DETERMINATIVE на Русском - Русский перевод

• определяющим
• решающим
• определительные
• окончательный
• детерминативом
• определяющими
• определяющей
• определяющую
• определяющего характера

Примеры использования Determinative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her name appears at the bottom, with the determinative for'women.
Ее имя значится внизу с определением« женщина».

Azerbaijan reports on determinative character of geopolitical risks for oil and gas trade.
Об определяющем характере геополитических рисков для торговли нефтью и газом заявил Азербайджан.

That means it's less likely for the merits to be determinative of what software succeeds.
Это значит, что достоинства программ будут определять успех в меньшей степени.

Classification of agrarian relations is proposed by two factors: formative and determinative.
Предложена классификация аграрных отношений по двум факторам: формирующим и определяющим.

They came from many other worlds and tried the determinative characteristics from this Planet.
Они пришли из других миров и испытал определяющие характеристики этой планеты.

The estimates are only indicative of costs that may be incurred and are not intended to be determinative.
В смете показаны лишь возможные расходы, и она не носит окончательного характера.

That was one of determinative factors for enlisting it into UNESCO World Heritage List.
Это стало одним из определяющих факторов для внесения ее в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The cost of the natural gas and electric energy are the determinative factors of our production cost price.
Стоимость природного газа и электроэнергии являются определяющими факторами себестоимости нашей продукции.

Development of the determinative economic institutions under conditions of formation in Russia the economy based on knowledge.
Развитие детерминирующих экономических институтов в условиях становления в России экономики, основанной на знаниях.

The Independent Expert noted that the enjoyment of women's rights had a determinative role to play in the realization of all rights.
Независимый эксперт отметил, что осуществление прав женщин играет решающую роль в осуществлении всех прав.

The Special Rapporteur considered that the intention of the parties at the time of the conclusion of the treaty should be determinative.
Специальный докладчик считает, что намерение сторон во время заключения договора должно являться определяющим.

The subordinate determinative sentences refer to the noun in the main sentence, giving it a characteristic or attribute.
Придаточные определительные предложения относятся к существительному в главном предложении, давая ему характеристику или признак.

It is also evident that, in the context of a comprehensive analysis, the absence of recent information is in no way determinative.
Также очевидно, что в контексте всестороннего анализа, отсутствие новой информации ни в коей мере не является определяющим.

But there is really no way to show just what was determinative in the passage of any given law.
Однако отсутствует какая бы то ни было реальная возможность для определения того, какой фактор оказался решающим при принятии того или иного конкретного закона.

The conclusion is made about the determinative role of personal and professional qualities of the ruling bishops in the dialogue between the Church and the state.
Делается вывод об определяющей роли личных и деловых качеств правящего архиерея в диалоге Церкви и государства.

Accordingly, the Panel finds that the place where the loss or damage was suffered by the claimant is not in itself determinative of the Commission's competence.
Поэтому Группа считает, что место причинения потери или ущерба заявителя само по себе не определяет компетенции Комиссии.

The Supreme Court of Victoria held that"the determinative factor is that the adjournment will be only for a relatively short time.
Верховный суд Виктории постановил, что" определяющий фактор заключается в том, что отсрочка будет предоставляться только на относительно короткий срок.

Complicated sentences on the meaning of the subordinate clause are divided into three groups: determinative, explanatory and circumstantial.
Сложноподчиненные предложения по смысловому значению придаточного предложения делятся на три группы: определительные, изъяснительные и обстоятельственные.

For example, the Chinese word for spider, 蜘蛛 zhīzhū, was created by fusing the rebus 知朱 zhīzhū(literally'know cinnabar') with the"bug" determinative 虫.
Например, китайское слово 蜘 蛛 zhīzhū( паук) создано путем слияния 知 朱 zhīzhū( досл.« знать киноварь») с детерминативом 虫, обозначающим насекомое.

A determinative, also known as a taxogram or semagram, is an ideogram used to mark semantic categories of words in logographic scripts which helps to disambiguate interpretation.
Детерминати́в, также таксограмма или семаграмма- идеограмма, служащая для обозначения грамматических категорий слов в логографическом письме.

Draft article 4, a key article, reflected the notion that the intention of the parties at the time of the conclusion of the treaty should be determinative.
Проект статьи 4, относящейся к числу ключевых положений, отражает мнение о том, что намерения сторон во время заключения договора должны являться определяющими.

No single factor is determinative and the proportionality assessment will always entail an evaluative exercise involving a value judgment which must be made by the court.
Ни один из факторов не является определяющим, и оценка пропорциональности всегда содержит анализ, включающий в себя оценочное суждение, выносимое судом.

Self-consciousness connotes recognition of the actuality of mind ministration and the realization of relative independence of creative and determinative free will.
Самосознание означает также восприятие актуальности служения разуму и осознание относительной независимости созидательной и определяющей свободной воли.

The approach is based upon the reconstruction of 3D-model of a determinative box which has the form definitely related to parameters of a recovered quadric surface.
Подход основан на реконструкции трехмерной модели определяющего параллелепипеда, форма которого однозначно связана с параметрами восстанавливаемой поверхности второго порядка.

It further noted that even if this material had amounted to new facts, it still lacked the necessary determinative impact on the original decision.
Она далее отметила, что, даже если бы в этих материалах содержались новые факты, они все равно не оказали бы необходимого определяющего влияния на первоначальное решение.

The determinative role of the status of the State vis-à-vis the organization, and of the nature and competence of the latter, were also mentioned as relevant factors in that regard.
В качестве актуальных факторов в этом отношении упоминалась определяющая роль статуса государства по отношению к организации и характера и компетенции последней.

The extent to which the State actors involved in such processes and bodies have themselves integrated the Aarhus principles is partly determinative.
Степень участия государственных образований в таких процессах и интеграции принципов Орхусской конвенции в деятельности самих органов лишь отчасти является определяющим фактором.

Stimulation of investments, presence of their significant volumes in economy was and remains the determinative for maintenance of comprehensible rates and volumes of economic development of RA.
Стимулирование инвестиций, наличие их значительных объемов в экономике было и остается решающим фактором для обеспечения приемлемых темпов и объемов экономического развития РА.

If we confine ourselves to the current conception of due diligence as an element of State responsibility, then obstacles relative to the capacity of the State will be determinative.
Если мы ограничимся нынешней концепцией должной распорядительности, рассматривая ее как элемент ответственности государства, тогда препятствия, касающиеся возможностей государства, будут иметь определяющее значение.

In the first and second stage, when the psycho-neural effects are leading, and sometimes determinative pathogenetic aspects, of the above activities provide satisfactory results.
В первой и второй стадии, когда психо- нервные влияния являются ведущими, а иногда и определяющими патогенетическими моментами, указанные выше мероприятия обеспечивают вполне удовлетворительные результаты.