ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• other medical facilities
• other health-care facilities
• other health facilities
• other health institutions
• other healthcare facilities

Примеры использования Другие медицинские учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отправила 25 резюме в другие медицинские учреждения.
I have submitted 25 applications to other healthcare facilities.

Другие медицинские учреждения по оказанию неотложной помощи и т. д.
Other medical treatment facilities emergency health care etc.

Имеются больница и другие медицинские учреждения, которые используются в случае необходимости.
Hospital and other medical facilities are available and used as required.

Другие медицинские учреждения и практики врачей в Даугавпилсе.
Other medical institutions and medical practices in Daugavpils.

Больницы, санатории и другие медицинские учреждения недоступны для инвалидов.
Hospitals, sanatoriums and other medical facilities were not accessible to persons with disabilities.

Больницы и другие медицинские учреждения в Нидерландах- это, как правило, частные некоммерческие структуры.
Dutch hospitals and other health care institutions are generally of a private, notforprofit nature.

Кроме того, в Гаити были повреждены или разрушены крупные больницы и другие медицинские учреждения, в силу чего продолжать оказание услуг пострадавшим общинам стало невозможно.
Critical hospitals and other health-care facilities in Haiti were also damaged or destroyed, and were consequently unable to continue service delivery to affected communities.

Это подразделение будет обеспечивать медицинскую помощь второго уровня, а для оказания срочной медицинской помощи третьего уровня будут задействованы другие медицинские учреждения в других местах региона.
Such a unit would provide level 2 medical assistance, while level 3 emergencies would be referred to other medical facilities elsewhere in the region.

Начиная с 1994 года все больницы и другие медицинские учреждения обязаны создавать комитеты, контролирующие качество обслуживания пациентов.
As from 1994 all hospitals and other health institutions are obliged to establish a committee for internal quality assurance.

Также она отметила, что Американская медицинская ассоциация, Американская ассоциация врачей, клиника Майо и некоторые другие медицинские учреждения создали политику социальной медиа.
The speaker said American Medical Association, American Doctors' Association, the Mayo and Cleveland Clinic, and some other healthcare facilities have created social media policies to help prevent such problems.

Кроме этого, министерство здравоохранения и другие медицинские учреждения получили от ВОЗ публикации, специальное конторское и хирургическое оборудование и аудиовизуальные учебные материалы.
In addition, the Ministry of Health and other health institutions were provided with WHO publications, office and surgical equipment and audio-visual training materials.

Способы передачи заболевания внутри больницы установить трудно, и полногеномное секвенирование( WGS) помогает лучше понять способы передачи и выявить зараженные палаты, отделения и другие медицинские учреждения.
Nosocomial transmission patterns are difficult to discern and whole genome sequencing(WGS) helps to better understand transmission patterns, affected wards, units and other health care facilities.

Продолжать и наращивать текущие усилия по созданию на периферии общинных медицинских клиник и обеспечить, чтобы они и все другие медицинские учреждения были надлежащим образом снабжены соответствующими базовыми медикаментами;
Continue and strengthen its ongoing efforts to establish community health clinics in the countryside, and ensure that these and all other medical facilities are adequately stocked with appropriate basic medicines;

В период с января 1995 года по март 1996 года МККК поставил в больницы и другие медицинские учреждения в Могадишо, Хиране, Гальгудуде, Гедо, долине реки Джуба, северо-восточных и северо-западных районах страны в общей сложности 167 тонн медицинских грузов.
Between January 1995 and March 1996, ICRC provided a total of 167 tons of medical supplies to hospitals and other health facilities in Mogadishu, Hiran, Galgudud, Gedo, the Juba valley, the north-east and the north-west.

Пользователями этой сети являются национальные и международные неправительственные организации, больницы и другие медицинские учреждения, медицинские школы и вузы, медицинские библиотеки и государственные учреждения..
Users of the network are national and international non-governmental organizations, hospitals and other medical facilities, medical schools, medical libraries and government agencies.

Ежегодно группы католиков, выступающих за запрет использования презервативов, получают миллионы долларов, евро и прочих финансовых ресурсов из средств государственного бюджета в целях оказания услуг, в том числе в районах, в которых зачастую отсутствуют другие медицинские учреждения.
Every year, Catholic groups that prohibit condoms receive hundreds of millions of dollars, euros and other public monies to provide services, often in areas where there is no other health-care provider.

Обеспечить, чтобы государственные больницы и другие медицинские учреждения и услуги были доступны, в том числе финансово, конкретно имея в виду медицинское обслуживание матери и ребенка, а также профилактику и лечение поддающихся предупреждению заболеваний( Португалия);
Ensure that public hospitals and other health-care facilities and services are both affordable and accessible, in particular making provision for child maternal health services and for the prevention and treatment of preventable diseases; Portugal.

Под эгидой этой организации повсюду в мире функционирует 7883 принадлежащих ей образовательных учреждения( школы, колледжи, университеты) и 764 учреждения здравоохранения больницы, медицинские пункты, сиротские приюты и другие медицинские учреждения.
The organization owns and operates 7,883 educational institutions(schools, colleges, universities) and 764 health-care institutions(hospitals, clinics, orphanages and other health-care facilities) around the world.

За исключением психиатрической больницы при университете Любляны, которая за период последних четырех лет сообщила лишь о трех жалобах, содержащих элементы уголовного преступления( см. выше), все другие медицинские учреждения ответили, что подобных жалоб зарегистрировано не было.
Apart from the University Psychiatric Hospital Ljubljana, which, for the period of the last four years, reported only three complaints with elements of a criminal offence(see above), all other hospitals replied that no such complaints had been recorded.

Решительно осуждает все нападения на медико-санитарных работников, их транспортные средства и оборудование, а также больницы и другие медицинские учреждения и выражает сожаление по поводу долгосрочных последствий подобных нападений для населения и систем здравоохранения соответствующих стран;
Strongly condemns all attacks on medical and health personnel, their means of transport and equipment, as well as hospitals and other medical facilities, and deplores the long-term consequences of such attacks for the population and health-care systems of the countries concerned;

Одним из новаторских подходов является использование общинных машин скорой помощи для транспортировки беременных женщин из районов, куда трудно добраться транспортом, в места, где есть больницы или другие медицинские учреждения, для оказания им медицинской помощи.
An innovative approach has been the use of community motorized ambulances to transport pregnant women from areas where it is difficult to access transportation to places where there are hospitals or other health facilities for them to access medical care.

Медицинский центр ARS своим выбором шагнул в будущее и, я уверен, вдохновил другие медицинские учреждения заботиться о самом высоком качестве своих услуг и планировать разумный выбор для обновления и пополнения своего медицинского оборудования», отметил Председатель правления A. medical Игорь Палков.
The Medical center ARS has taken a step towards the future with this choice and, I'm sure, has inspired other medical institutions, in their search for the highest quality services, to plan the renewal and replenishment of their medical equipment as well,” says A. medical's Chairman Igor Palkovs.

Начиная с 2009 года создаются запасы основных лекарств, которые продаются всеми государственными учреждениями медицинского обслуживания первичного уровня и учреждениями здравоохранения, при этом другие медицинские учреждения всех категорий также должны использовать их и давать пациентам возможность приобрести их с помощью рецепта в аптеках.
Beginning in 2009, essential drugs will be stocked and sold by all Government-run primary-level medical care and health institutions, while other medical care institutions of all categories will also be required to use them and to allow patients to purchase them by prescription from drug retailers.

Такие отходы не должны храниться на территории или вблизи территории таких высокоуязвимых объектов, как больницы или другие медицинские учреждения, школы, жилые кварталы, предприятия пищевой промышленности, места хранения или переработки корма для животных и сельскохозяйственные предприятия, или объектов, расположенных вблизи или внутри экологически уязвимых зон;
Such wastes should not be stored at or near sensitive sites such as hospitals or other medical care facilities, schools, residences, food processing facilities, animal feed storage or processing facilities, agricultural operations, or facilities located near or within environmentally sensitive sites;

Решительно осуждая также все нападения на медицинский персонал и гуманитарный персонал, задействованный в медицинских целях, их транспортные средства и оборудование, а также больницы и другие медицинские учреждения и выражая сожаление по поводу долгосрочных последствий таких нападений для населения и систем здравоохранения соответствующих стран;
Strongly condemning also all attacks against medical personnel and humanitarian personnel engaged in medical duties, their means of transport and equipment, as well as hospitals and other medical facilities, and deploring the long-term consequences of such attacks for the population and health-care systems of the countries concerned.

Одна из основных трудностей заключается в наличии комплекса барьеров в виде КПП, дорожных блокпостов и требований в части разрешений, которые препятствуют передвижению в медицинские учреждения и обратно даже в пределах Западного берега, в особенности из деревень и лагерей беженцев, расположенных вокруг более крупных городов, где находятся больницы и другие медицинские учреждения.
A basic difficulty is associated with the combination of checkpoints, roadblocks and permit requirements that impede movement to and from medical facilities even within the West Bank, especially from villages and refugee camps surrounding the larger towns and cities where hospitals and other medical facilities are located.

В предыдущем докладе я уже рекомендовал правительству приложить серьезные усилия для возобновления работы образовательных учреждений, закрытых по ряду причин; отремонтировать государственные больницы, клиники и другие медицинские учреждения, показать, что оно ведет большую работу по совершенствованию законодательства и улучшению положения в контролируемых им районах.
I had suggested in my last report that the Government should seriously endeavour to reopen educational institutions which were shut down for various reasons; that it should refurbish Government hospitals, clinics and other health-care facilities; that it should be seen to be making serious efforts to improve the law and situation in areas under its control.

Работники больниц и других медицинских учреждений должны поощрять детей к прохождению лечения и реабилитации.
Clinics and other medical facilities should encourage children to come for treatment and rehabilitation.

В других медицинских учреждениях.
In other medical institutions.

По желанию, выключите телефон в больницах и других медицинских учреждениях.
On request, turn off your phone in hospitals and other medical facilities.