What is the translation of " DETERMINATIVE " in German?

• bestimmend
• maßgeblich
• entscheidend
• ausschlaggebend
• maßgebend

Examples of using Determinative in English and their translations into German

Nonetheless, the violin is very determinative, very important.
Dennoch ist die Violine sehr bestimmend, sehr wichtig.

Determinative in this case is the age limit in the country in which the CityStar ticket is sold.
Maßgeblich ist in diesem Fall die Altersgrenze in dem Land, in dem die City Star-Fahrkarte verkauft wird.

This alone is sufficient reason why human will is no longer determinative.
Aus diesem Grunde ganz allein schon ist der Menschenwille nicht mehr ausschlaggebend.

Determinative in this case is the age limit in the country in which you purchase the City Star ticket.
Maßgeblich ist in diesem Fall die Altersgrenze in dem Land, in dem Sie die Fahrkarte des Typs City Star erwerben.

Especially this concerns such processes, which are not determinative but derivative.
Das betrifft vor allem auch solche Prozesse, die im Gesamtprozeß nicht bestimmend, sondern nur abgeleitet sind.

These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2.
Diese Listen sind im Hinblick auf die Mindestreservepflicht von Instituten gemäß diesem Artikel 2 nicht maßgebend.

To the question of whether this attitude toward women should be determinative for us, the answer in this case is clear.
Auf die Frage, ob diese Haltung der Frau gegenüber für uns bestimmend sein soll, ist die Antwort in diesem Fall klar.

The determinative criteria for making the integrated system attractive are time, price, comfort, reliability and safety.
Maßgebliche Kriterien für die Attraktivität des integrierten Systems sind Zeit, Preis, Komfort, Zuverlässigkeit und Sicherheit.

This grouping into classes is not, however, solely determinative for the type and structure of each disclosure in the notes.
Die Klassenbildung ist jedoch nicht allein für die Art und Struktur der jeweiligen Anhangangabe ausschlaggebend.

On the one hand it must suit the preferences and abilities of the athlete, on the other hand, the location of the training centre can be determinative.
Einerseits muss sie zu den Vorlieben sowie Fähigkeiten des Sportlers passen, andererseits kann auch der Standort der Ausbildungsstätte entscheidend sein.

It is not even determinative for the Article 55 EPC point as the patentee has failed to show evident abuse.
Sie sei nicht einmal für die Frage des Artikels 55 EPÜ ausschlaggebend, da die Patentinhaberin einen offensichtlichen Mißbrauch nicht nachgewiesen habe.

Demonstratives are infrequent; nouns which might be considered definite have no accompanying determinative marker unless they are to be stressed.
Demonstratives ist selten; Substantive, die bestimmt gehalten werden könnten, haben keine begleitende entscheidende Marke, außer wenn sie betont werden sollten.

Depending on their size, islands will sometimes matter a great deal and will be determinative of where the provisional equidistant line is drawn, or will sometimes be pushed aside by the tribunal and will not be used in deciding the case.
Je nach Größe, Inseln werden manchmal viel Materie und bestimmend, wo die vorläufige gleich weit entfernt sein wird, Linie gezeichnet, oder wird manchmal beiseite vom Gericht geschoben werden und wird nicht bei der Entscheidung, den Fall verwendet werden.

These terms and conditions have been elaborated in three language versions(Czech, English and German); in the event of discrepancies, the Czech version is always determinative.
Diese Bedingungen wurden in drei Sprachversionen erstellt(Tschechisch, Englisch und Deutsch), wobei im Zweifelsfall stets die tschechische Fassung maßgeblich ist.

No need to demonstrate eligibility for the discount- determinative is only the number of passengers travelling together, and age plays no role.
Ein Anspruch auf eine Ermäßigung muss nicht nachgewiesen werden, entscheidend ist nur die Anzahl der Mitreisenden und deren Alter spielt keine Rolle.

Self-consciousness connotes recognition of the actuality of mind ministration and the realization of relative independence of creative and determinative free will.
Selbstbewusstsein bedeutet, dass man die Wirklichkeit der Verstandesarbeit erkennt und der relativen Unabhängigkeit des schöpferischen und bestimmenden freien Willens innewird.

The amount is to be paid in the month after expiry of the determinative period for calculating the value per share according to the preceding paragraphs.
Der Betrag wird im Monat nach Ablauf des für die Ermittlung des Wertes je Aktie nach den vorstehenden Absätzen maßgeblichen Zeitraumes überwiesen.

The artists challenge the direct relationship between designated objects and signs, and they reverse the authority of symbols by considering the signs as determinative.
Die Künstler_innen hinterfragen die direkte Beziehung zwischen bestimmten Objekten und Zeichen und kehren die Autorität der Symbole um, indem sie die Zeichen als bestimmend betrachten.

On this issue, their advice may be sought, but such advice must not be determinative in the way that several amendments on this point propose.
Sie können in dieser Frage zwar konsultiert werden, aber ihre Empfehlung darf nicht in der Weise bestimmend sein, wie es in einigen diesbezüglichen Änderungsanträgen vorgeschlagen wird.

Lacking any written form(which written form is determinative for the validity of a clause for domestic or international rituale arbitration), there is no need to examine whether the failure of the alleged original contracting parties(Company Acme and Company XYZ) to comply with the Art.
Ohne jede Schriftform(die Schriftform ist für die Gültigkeit einer Klausel für nationale oder internationale rituale Schieds bestimmend), gibt es keine Notwendigkeit, ob das Scheitern der angeblichen ursprünglichen Vertragsparteien zu prüfen,(Firma Acme und Unternehmen XYZ) mit der Art zu erfüllen.

Decisions by the delegate should be recognised by the delegating author­ ity and by other competent authorities as determinative if those decisions are within the scope of the delegation.
Entscheidungen der Bevollmächtigten sollten von der delegierenden Behörde und von anderen zuständigen Behörden als maßgeblich anerkannt werden, sofern sie im Rahmen der Delegation erfolgen.

In this project, brick not only serves a decorative purpose, but it is determinative for the whole building structure- a fact I consider as particularly important.' Wang Shu, jury member and Pritzker Prize winner 2012, describes the grand prize winner of the Wienerberger Brick Award 2014.
Bei diesem Projekt erfüllt der Ziegel nicht nur dekorative Zwecke, sondern ist maßgebend für die gesamte Struktur des Baus- eine Tatsache, die ich für besonders wichtig erachte“, beschreibt Wang Shu, Jurymitglied und Pritzker-Preisträger 2012, den Gesamtsieger des Wienerberger Brick Award 2014.

Like the development of thrusters, Aerodynamics, suspension systems, transmission or braking, vehicle weight can be determinative, and it is one of the focuses of vehicle design engineers.
Wie die Entwicklung von Triebwerken, Aerodynamik, Aufhängungssysteme, Übertragung oder Brems, Fahrzeuggewicht kann bestimmend sein,, und es ist einer der Schwerpunkte des Fahrzeug Konstrukteuren.

Bearing in mind that reasons proffered for the various commandments are not to be accepted as determinative, but as human efforts to explain immutable divine law, the rabbis of the Talmud and later Talmudists did offer a number of illuminating rationales for the law.
Wenn man im Kopf behält, dass die dargebotenen Gründe für die verschiedenen Gebote nicht als entscheidend angenommen werden sollen, sondern als menschlicher Versuch, unveränderliches göttliches Gesetz zu erklären, so haben die Rabbis des Talmud und später Talmudisten durchaus eine Zahl aufschlussreicher Gründe für das Gesetz geliefert.

And NOAA's current politicization also flies directly in the face of President Bush's proclamation in a Rose Garden speech on June 11 re-establishing science as determinative in the area of climate modeling and prediction.
Die derzeitige Politisierung von NOAA steht auch der Rede von Präsident Bush in einer Rede im Rosengarten vom 11. Juni direkt gegenüber, die die Wissenschaft als bestimmend im Bereich der Klimamodellierung und -vorhersage etabliert.

Where the Buyer provides no such notification within the reasonable period of time(the Seller's receipt of the notification is determinative), the Buyer is obliged to set a further reasonable notice period and may only withdraw after the expiry of this period.
Erklärt sich der Käufer nicht innerhalb der Frist(entscheidend ist der Zugang der Erklärung beim Verkäufer), hat der Käufer eine weitere angemessene Frist zu setzen und darf erst nach Verstreichen dieser Frist zurücktreten.

The Vienna Sales Convention-officially, the"United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods" or, in short,"CISG"-is an international treaty on the determinative law governing the international sale of goods.
Das Wiener Kaufrecht- in Englisch«United Nations Convention on contracts for the international sale of goods» oder kurz auch«CISG» genannt- ist ein völkerrechtlicher Vertrag über das für den internationalen Warenkauf massgebliche Recht.

The joint decision referred to in the first subparagraph and the decision referred to in the sixth subparagraph shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member State concerned.
Die gemeinsame Entscheidungen gemäß Unterabsatz 1 und die Entscheidung gemäß Unterabsatz 6 werden als maßgeblich anerkannt und von den zuständigen Behörden in den betroffenen Mitgliedstaaten umgesetzt.“.

But already a long time before 2006 it were the personal(work)experiences all over the world, among which South America, North Africa and the Middle East, that have been determinative for the development and growth of this coffee company.
Aber bereits eine lange Zeit vor 2006 waren es die persönlichen (Arbeits-)Erfahrungen auf der ganzen Welt, unter anderem Südamerika, Nordafrika und dem Mittlere Osten, die für die Entwicklung und das Wachstum dieser Kaffeefirma bestimmend gewesen sind.

The decisions referred to in the third and fourth subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision, transmitted to the competent authorities concerned, recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member States concerned.
Die Entscheidungen gemäß den Unterabsätzen 3 und 4 werden in einem Dokument mit einer vollständigen Begründung dargelegt, den betroffenen zuständigen Behörden übermittelt, als maßgeblich anerkannt und von den zuständigen Behörden in den betroffenen Mitgliedstaaten angewandt.