THE OTHER FACILITIES на Русском - Русский перевод

• другие объекты
• других установок

Примеры использования The other facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other facilities account for very modest volumes of trade and clearing.
На другие механизмы приходятся очень незначительные объемы торговли и клиринговых операций.

The largest cinema complex and ballroom are among the other facilities planned.
Также в комплексе предусмотрены кинотеатр и танцевальный зал, наряду с другими удобствами.

The other facilities; telephone, minibar, safe, hair dryer and bathrobe provide everything for an enjoyable stay at this premium wellness destination in the Czech Republic.
Прочие удобства и принадлежности, такие как телефон, мини- бар, сейф, фен для волос и купальный халат, создают все условия для приятного пребывания в этом велнес- отеле премиум- класса в Чехии.

For landfill sites: remaining capacity in 1000 tonnes for the other facilities in annual capacity in 1000 tonnes.
Для свалок: остаточный потенциал в 1 000 т, для других объектов- ежегодная мощность 1 000 тонн.

The other facilities visited by the Group were primarily public airfields used by the United Nations, Force Licorne and World Food Programme(WFP) flights.
Другими объектами, которые посетила Группа, были в основном общедоступные аэродромы, используемые Организацией Объединенных Наций, силами операции« Единорог» или Всемирной продовольственной программой ВПП.

Free Wi-Fi access, traditional lounges and a 24-hour reception are some of the other facilities on offer.
Бесплатный беспроводной доступ в Интернет, традиционные залы и 24- часовым приемом некоторых других удобств.

However, we welcome all the other facilities that that city could offer to improve the living and working conditions of the organization and the officials who will be connected with it.
Однако мы будем приветствовать и любые другие возможные предложения этого города по улучшению условий жизни и деятельности Организации и связанных с ней должностных лиц.

Question: What is the source of the rations and the cash and all the other facilities that you provide?
Вопрос: Откуда поступают продовольственные пайки и наличные денежные средства и все остальные средства, которые вы им предоставляете?

It is only with respect to TRR, the MIX Facility, and the other facilities to which the Agency has access, that the Agency can confirm that there are no ongoing reprocessing related activities in Iran.
Только в отношении ТИР, установки МИК и других установок, к которым Агентство имеет доступ, Агентство может подтвердить, что в Иране не ведется никакой деятельности, связанной с переработкой.

It took until August 1975 for the third floor of the observatory deck, museum, open hall, souvenir shop, in addition to bring the other facilities to completion.
В августе 1975 г. на третьем этаже появились смотровая площадка, музей, открытый холл, сувенирный магазин и другие объекты.

Using the reporting tools and the other facilities made available through the United Nations Environment Programme/Global Environment Facility(UNEP/GEF) global assistance project, Parties and other reporting entities submitted their reports for review at the ninth session of the CRIC.
Использовав инструменты и другие средства представления отчетности, переданные через глобальный проект по оказанию помощи Глобального экологического фонда/ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП/ ГЭФ), Стороны и другие отчитывающиеся субъекты представили свои соответствующие доклады для рассмотрения на девятой сессии КРОК.

Not carried out reprocessing related activities at TRR and the MIX Facility or at any of the other facilities to which the Agency has access;
Не осуществлял связанной с переработкой деятельности на ТИР и на установке МИК или на любых других установках, к которым у Агентства имеется доступ;

Over the years, extensive additions and alterations have been made to the other facilities appurtenant to this building, including the construction of a succah, excavation and construction of a large reception area below the synagogue itself, construction of the Rabbi Falk Memorial Library, installation of electricity in the chandeliers, and installation of a"shabbat" elevator.
За прошедшие годы были внесены множественные дополнения и изменения в другие объекты, принадлежащие этому зданию, в том числе было произведено строительство сукки, раскопки и строительство большой приемной зоны под самой синагогой, строительство мемориальной библиотеки раввина Фалька, установка электричества в люстрах и установка лифта« шаббат».

The Agency can confirm that there are no ongoing reprocessing related activities with respect to TRR, the MIX Facility and the other facilities to which the Agency has access in Iran.
Агентство может подтвердить, что не ведется никакой деятельности, связанной с переработкой, в отношении ТИР, установки МИК и других установок, к которым Агентство имеет доступ в Иране.

After accounting for the voluntary pledge within the European Union, the proposed closure or conversion date in the United States, the Indian conversion plans and the other facilities already with closure or conversion plans as noted in the inventory, the number of plants remaining is 55, located in 24 countries, with an aggregate chlorine production capacity of about 1.7 million tonnes per year.
После отчета о добровольном обязательстве в Европейском союзе предложенного закрытия или конверсии в Соединенных Штатах, осуществления планов по конверсии в Индии и других предприятий, имеющих планы закрытия или конверсии, как это отмечается в реестре, число оставшихся предприятий составит 55 в 24 странах, причем общий объем производства хлора будет составлять 1, 7 млн. тонн в год.

In light of the above, the Agency can confirm that there are no ongoing reprocessing related activities in Iran only with respect to the TRR and the MIX Facility, and the other facilities to which the Agency has access.
С учетом вышесказанного, Агентство может подтвердить, что в Иране не ведется никакой деятельности, связанной с переработкой, только в отношении ТИР и установки МИК, а также других установок, к которым Агентство имеет доступ.

The team also made clear that crucial to verifying the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration is information about the"other" facilities, such as nuclear waste sites and a pilot plant at which the first core of the 5 MWe reactor had been manufactured and which, the Democratic People's Republic of Korea said, had been dismantled.
Группа разъяснила также, что решающее значение для проверки точности и полноты первоначального заявления Корейской Народно-Демократической Республики имеет информация о" других" установках, таких, как площадки для хранения ядерных отходов и экспериментальный завод, на котором была изготовлена первая активная зона реактора мощностью 5 мВт( эл.) и который, по словам Корейской Народно-Демократической Республики, был демонтирован.

Of these facilities, 11 were for institutions under the Ministry of Justice and Public Security, while the other facilities were provided for tribunals throughout the country.
Из этих объектов 11 были предоставлены подразделениям, входящим в состав министерства юстиции и общественной безопасности, в то время как другие объекты были предоставлены судам по всей территории страны.

Temuka has recently had the redevelopment of the local Domain by incorporating a skate park to join the other facilities which include a swimming pool, mini golf, golf, netball, outdoor bowls and tennis.
В городе была проведена реконструкция зоны отдыха путем объединения скейт- парка с другими сооружениями и средствами отдыха, такими как плавательный бассейн, мини- гольф, поле для гольфа, нетбол, боулз и теннис.

It should be noted that any comparisons of the unit costs charged by the United Nations with commercial rates, both in New York and at Geneva, should take into account the other facilities/services provided free of charge by the United Nations i.e., security, furniture, cleaning services, utilities, telephone etc.
Следует отметить, что при любых сопоставлениях удельной платы, взимаемой Организацией Объединенных Наций по коммерческим ставкам как в Нью-Йорке, так и в Женеве, следует учитывать, что другие средства/ услуги предоставляются Организацией Объединенных Наций бесплатно в частности, охрана, мебель, уборка помещений, коммунальные услуги, телефон и т. д.

The other two facilities in the same region continued to face difficulties.
Функционирование двух других механизмов в том же регионе по-прежнему было сопряжено с трудностями.

Operators from other facilities attend the training.
В процессе обучения принимают участие операторы других установок.

The four other facilities will be consolidated in the North Lawn data centre.
Остальные четыре объекта будут объединены в информационном центре, расположенном на Северной лужайке.

The cost of other facilities in Horizon Residence is available on request.
Стоимость других объектов в Horizon Residence- по запросу.

The agreements on the provision of other facilities remained to be clarified.
Соглашения о предоставлении других услуг подлежат еще уточнению.

No new contracts were signed for the construction of other facilities in the reporting period.
Новых договоров по строительству прочих объектов в отчетном периоде заключено не было.

The Organization also leases apartments, parking and other facilities in the Madrid Union Building.
Организация также сдает в аренду квартиры, парковочные места и другие объекты в здании Мадридского союза.

The principle of universality• object performs several different functions, eliminating the need for other facilities.
Принцип универсальности• объект выполняет несколько разных функций, благодаря чему отпадает необходимость в других объектах.

Blood serum from the other correctional facilities is analysed at the local provincial AIDS centres.
Остальные учреждения УИС исследуют сыворотку крови в лабораториях областных центров СПИД по месту дислокации учреждения.

In the frame of the broadcast get the surrounding area of the buildings and other facilities of the district.
В кадр трансляции попадают окружающие площадь здания и другие объекты района.