OTHER INFRASTRUCTURE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• других инфраструктурных проектов
• других проектов в инфраструктуры
• другие инфраструктурные проекты

Примеры использования Other infrastructure projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other infrastructure projects.
Другие инфраструктурные проекты.

That is why ICT networks need to be developed in parallel with other infrastructure projects, such as roads, ports and energy systems.
Поэтому сети ИКТ должны создаваться параллельно с другой инфраструктурой, такой как дороги, порты и энергетические системы.

Other infrastructure projects.
Другие проекты в области инфраструктуры.

They also undertook community service, including clean-up campaigns, repair of camp roads and other infrastructure projects.
Они также проводили работы в сфере коммунального хозяйства общин, включая уборку территории, ремонт дорог в лагерях и другие инфраструктурные проекты.

Other infrastructure projects will include road improvements and upgrades to public buildings.
Другие инфраструктурные проекты будут включать благоустройство дорог и модернизацию общественных зданий.

They undertook community service, including clean-up campaigns, repair of camp roads and other infrastructure projects.
Они осуществляли деятельность, связанную с коммунальным обслуживанием, включая кампании по очистке территории, ремонту дорог и реализации других структурных проектов.

Other infrastructure projects will include road improvements and upgrades to public buildings.
Другие инфраструктурные проекты предусматривают проведение дорожно-ремонтных работ и модернизацию общественных зданий.

The applicant must have made an investment of at least €2,0 million for the purchase or construction of buildings or for the construction of other land development projects or other infrastructure projects.
Заявитель должен инвестировать не менее€ 2, млн в приобретение или строительство зданий, в застройку или в другие проекты развития земельных участков, или в другие инфраструктурные проекты.

That bridge, alongside many other infrastructure projects we have completed, is to play a significant role in the further economic integration of the region.
Этот мост наряду с другими завершенными нами проектами в области инфраструктуры призван сыграть значительную роль в дальнейшей экономической интеграции региона.

Investment in real estate, land development and infrastructure projects: The applicant should make an investment of at least €2.000.000 for the purchase or construction of immovable property or other infrastructure projects.
Инвестиции в недвижимость, строительство на земельных участках и инфраструктурные проекты: заявитель должен инвестировать, по крайней мере, 2 000 000 евро в покупку или строительство недвижимости и другие инфраструктурные проекты.

Among other infrastructure projects completed, our national highway system-- stretching 6,000 kilometres-- will lead to increased trade with our neighbours.
Среди других завершенных проектов в области создания инфраструктуры можно назвать национальную систему шоссейных дорог-- протяженностью в 6000 километров,-- что приведет к более интенсивной торговле с нашими соседями.

Legal protection for the rights of indigenous peoples in development processes, planning and implementation of accessible water, sanitation, labour and other infrastructure projects for human settlements are outstanding obstacles.
Включая вопросы правовой защиты прав коренных народов в процессах развития, в планировании и осуществлении проектов обеспечения доступной водой и средствам санитарии, трудоустройства и других проектов создания инфраструктуры для населенных пунктов.

Mega-development projects, such as large dams, and other infrastructure projects, including those associated with the extractive industries and tourism, have forcibly displaced local populations and destroyed their social fabric and the resource bases on which they depend.
Гигантские проекты, такие, как строительство крупных плотин и других объектов инфраструктуры, в том числе объектов добывающей промышленности и туризма, повлекли за собой принудительное перемещение местного населения, уничтожение его социальных структур и баз ресурсов, от которых оно зависело.

In addition, the demand for new lands to accommodate population growth and new sources of raw materials has led to road construction and other infrastructure projects that displace indigenous peoples from their lands.
Кроме того, потребность в новых землях, необходимых для размещения растущего населения и освоения новых источников сырья, обусловливает также строительство новых дорог и осуществление прочих инфраструктурных проектов, в результате чего коренное население вытесняется со своих земель.

In other infrastructure projects, such as power- generation projects, the project company may revert to contractual arrangements with the contracting authority or other governmental agency in order to reduce its exposure to commercial risks, for example, by negotiating long-term off-take agreements that guarantee a market for the product at an agreed price.
В отношении других проектов в области инфраструктуры, таких как проекты по электроэнергетике, проектная компания может прибегать к созданию совместно с органом, выдавшим подряд, или другим правительственным ведомством договорных механизмов с целью уменьшить свою подверженность коммерческим рискам, например, путем заключения долгосрочных соглашений о поставках, гарантирующих рынок для данной продукции по согласованной цене.

Among our priorities are creating a favourable environment for business, developing competition, implementing energy, mining, agricultural, transportation and other infrastructure projects, as well as further developing the various regions of the country.
В числе наших приоритетов преобладают формирование благоприятной предпринимательской среды, развитие конкуренции, реализации энергетических, горнорудных, сельскохозяйственных, транспортных и иных инфраструктурных проектов, а также дальнейшее развитие регионов страны.

In other infrastructure projects, such as power- generation projects, the project company may revert to contractual arrangements with the contracting authority or other public authority in order to reduce its exposure to commercial risks, for example, by negotiating long-term off-take agreements that guarantee a market for the product at an agreed price.
В отношении других проектов в области инфраструктуры, таких как проекты по электроэнергетике, проектная компания может прибегать к созданию совместно с организацией- заказчиком или другим публичным органом договорных механизмов с целью уменьшить объем лежащих на ней коммерческих рисков, например, путем заключения долгосрочных соглашений о приобретении товаров или услуг, которые гарантировали бы рынок для соответствующей продукции по согласованной цене.

Finally, the Commission plans to come forward with proposals that enable the use of'income' from charges on competing routes in a certain transport corridor to make up shortfall in funds needed to complete other infrastructure projects in the same corridor.
Наконец, Комиссия намерена выдвинуть предложения, позволяющие использовать" доход" от сборов за конкурирующие маршруты в конкретном транспортном коридоре с целью покрытия дефицита средств, необходимых для завершения других инфраструктурных проектов в этом же коридоре.

This included an extensive inventory of specific road, rail, inland waterway, maritime port, inland terminal and other infrastructure projects for the 27 participating countries, together with their estimated budget and an implementation timetable.
Это включает широкоохватный учет конкретных проектов в области автомобильных дорог, железных дорог, внутренних водных путей, морских портов, терминалов внутреннего плавания и других инфраструктурных проектов в 27 участвующих странах наряду со сметой расходов и графиком осуществления.

Earlier this same edition reported that as early as January 2017 a four-year plan for the development of the Poltava air hub was approved, providing for the allocation of more than 350 million hryvnias for the runway fencing, terminal reconstruction and other infrastructure projects.
Ранее это же издание сообщало о том, что еще в январе 2017 года был утвержден четырехлетний план развития Полтавского авиаузла, предусматривающий выделение свыше 350 млн гривен на ограждение взлетно-посадочной полосы, реконструкцию терминала и прочие инфраструктурные проекты.

This included an extensive inventory of specific road, rail, inland-waterway, maritime port, inland terminal and other infrastructure projects for the participating countries, together with their estimated budget and an implementation timetable.
Это потребовало проведения широкомасштабной" инвентаризации" конкретных проектов в области автомобильных и железных дорог, внутренних водных путей, морских портов, внутренних терминалов и других инфраструктурных проектов в участвующих странах, а также составления сметы и графика практической работы.

It was agreed that a $6.5 million contribution from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the trust fund for AMISOM managed by UNSOA will finance the establishment of the AMISOM civilian casualty tracking, analysis and response cell as well as other infrastructure projects and training.
Было решено, что взнос Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в размере 6, 5 млн. долл. США, внесенный в целевой фонд АМИСОМ, который находится под управлением ЮНСОА, будет использован на цели создания ячейки по анализу отслеживаемых потерь среди гражданского населения и реагированию на них, а также на другие инфраструктурные проекты и учебную подготовку.

Furthermore, Phase II provided an extensive inventory of specific road, rail, inland waterway, maritime port, inland terminal and other infrastructure projects for the 27 participating countries, their estimated budget and an implementation timetable.
Кроме того, в рамках этапа II был проведен широкоохватный учет конкретных проектов в области автомобильных дорог, железных дорог, внутренних водных путей, морских портов, терминалов внутреннего плавания и других инфраструктурных проектов в 27 участвующих странах, их смет расходов и графиков осуществления.

Weak or absent legal protection for indigenous peoples' rights in the development process, including in the planning and implementation of water, sanitation and other infrastructure projects for human settlements, is the outstanding obstacle to be addressed.
Является неадекватность мер по защите прав коренных народов в процессе развития либо полное отсутствие такой защиты, в том числе в вопросах планирования и осуществления проектов в области водоснабжения, санитарии, создания других объектов инфраструктуры для населенных пунктов.

Further results of the phase II included an extensive inventory of specific road, rail, inland waterway, maritime port, inland terminal and other infrastructure projects for the 27 participating countries, together with their estimated budget and an implementation timetable.
К числу последующих результатов этапа II относились: проведение широкомасштабной" инвентаризации" конкретных проектов в области автомобильных и железных дорог, внутренних водных путей, морских портов, внутренних терминалов и других инфраструктурных проектов в участвующих 27 странах, а также составление для них сметы и графика практической работы.

These activities included arts and crafts, music, drama and puppet shows, community services, clean-up campaigns, repair of camp roads and other infrastructure projects as well as sports, recreational and educational events.
Эти мероприятия включали выставки произведений искусств и кустарных изделий, музыкальные концерты, театральные и кукольные представления, общинные услуги, кампании по уборке территорий, ремонт дорог в лагерях и осуществление других проектов развития инфраструктуры, а также спортивные состязания, мероприятия развлекательного и учебного характера.

Indigenous peoples are said to bear disproportionately the costs of resourceintensive and resourceextractive industries, large dams and other infrastructure projects, logging and plantations, bioprospecting, industrial fishing and farming, and also ecotourism and imposed conservation projects..
Коренным народам приходится нести несоразмерно тяжкое бремя издержек ресурсоинтенсивных и ресурсоемких отраслей промышленности и таких видов деятельности, как строительство крупных плотин и других объектов инфраструктуры, лесозаготовки и лесонасаждения, биоизыскания, промышленное рыболовство и земледелие, а также экотуризм и вынужденная реализация проектов охраны природы.

Legal protection for indigenous peoples' rights in the development process, including in the planning and implementation of accessible water, sanitation and other infrastructure projects for human settlements, is the outstanding obstacle that must be addressed.
Обеспечение правовой защиты прав коренных народов в рамках процесса развития, включая разработку и осуществление проектов предоставления доступа к услугам в области водоснабжения и санитарии и других инфраструктурных проектов в интересах населенных пунктов, является весьма сложной проблемой, которую необходимо решать.

Indigenous peoples bear a disproportionate share of the social and human costs of resource-intensive and resource-extractive industries, large dams and other infrastructure projects, logging and plantations, bio-prospecting, industrial fishing and farming, and also eco-tourism and imposed conservation projects..
Коренным народам приходится нести несоразмерно тяжкое бремя социальных и людских издержек, порождаемых ресурсоинтенсивными и ресурсоемкими отраслями промышленности и такими видами деятельности, как строительство крупных плотин и других объектов инфраструктуры, лесозаготовки и лесонасаждения, биоизыскания, промышленное рыболовство и земледелие, а также экотуризм и вынужденная реализация проектов охраны природы.

Further, indigenous peoples argue that"as the pressures on the Earth's resources intensify, indigenous peoples bear disproportionate costs of resourceintensive and resourceextractive industries and activities such as mining, oil and gas development, large dams and other infrastructure projects, logging and plantations, bioprospecting, industrial fishing and farming, and also ecotourism and imposed conservation projects.
Кроме того, коренные народы утверждают, что" в условиях повышенного спроса на ресурсы планеты коренным народам приходится нести несоразмерно тяжкое бремя издержек ресурсоинтенсивных и ресурсоемких отраслей промышленности и таких видов деятельности, как горная добыча, разработка нефтяных и газовых месторождений, строительство крупных плотин и других объектов инфраструктуры, лесозаготовки и лесонасаждения, биоизыскания, промышленное рыболовство и земледелие, экотуризм и вынужденная реализация проектов охраны природы" 2.