THE OTHER FACTORS на Русском - Русский перевод

• другие факторы
• других факторов
• другими факторами

Примеры использования The other factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other factors.
Другие факторы.

But I'm looking at the other factors.
Но я так же смотрю и на другие факторы.

None of the other factors have any bearing on exoskeletal tissue incidentally;
Никакие из других факторов имеют любой подшипник на ексоскелетал ткани случайно;

This view makes Phil not take into account the other factors vital in the game.
Это мнение придает Фил не учитывать другие факторы жизненно важное значение в игре.

The other factors that influenced profitability levels were loan-officer productivity and the depth of outreach.
Другими факторами, повлиявшими на уровень прибыльности, стали продуктивность кредитных сотрудников и глубина охвата.

But such an oversimplification ignores the other factors that determine the victory and reign of peace.
Но такое чрезмерное упрощение игнорирует другие факторы, которые определяют победу и власть мира.

The other factors that influence the skin pigmentation are: hormonal problems, genetic factors and medicines.
Другие факторы, которые влияют на пигментацию кожи- гормональные проблемы, генетические факторы и медикаменты.

In the profession of a teacher and a scientist interest is of a great importance, probably even more important that all the other factors.
В профессии преподавателя, ученого интерес имеет большое значение, возможно, даже большее, чем все остальные факторы.

Post counts for the other factors are membership, 1,080 posts(unchanged), and contribution, 1,458 posts 27 less.
Число должностей по другим факторам составляет: 1080 должностей( без изменений) по фактору членства и 1458 должностей( на 27 меньше) по фактору взноса.

The symptoms of psittacosis and meningococcus are similar… for example, the sensitivity to light… but you're ignoring the other factors.
Симптомы менингита и пситтакоза схожи, к примеру, чувствительность к свету, но вы игнорируете другие факторы.

For the other factors listed here, there is often little or no information available for use by risk assessors and so they cannot be evaluated.
В отношении остальных факторов, перечисленных здесь, часто имеется мало информации или она вообще отсутствует, поэтому оценщики риска не могут их оценивать.

However, the low changeability of this factor's influence on competition placed it ultimately ahead of all the other factors.
Но малая изменчивость во времени степени воздействия этого фактора на конкуренцию позволила в итоге обойти другие факторы.

The other factors that have a significant impact on bond prices are the issuer's credit rating and ability to repay the investment.
Другими факторами, оказывающими существенное влияние на цену облигации, являются кредитный рейтинг эмитента и его способность возвратить инвестицию.

The risk of claw problems is reduced by optimizing the other factors, e.g. frequent cleaning of cubicles with a view to improved hygiene.
Риск возникновения проблем с копытами снижается посредством оптимизации других факторов, например, постоянной очистки стойл с целью улучшения санитарных условий.

One of the difficulties of reforming the prison system was to be found in people's attitudes, which were much harder to change than the other factors involved.
Одна из трудностей реформирования пенитенциарной системы связана с мировоззрением, которое изменить куда сложнее, чем подействовать на остальные факторы.

In addition to all the other factors, this could be caused by the declining performance level of these companies compared with the private sector of the economy.
Помимо всех прочих факторов, это может быть связано с падающей эффективностью работы этих компаний по сравнению с частным сектором экономики.

Something which is theta is characterized by reason, serenity, stability, happiness, cheerful emotion, persistence and the other factors which Man ordinarily considers desirable.
Тэта- это здравомыслие, безмятежность, стабильность, счастье, радость, настойчивость и другие факторы, которые человек обычно считает желательными.

Other Factors: The other factors that can lead to memory problems include thyroid imbalance, tuberculosis, syphilis, and other infections such as HIV.
Другие факторы: Другие факторы, которые могут привести к памяти проблемы включают щитовидной дисбаланс, туберкулез, сифилис и другие инфекции, такие как ВИЧ.

Viet Nam was also divided, because of historical circumstances, but the social factor once again came to outweigh the other factors, and Viet Nam was unified again.
Вьетнам был также разделен в силу исторических причин, но социальный фактор вновь восторжествовал над другими факторами, и Вьетнам вновь объединился.

Taking that and the other factors referred to in the report into account, ACABQ recommended a net increase of 30 posts rather than the 51 requested.
Учитывая этот и другие факторы, упомянутые в докладе, ККАБВ рекомендовал увеличить штатное расписание не на 51 запрашиваемую должность, а лишь на 30 должностей, причем в чистом выражении.

Even in those cases, it may remain difficult to judge the impact of this particular type of assistance amidst all the other factors that influence foreign investment flows.
Даже в этих случаях по-прежнему может оказаться нелегко оценить воздействие данного конкретного вида помощи среди всех прочих факторов, влияющих на потоки иностранных инвестиций.

Among all the other factors necessary for recalling a deputy, a definite level of the electors' general and legal culture is needed, which has always been insufficient.
Среди прочих факторов для реализации права отзыва депутатов необходим известный уровень общей и правовой культуры избирателей, который всегда был( да и продолжает оставаться до сих пор) недостаточным.

From a practical point of view, knowledge and skills are relatively easier to measure than the other factors, and so most empirical human capital research focuses attention on education.
С практической точки зрения знания и навыки относительно проще определять в сравнении с другими факторами, и поэтому большинство эмпирических исследований в области человеческого капитала непосредственно ориентированы на образование.

For now, all the other factors are ranked much inferior to this constraint despite the fact that the majority of enterprises have managed to adapt to the volumes of their products that are in demand.
Все другие факторы сейчас значительно уступают по популярности этому ограничению, несмотря на то, что большинству все-таки удалось приспособиться к текущим объемам спроса на свою продукцию.

Moreover, the design changes for UNDC-5 and the delays in the architectural and planning work caused by the new security environment, as well as the other factors described in paragraph 8 of the Advisory Committee's report, had resulted in significant increases in the estimate for swing space.
Более того, изменения в проекте, касающиеся UNDC5, и задержки в архитектурных работах и планировании, обусловленные новыми условиями безопасности, а также другими факторами, указанными в пункте 8 доклада Консультативного комитета, привели к значительному увеличению объема расходов на подменные помещения.

It acknowledges the other factors that impact on successful settlement including English tuition, housing, education and cultural adjustment and is able to work collaboratively given these competing demands.
Она отдает себе отчет в наличии и других факторов, влияющих на успешное обустройство мигрантов, таких, как изучение английского языка, жилищные условия, образование и культурная адаптация, и способна в условиях этих конкурирующих потребностей вести работу на основе сотрудничества.

Given the progress achieved thus far and the other factors I have mentioned, what can the Conference actually do to facilitate the longterm process of nuclear disarmament?
С учетом уже достигнутого прогресса и других факторов, которые я упомянул, что же всетаки может реально сделать Конференция, чтобы облегчить долгосрочный процесс ядерного разоружения?

The other factors identified by the Committee in its present Views suggest that this misunderstanding of the relevant standard may have deprived the authors of a proper evaluation of their claims under article 7 of the Covenant.
Указанные Комитетом в его данных Соображениях другие факторы дают основание полагать, что из-за этого неправильного понимания соответствующей нормы, возможно, не была проведена должна оценка утверждений авторов по статье 7 Пакта.

Looking only at a Doppler shift and ignoring all the other factors, if you know that speed correlates with distance, you get a certain redshift and you would probably calibrate that to mean 13b LY if that was the actual distance.
Глядя только на доплеровский сдвиг и игнорируя все другие факторы, если вы знаете, что скорость коррелирует с расстоянием, вы получаете определенное красное смещение, и вы, вероятно, калибровки, что означает 13b LY, было ли это фактическое расстояние.

The other factors that you are seeing are the renegade elements, the worst bandits using political and religious excuses to raid and create mayhem against their fellow brothers and sisters, even of the same race, ethnic groups and religious groups.
Другие факторы, которые вы наблюдаете, являются предательскими элементами, самыми худшими бандитами, использующими политические и религиозные отговорки, чтобы вторгнуться и создать хаос против своих братьев и сестер, даже той же расы, этнических групп и религиозных групп.