have created certain legal obligations at the reporting date.Данная гарантия предоставляет ПОКУПАТЕЛЮ определенные юридические права, которые могут меняться в зависимости от положений местного законодательства.
This warranty gives CUSTOMER specific legal rights, which may vary depending on local law.И даже после последнего капитулярия Меровингов,короли династии продолжали выполнять определенные юридические полномочия.
Even after the last Merovingian capitulary,kings of the dynasty continued to independently exercise some legal powers.Настоящая гарантия дает вам определенные юридические права, вы также можете иметь и другие права, которые в разных странах могут быть различными.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.Есть определенные юридические права и обязанности, которые могут быть признаны таковыми в каком-либо юридическом документе, подготовленном Комиссией.
There were certain legal rights and duties which may be accepted as such in a Настоящая гарантия предоставляет Вам определенные юридические права в дополнение к тем, которые предоставлены Вам согласно законам Вашей страны.
This warranty gives you specific legal rights in addition to the ones afforded you by the laws of your country.Имеются определенные юридические принципы, в частности принцип невмешательства, которые общепризнанны и действуют вне зависимости от любого решения Суда.
There were certain legal principles, in particular the principle of non-intervention, which were generally recognized and were valid, with or without any elaboration by the Court.Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, но у вас могут быть дополнительные права в зависимости от законодательства в месте вашего проживания.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.Если рассматривать родственников исчезнувших лиц в качестве самостоятельных жертв нарушений прав человека, то возникают определенные юридические последствия, которые обычно именуются" правом на правду.
If one considers the next of kin of disappeared persons as independent victims of human rights violations, certain legal consequences arise which are usually referred to as"the right to the truth.Данная гарантия дает вам определенные юридические права, кроме этого вы можете иметь и другие права, которые отличаются в разных государствах.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province to province.Ограниченная гарантия настоящая ограниченная гарантия предоставляет вам определенные юридические права; кроме того, вам могут предоставляться другие юридические права в зависимости от страны или региона.
Limited warranty this limited warranty gives you specific legal rights, and you may have other Эта гарантия дает Клиенту определенные юридические права; Клиент может также иметь другие права, которые могут изменяться в зависимости от страны.
This warranty gives the Customer specific legal rights; the Customer may also have other rights, which may vary from country to country.Они все более расширяют свою деятельность в деле образования по вопросам прав человека и оказывают определенные юридические консультации лицам, желающим обеспечить соблюдение своих гражданских, политических, социальных и экономических прав.
Increasingly, they also provide human rights training and some legal advice to those seeking enforcement of their civil and political, social and economic rights.Хотя в настоящее время существуют определенные юридические обязательства по обеспечению участия общественности, они не во всех случаях выполняются на практике.
While certain legal obligations to ensure public participation were now in place, they were not necessarily adhered to in practice.Объявление террористической группы ИТО позволяет Соединенным Штатам накладывать определенные юридические санкции на ИТО, а так же на лица, которые с ней связаны или осознанно обеспечивали поддержку данной организации.
Designation of a terrorist group as an FTO allows the United States to impose certain legal consequences on the FTO, as well as on individuals that associate with or knowingly provide support to the designated organization.Настоящая гарантия дает вам определенные юридические права, и вы можете иметь также другие права, различные в разных штатах, провинциях или юрисдикциях.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state, province to province or jurisdiction to jurisdiction.Но это не главная юридическая новость региона, хотя определенные юридические последствия переименования в рамках процесса декоммунизации все же имеют место.
This is not the major Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, и кроме этого вы также можете иметь другиеюридические права, действующие в вашей стране.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other 
