СЛЕДУЮЩИЕ ФАКТЫ на Английском - Английский перевод

• following facts

Примеры использования Следующие факты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы имеем следующие факты.
We have the following givens.

Компания также огласила следующие факты.
The company also revealed next facts.

Следующие факты подтверждают это положение.
The following facts confirm this statement.

Мир не должен забывать следующие факты.
The world must not forget the following facts.

Следующие факты не были оспорены правительством.
The following facts have not been disputed by the Government.

В нашем заявлении мы представили следующие факты.
In our statement we presented the following facts.

Следующие факты представлены как результаты исследования.
The following facts are reported as results of the research.

В связи с этим позвольте мне напомнить следующие факты.
In this respect, might I recall the following facts.

Комитет рассмотрел следующие факты, представленные Сторонами.
The Committee considered the following facts presented by the Parties.

В этой связи мы хотели бы изложить следующие факты.
In that connection, we wish to state the following facts.

Следующие факты, если они имеют место, считаются существенными и подлежат отражению в отчете.
The following findings are considered of such importance and have to be reported if they occurred.

Это нетрудно понять, если рассмотреть следующие факты.
This isn't hard to understand when one looks at these facts.

Выездная проверка инспекции показала следующие факты, свидетельствующие об уклонении от уплаты налогов.
On-site audit of the inspection showed the following facts, evidencing evasion from payment of taxes.

В самом деле, Суд считает установленными следующие факты.
The Court considered the following facts to be established.

Поскольку Азербайджан становится региональной державой, следующие факты и тенденции способствуют именно попытке силового решения конфликта.
As far as Azerbaijan has became a regional power, the following facts and trends made the quite obvious.

Ответ на этот вопрос иллюстрируют следующие факты.
The response to that question lies in the following facts.

Швейцарские власти незамедлительно отреагировали на это явление, о чем свидетельствуют следующие факты.
The Swiss authorities reacted very swiftly to this phenomenon, as illustrated by the facts below.

В результате такого изучения были выявлены следующие факты и тенденции.
The study has identified the following facts and trends.

Внимание разведывательной службы также привлекли следующие факты.
The following facts also attracted the service's attention.

Принимая во внимание все вышесказанное, Группа считает, что следующие факты были прямым следствием вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Having taken all of the above into consideration, the Panel finds that the following incidents were direct results of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Между тем, в пользу Кыргызстана свидетельствуют следующие факты.
Meanwhile, the following facts speak in favor of Kyrgyzstan.

В ходе предварительного следствия выявились следующие факты: данная женщина была задержана на международном пункте погранично- таможенного контроля в Лаздижу, Литовская Республика, вместе с группой других лиц, пытавшихся пересечь границу Литовской Республики нелегально.
The pretrial investigation revealed the following facts: the women was detained at the international border and customs control post in Lazdijai, Republic of Lithuania, together with a group of other persons trying to cross the State border of the Republic of Lithuania illegally.

В пользу такого подхода, по нашему мнению, говорят следующие факты.
In our opinion, the following facts favor such an approach.

Анализ предельной численности подразделений Исполнительного комитета АТО позволил выявить следующие факты.
The analysis of the number of the ATU Executive Committee Divisions allowed to elicit the following facts.

Национальные институты здравоохранения перечислены следующие факты о розацеа.
National Institutes of Health lists the following facts about rosacea.

Например, сомнительно то, что« Саньтии Веды Перуна» относятся персонально к славянам, о чем говорят следующие факты.
For example, it is doubtful that the"Santee Vedas Perun" relate personally to the Slavians, as it's evidenced by the following facts.

Я намерен в краткой форме сообщить Совету следующие факты.
I should like to inform the Security Council of the following facts.

Благодаря осуществлению разработанной правительством политики были достигнуты конкретные результаты, о которых свидетельствуют следующие факты.
The results of the implementation of the governmental policy are tangible. That is to be evidenced by the following facts.

О размахе подземной войны свидетельствуют следующие факты.
The extent of the underground war is attested to by the following facts.

В докладе, опубликованном в 1993 году Датской комиссией по занятости детей и подростков, были отмечены следующие факты.
A report published in 1993 by the Danish Commission on the Employment of Children and Young People revealed the following.