What is the translation of " DETERMINATIVE " in Ukrainian?

• визначальним
• вирішальним
• визначальних
• визначальними
• визначальні

Examples of using Determinative in English and their translations into Ukrainian

Which can be determinative.
Яка може бути усиновленою.

It would seem that such importance or worth would hardly be determinative.
Здавалось би, що видання подібного рівня і значення мало б бути бездоганним.

See the appropriate determinative method for the calculation of final sample results.
Відповідний визначальний метод для підрахунку кінцевих результатів вибірки.

But they are often determinative.
І вони дуже часто є вирішальними.

That fact should become determinative not only within politics but even outside of it.
Цей факт має стати визначальним не тільки у внутрішній, але і в зовнішній політиці.

No single factor is determinative.
Ні один із фактів не є вирішальним.

But certainly the most determinative factor in your price will be the amount of coverage you need.
Але, звичайно, самим вирішальним фактором у вашому ціна буде сумою покриття вам потрібно.

Although Judge Pierre Leval has distinguished the first factor as"the soul of fair use," it alone is not determinative.
Хоча й суддя Пьер Леваль оцінив перший фактор, як«душу сумлінного використання», він сам по собі не є визначальним.

See Methods 3500 and 8000, and the appropriate determinative methods for more information.
Методи 3500 і 8000, а також відповідні визначальні методи для отримання додаткової інформації.

Lighting can become a determinative factor for a building, or even influence the perception and exploitation of it.
Освітлення може стати визначальним фактором для будівлі та впливати на її сприйняття і використання.

In fact, during the first trial two witnesses failed to attend and it was feared their evidence could have been determinative to the outcome.
Насправді, під час першого судового розгляду два свідки не з'явилися і боялися їх свідоцтва можна було б вирішальним для результату.

So, for example, socio-economic factors are determinative and conditioned by production relations.
Отже, соціально-економічні фактори є визначальними і обумовлені виробничими відносинами.

That is determinative of the respect in which they may be held and of the confidence that may or may not be reposed in them.
Це є визначальним фактором для поваги, з якою до них можуть ставитися, і для довіри, яку по відношенню до них можуть відчувати або не відчувати.

So, for example, socio-economic factors are determinative and conditioned by production relations.
Так, наприклад, соціально-економічні фактори є визначальними і обумовлені виробничими відносинами.

Determinative role of Christian religion and church in every sphere of social and cultural life was a principal feature of European medieval culture.
Визначальна роль християнської релігії і церкви у всіх галузях суспільного і культурного життя складала принципову особливість європейської середньовічної культури.

We think that is interesting but not determinative,” said Alex Stamos, the company's chief security officer.
Ми думаємо, що це цікаво, але не є визначальним",- заявив Алекс Стамос, керівник відділу безпеки компанії.

Thus, wholemeal milling plants differ from one another not only due to the level of efficiency, but also- the features of processing technology of particular crops, which is the determinative factor of their creation.
Таким чином, млинзаводи оббивного помелу відрізняються між собою не тільки продуктивністю, але й особливостями технології переробки тієї чи іншої культури, що є визначальним чинником при їх створенні.

Refer to the appropriate determinative methods for performance data examples and guidance.
Зверніться до відповідних визначальних методів для прикладів даних про ефективність та керівництва.

The unceasing attacks of his colleagues-artists considering his works as" mutilated spiritism"(Punin) were a determinative for Kandinsky to leave Moscow in December, 1921.
Постійні нападки колег-художників, які вважали його роботи«знівеченим спіритизмом» стали вирішальним чинником для від'їзду Кандинського з Москви в грудні 1921 року.

While a child's preference is not determinative of the court's decision, it is a factor in the totality of circumstances.
Тому бажання маленької дитини не є для суду вирішальним- суд враховує сукупність всіх обставин.

That the Trump Administration earlier provided more military assistance than did the Obama Administration is not determinative of the issue, and paradoxically makes the matter even more acute.
Те, що адміністрація Трампа попередньо надавала більше військової допомоги аніж адміністрація Обами не є визначальним у цьому питанні, а, як це не парадоксально, загострює проблему ще більше.

They were not directly determinative of private rights, but of the rights under public law of the city of Stockholm.
Ці дозволи не були такими, що безпосередньо визначали приватні права, але вони визначали права за публічним правом міста Стокгольма.

Stimulation of investments, presence of their significant volumes in economy was and remains the determinative for maintenance of comprehensible rates and volumes of economic development of RA.
Стимулювання інвестицій, наявність їх значних обсягів в економіці було і залишається вирішальним фактором для забезпечення прийнятних темпів і обсягів економічного розвитку РВ.

As known, this index is determinative in terms of the thresholds of criminal liability for tax evasion under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine.
Як відомо, саме такий показник є визначальним для визначення порогів кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків, яка передбачена ст. 212 Кримінального Кодексу України(далі- КК України).

The extract may be further concentrated by using one of the techniques outlined in Sec. 11.6, or adjusted to a final volume of 5.0- 10.0 mL using an appropriate solvent(see Table 2 or the appropriate determinative method).
Екстракт може бути додатково сконцентрований за допомогою однієї з методів, описаних у розділі. 11. 6 або скориговано до кінцевого тома 5, 0- 10, 0 мл, використовуючи відповідний розчинник(див. Табл. 2 або відповідний визначальний метод).

Therefore, refer to Method 3500 and the appropriate determinative methods for specific guidance on extraction interferences.
Тому, зверніться до Методу 3500 та відповідних визначальних методів для конкретних вказівок щодо перешкод на вилучення.

The specialized VRU Committee expressed the position, that“in court practice upon solution of these issues in the criminal proceeding one should be guided, first of all, by the provisions of the CPC of Ukraine which under Art. 1 of the Code are determinative in the assessment of the investigator's actions.
Профільним Комітетом ВРУ висловлена позиція, що«у судовій практиці при вирішенні окреслених питань в кримінальному провадженні слід керуватись, перш за все, нормами КПК, які відповідно до статті 1 цього Кодексу, є визначальними щодо оцінки дій слідчого.

Each laboratory must demonstrate initial proficiency with each sample preparation and determinative method combination it utilizes by generating data of acceptable accuracy and precision for target analytes in a clean matrix.
Кожна лабораторія повинна продемонструвати початкову кваліфікацію з кожною збіркою препарату та комбінацією визначальних методів, яку вона використовує, шляхом отримання даних про прийнятну точність та точність для цільових аналітів у чистій матриці.

Where necessary to meet the sensitivity criteria, sample extracts from either the low concentration or medium/high concentration extraction procedure may be concentrated to the final volume necessary for the determinative method and specific application to be used, using either the K-D technique or nitrogen evaporation.
Якщо необхідно дотримуватись критеріїв чутливості, екстракти зразків із процедури екстракції з низькою концентрацією або середньою/ високою концентрацією можуть концентруватися до кінцевого обсягу, необхідного для визначального методу та конкретної заявки, яка буде використовуватися, використовуючи або техніку KD, або випаровування азотом.

Thanks to the training«Technology of Creation of the Determinative Competitive Advantage(DCA)», more than 30 entrepreneurs in the region have gotten the opportunity not only to master the basic principles of the technology of the DCA, but also to get acquainted with the ready-made cases of the DCA of different types of business and to trace their creation using the Theory of Restrictions.
Завдяки тренінгу«Технологія створення вирішальної конкурентної переваги(ВКП)», понад 30 підприємців регіону отримали можливість не лише опанувати базові принципи технології ВКП, а й познайомитися з готовими кейсами ВКП різних типів бізнесу та простежити їх створення за допомогою Теорії Обмежень.