ОПРЕДЕЛЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• defining
• determines
• decisive
• establishing
• governing
• identifying
• specifies
• setting out
• outlining
• determinative

Примеры использования Определяющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но определяющей явилась для него работа над книгой Р.
But decisive for him was working on the book by R.

Роль ООН в мире также не назовешь определяющей.
The role of the UN in the world cannot be considered decisive.

Определяющей составляющей ежедневников является их обложка.
The defining component of the diaries is that they cover.

Зависимость вертолета от погодных условий является определяющей.
The helicopter's relationship with the weather is decisive.

Она является определяющей для набора возможностей вашего смартфона.
It is critical to set the capabilities of your smartphone.

Определяющей для платежа датой является приход средств на счет фирмы U- Tec.
Decisive for the date of payment is the date of receipt by U-Tec.

Бедность является определяющей характеристикой отсталости в развитии.
Poverty is the defining characteristic of underdevelopment.

Глобализация такого рода теперь является определяющей тенденцией нашего мира.
Globalization of that kind is now the defining trend of our world.

Мы надеемся, что это явится определяющей мерой в достижении всеобщей отмены.
We hope that this will be a decisive step towards a universal abolition.

Посол Мерорес назвал урбанизацию определяющей чертой XXI века.
Ambassador Mérorès cited urbanization as the defining feature of the 21st century.

Но управление являлось определяющей характеристикой любого поколения 911- х.
But the steering was the defining characteristic of any of the generations of 911.

Пусть задано объявление структуры Date, определяющей дату в календаре.
Let the declaration of the Date structure defining the date in the calendar be given.

Датой, определяющей включение источника информации в уровень техники, является.
The date that determines the inclusion of a source of information in the prior art is.

Научная достоверность является определяющей характеристикой такой информации.
Scientific credibility is a defining characteristic of such information.

Определяющей характеристикой программы в области прав человека в настоящее время является охват ею.
The defining characteristic of the human rights programme today is outreach.

Высокая степень риска становится определяющей чертой миротворческих операций.
High levels of risk have become a defining characteristic of peacekeeping operations.

Во многих отношениях, это изменение смогло быть вызвано определяющей характеристикой Анадрол.
In many respects, this modification could be called the defining characteristic of Anadrol.

Центральной концепцией, определяющей долгосрочные деловые взаимоотношения.
Meffert considers trust to be the central concept defining long-term business relationship.

Обслуживание клиентов на высочайшем уровне является определяющей характеристикой Bienvenue. fr.
Customer service of the highest calibre is the defining characteristic of Bienvenue. fr.

Были внесены изменения и в части определяющей льготы сотрудникам примечание 3. 25.
Changes were made in the part which defines employee benefits as described in note 3.25.

Однако, его способность отображать получасовые комедии не является его определяющей характеристикой.
However, its ability to display half-hour sitcoms is not its defining characteristic.

Таким образом, эти атрибуты не являются содержанием культуры, определяющей самобытность какой-либо группы населения.
So it is not the contents of a culture which defines any group's identity.

Основой технологии является получение узкой щели в диэлектрике, определяющей размер затвора.
The technique is based on creation of a narrow gap in dielectrics, which defines the gate size.

Право на получение необходимой информации, определяющей суть принимаемых решениях на местном уровне.
The right to receive information, defining the essence of made decisions at the local level;

Сотрудничество является определяющей характеристикой установленных Комитетом стратегических направлений.
Collaboration is a defining characteristic of the strategic directions set by the Committee.

САМОБЫТНОСТЬ И КУЛЬТУРНАЯ ЦЕЛОСТНОСТЬ Культура коренных народов является определяющей частью их самобытности.
DISTINCT IDENTITY AND CULTURAL INTEGRITY Indigenous peoples' culture is a defining part of their identity.

Сегодня определяющей тенденцией развития Вооруженных Сил Казахстана является ее профессионализация.
Today the defining tendency of development of the Armed Forces of Kazakhstan is its professionalization.

Это соотносится с целью компании LafargeHolcim, определяющей охрану здоровья и безопасность в качестве основного приоритета.
This is in line with LafargeHolcim's declared goal, defining health and safety as an overarching value.

Iii определяющей механизмы контроля за выводом иностранных войск и наблюдения за осуществлением этой резолюции;
Iii Establishing mechanisms for monitoring the withdrawal of foreign troops and implementation of the resolution;

Совет отдает должное определяющей роли Уганды в обеспечении успешного завершения переходного процесса в Бурунди.
The Council pays tribute to the decisive role of Uganda in the success of the transition process in Burundi.