Примеры использования Other installations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other installations;
Другие установки.Industries and other installations Combustion.
Промышленные и другие установки.Other installations.
Прочие установки.The fugitive emission value+ 5 for all other installations.
Значение неорганизованных выбросов+ 5 для всех других установок.Other installations.
Другие сооружения.Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations 14.
Общее ПЗВ, составляющее 5 г/ кг, применяется ко всем другим установкам 14.Other installations: yes/ no.
Другие установки: да/ нет* Тип.The fugitive emission value+ 5 for all other installations;
Значение объема выбросов вне системы газоочистки+ 5 для всех других установок.Other installations: yes/ no* Type.
Другие установки: да/ нет* Тип.Rockets also caused damage to buildings,including homes and other installations.
Ракеты также причинили ущерб зданиям,в том числе жилым домам и другим сооружениям.Many other installations before the Japs caught him.
Waste is being incinerated in various boiler houses and other installations for production of heat and energy.
Отходы сжигаются в котельных и на других объектах для производства тепла и энергии.Other installations are considered to be new installations. .
Другие установки считаются новыми They include power stations,hospitals and other installations that keep society functioning.
Они включают в себя электростанции,больницы и другие объекты, поддерживающие стабильное функционирование общества.For all other installations, discontinuous measurement is required as a minimum.
На всех остальных установках требуется проводить как минимум дискретные измерения.Disengagement areas may be geographical areas orfixed sites such as barracks or other installations.
Районы разъединения могут быть географическими районами илистационарными объектами, такими, как казармы или другие сооружения.Other installations for the production of chemicals or treatment of intermediate products.
Прочие установки для обработки промежуточных продуктов и производства химикатов.Freedom to construct artificial islands and other installations permitted under international law, subject to Part VI;
Свободу возводить искусственные острова и другие установки, допускаемые в соответствии с международным правом, с соблюдением Части VI;Other installations(e.g. shelter, tank, silage tower) shall be insured as separate objects.
Прочие сооружения: навес, цистерна, силосохранилище и пр. страхуются как отдельный объект.Cough up some meaningless intel aboutthis place… nothing significant, of course, nothing about S.H.I.E.L.D. 's other installations.
Выдай какие-нибудь незначительные сведения об этом месте… ничего значительного,конечно, ничего о других сооружениях Щ. И. Т. а.Please do not indicate any other installations than those identified as falling under the Convention.
Пожалуйста, не указываейте прочие установки, кроме тех, которые подпадают под Конвенцию.We are available for servicing equipment andprocess lines supplied by MYSAK GROUP and other installations.
Вы всегда можете обратиться к нам в случае необходимости проведениясервисного обслуживания оборудования и технологических линий,предоставленных фирмой MYSAK GROUP, а также других установок.For all other installations, where the crane eye-lugs are removed, the delivered packings should be mounted.
Для всех других установок, где удаляются грузовые петли, должны быть установлены поставляемые уплотнения.Finally, when all parts of building and HVAC systems are covered,regulations address other installations and renewable energy.
Наконец, когда все части здания и системы вентиляции и кондиционирования охвачены требованиями,регламенты рассматривают другие установки и возобновляемые источники энергии.Dams and other installations designed for the holding back or for the long term or permanent storage of water.
Плотины или другие объекты, предназначенные для удерживания или длительного или постоянного хранения воды.Keep up-to-date with the protective measures to be taken immediately and, in particular,obey the specific prescriptions on buildings and other installations.
Следите за развитием защитных мер, предпринимаемых немедленно, и, в частности,подчиняйтесь специальным предписаниям в отношении зданий и других сооружений.Dams and other installations designed for the holding-back or permanent storage of water: no relevant releases;
Плотины и иные сооружения, предназначенные для задержания или постоянного хранения воды. подлежащие учету выбросы отсутствуют;The working group was of the opinion that the text could be improved,in particular regarding other installations than the engine propelling the vehicle.
Рабочая группа сочла, что существующий текст может быть усовершенствован,особенно в том, что касается других установок, помимо двигателя, приводящего транспортное средство в движение.Dams and other installations designed for the holding-back or for the long-term or permanent storage of water, as far as not included in annex I.
Плотины и другие объекты, предназначенные для удерживания или длительного или постоянного хранения воды, не включенные в приложение I.UNIFIL continued to have difficulties in meeting its requirements of land and premises for its checkpoints,observation posts and other installations.
ВСООНЛ продолжали испытывать трудности в плане удовлетворения своих потребностей в земельных участках и помещениях для своих контрольно-пропускных пунктов,наблюдательных пунктов и других объектов.
