OTHER INFRASTRUCTURE FACILITIES на Русском - Русский перевод

• других объектов инфраструктуры
• другие инфраструктурные объекты
• другими объектами инфраструктуры
• других инфраструктурных объектов

Примеры использования Other infrastructure facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearby a large number of restaurants, massage parlours, shops, a bank and other infrastructure facilities.
Рядом большое количество ресторанов, массажных салонов, магазинов, банк и другие инфраструктурные объекты.

In addition, other infrastructure facilities that will serve the championship will also receive the energy of substation"Sportivnaya.
Кроме того, энергию« Спортивной» получат также и другие инфраструктурные объекты, которые будут обслуживать чемпионат.

This recommendation applies mainly to the owners of tourist recreation centres and other infrastructure facilities.
Данная рекомендация относится, главным образом, к собственникам туристических баз и прочей инфраструктуры.

Ii Number of additional educational facilities or other infrastructure facilities constructed or renovated.
Ii Число вновь построенных или отремонтированных объектов системы образования и других объектов инфраструктуры.

There is everything for a comfortable life: a nice beach with fine white sand, shops and restaurants, cafes, bars, massage parlours, schools, beach clubs, and other infrastructure facilities.
Здесь есть все для комфортной жизни: хороший пляж с мелким белым песком, магазины и рестораны, кафе, бары, массажные салоны, школы, пляжные клубы, и другие инфраструктурные объекты.

Near many restaurants, massage and spa salons, shops, food markets and other infrastructure facilities.
Рядом большое количество ресторанов, массажных и СПА салонов, магазинов, продуктовых рынков и других инфраструктурных объектов.

The area is famous for its well-developed infrastructure, including restaurants, cafes, spa, the best beach clubs in Phuket, supermarkets, banks, beach, and other infrastructure facilities.
Район известен своей прекрасно развитой инфраструктурой, включающей в себя: рестораны, кафе, спа- салоны, лучшие пляжные клубы Пхукета, супермаркеты, банки, пляж Банг- Тао, протяженность которого 7 км, и другие инфраструктурные объекты.

Except for access routes, communications, pipelines, electric cables, drainage and other infrastructure facilities.
За исключением подъездных путей, коммуникаций, трубопроводов, электрических кабелей, дренажа и других объектов инфраструктуры.

Real Estate Exchange Ltd.(REEL) is planning to uplift the living standards of shanty dwellers of about 66,000 in urban centres within the next 10 years by providing them with better housing and other infrastructure facilities.
Государственные предприятия" Риэл эстейт эксчейндж лтд."( РИИЛ) планирует в последующие десять лет повысить уровень жизни 66 000 жителей трущоб в городских центрах, обеспечив их более качественным жильем и другими объектами инфраструктуры.

Provider of engineering services in aircraft and automotive industries, as well as airport and other infrastructure facilities engineering and design.
Предоставляет инжиниринговые услуги в авиастроении, автомобилестроении, проектировании аэропортов и других инфраструктурных объектов.

The company offers hi-tech integrated solutions, produces and maintains equipment used in mining, processing and transportation of mineral resources as well as designs and builds mines and other infrastructure facilities.
Деятельность компании сосредоточена на предоставлении высокотехнологичных комплексных решений, производстве и сервисе оборудования в области добычи, переработки и транспортировки полезных ископаемых, а также проектировании и строительстве шахт и других инфраструктурных объектах.

A large number of bars, restaurants, shops, massage and spa salons, the popular Fantasia show and other infrastructure facilities.
Большое количество баров, ресторанов, магазинов, массажных и СПА салонов, популярное шоу Фантасиа и другие инфраструктурные объекты.

The company's own innovative solutions have allowed it to develop its own high-technology bitumen materials, enjoying considerable demand in the construction, repair and maintenance of highways, airfields and other infrastructure facilities.
Предприятие использует собственные инновационные разработки, позволяющие выпускать высокотехнологичные битумопроизводные материалы, широко востребованные в сфере строительства, ремонта и содержания автодорог, аэродромов, прочих объектов транспортной инфраструктуры.

The recovery has been remarkable in that the electricity and telecommunication infrastructure has been replaced and other infrastructure facilities have recovered 100 per cent.
В рамках усилий по восстановлению особо следует отметить замену инфраструктуры электроснабжения и телекоммуникаций и полное восстановление других объектов инфраструктуры.

In these villages, repair of 142 thousand individual and more than one thousand multi-storey houses, three thousand kilometers of roads, laying and restoration of 2,5 thousand kilometers of electric networks, 2 thousand kilometers of water pipes, construction of 2 thousand 400 markets and other infrastructure facilities are planned.
В этих селах предусмотрены ремонт 142 тысяч индивидуальных и более тысячи многоэтажных домов, трех тысяч километров дорог, прокладка и восстановление 2, 5 тысячи километров электросетей, 2 тысяч километров водопровода, строительство 2 тысяч 400 рынков и других инфраструктурных объектов.

There are luxurious restaurants, trendy beach clubs, expensive hotels, luxury spa salons, shops and other infrastructure facilities.
Открываются роскошные рестораны, модные пляжные клубы, дорогие гостиницы, шикарные спа салоны, магазины и прочие инфраструктурные объекты.

The complex also houses a youth football school, a swimming pool and other sports facilities, as well as other infrastructure facilities.
Также на территории комплекса находятся детско- юношеская футбольная школа, бассейн и другие спортивные сооружения, а также другие объекты инфраструктуры.

NPP decommissioning is a complex and long process during which a number of interrelated administrative and technical measures are implemented to complete life cycle of all nuclear facilities and other infrastructure facilities at the site.
Снятие с эксплуатации АЭС является сложным и длительным процессом, в ходе которого реализуется комплекс взаимосвязанных организационных и технических мероприятий для завершения жизненного цикла всех ядерных установок и других объектов инфраструктуры на площадке.

Another important issue concerns the nature of the rights vested in the concessionaire, in particular whether the right to provide the service is exclusive or whether the concessionaire will face the competition from other infrastructure facilities or service providers.
Другая важная проблема касается характера прав, предоставляемых концессионеру, в частности вопроса о том, является ли право на предоставление соответствующей услуги исключительным или же концессионер будет действовать в условиях конкуренции с другими объектами инфраструктуры или поставщиками услуг.

In determining the duration of the construction site for tax purposes, all types of activity conducted at this site, such as preparatory, construction, assembly, formation of access and exit routes, utilities, and other infrastructure facilities, must be taken into account.
При определении срока существования строительной площадки в целях исчисления налога учитываются все виды производимых иностранной организацией на этой строительной площадке подготовительных, строительных, монтажных работ, в том числе работ по созданию подъездных путей, коммуникаций, других объектов инфраструктуры.

One of the central questions arising in connection with privately financed infrastructure projects is whether the right to provide the service is exclusive or whether the project company will face the competition from other infrastructure facilities or service providers.
Один из центральных вопросов, возникающих в связи с проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников, состоит в том, является ли право на предоставление соответствующей услуги исключительным или же проектная компания будет действовать в условиях конкуренции с другими объектами инфраструктуры или поставщиками услуг.

Many grain elevators, grinding mills, grain-cars and other grain infrastructure facilities are just improper for exploitation.
Многие элеваторы, мельницы, вагоны- зерновозы и прочие объекты зерновой инфраструктуры просто не пригодны для эксплуатации.

Number of additional educational facilities or other infrastructure constructed or renovated.
Количество дополнительно построенных или реконструированных зданий для размещения учебных заведений или других объектов инфраструктуры.

The oil processing unit is being constructed along with the facilities for cluster site infrastructure development and oil gathering lines, as well as the water and power supply systems, rotation camp and a number of other infrastructure and support facilities.
Установка подготовки нефти возводится в комплексе с объектами обустройства кустовых площадок и линий сбора нефти, а также системами водо- и энергоснабжения, вахтовым поселком и рядом других инфраструктурных и вспомогательных объектов.

Public buildings, shopping facilities and other infrastructure are all designed according to the principle of short transport routes.
Общественные учреждения, магазины и другая инфраструктура спроектированы по принципу короткого пути.

Mostotrest's core competences include construction and reconstruction of bridges, roads and other transport infrastructure facilities; provision of road maintenance, repair and operating services; management of road concessions.
Основными направлениями деятельности« Мостотреста» являются строительство и реконструкция мостов, автомобильных дорог, других объектов транспортной инфраструктуры; оказание услуг по содержанию, ремонту и оперированию автомобильными дорогами; управления дорожными концессиями.

Concurrent projects include expanding irrigation works, road networks, the rural electricity grid and other basic infrastructure facilities, and developing basic educational and vocational skills training in the rural communities.
Конкретные проекты в этой области включают расширение ирригационных систем, шоссейных дорог, сельских сетей электропередач и других базовых объектов инфраструктуры, а также развитие системы начального обучения и профессиональной подготовки в сельских общинах.

Mostotrest's core competences include construction and reconstruction of bridges, roads, airfiels and other transport infrastructure facilities; provision of road maintenance, repair and operating services; management of road concessions.
Основные направления деятельности группы« Мостотрест»: строительство и реконструкция мостов, автомобильных дорог и плоскостной инфраструктуры аэропортов( аэродромов), а также других объектов транспортной инфраструктуры; оказание услуг по содержанию, ремонту и оперированию автомобильными дорогами; управление дорожными концессиями.

State and municipal authorities are increasingly declaring promotion of public-private partnership projects in seaports and airports, water utilities and other municipal infrastructure facilities, as well as in cultural heritage facilities architectural monuments.
Все чаще государство и муниципальные власти заявляют о продвижении проектов государственно- частного партнерства в морских портах и аэропортах, на водоканалах, других предприятиях коммунальной инфраструктуры, а также объектах культурного наследия- памятников архитектуры.

Special measures to stimulate the expansion of the tourist industry through tax incentives, tax exemptions, credits to public institutions for the construction of hotels and other tourist infrastructure facilities, the creation and maintenance of duty-free zones, free ports, and so on;
Специальные меры по стимулированию расширения индустрии туризма посредством введения налоговых стимулов, освобождения от налогов, выделения государственных кредитов для строительства отелей и других объектов инфраструктуры туризма; создание и поддержание жизнедеятельности зон свободной торговли, свободных портов и т. д.;