OTHER INSTANCES на Русском - Русский перевод

• других случаях
• другими примерами
• другими инстанциями
• других ситуациях
• другие экземпляры
• другие случаи
• других случаев
• другие примеры
• других случая
• других примерах
• других инстанций
• другие инстанции

Примеры использования Other instances на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other instances ordered by the client.
В иных случаях, заказанных клиентом.

Invocation of the right of self-defence in other instances.
Ссылка на право на самооборону в других случаях.

In other instances indicated by the President.
В других случаях, указанных Президентом страны.

We have seen examples of conflicts in Lviv and other instances.
Мы видели примеры конфликтов во Львове, другие случаи.

In other instances, States have not responded.
В других случаях государства ответов не направляли.

Emotional statements may be a must in other instances.
Эмоциональные выступления тоже необходиммы, но в других случаях.

Other instances of arbitrary acts concerned.
Можно привести и другие случаи произвольных действий в отношении.

Testimony from other Twas mentions other instances of massacres.
Упоминают об иных случаях массовых убийств.

In other instances trade unions have been banned altogether.
В других случаях профсоюзы были вообще запрещены.

Reduced CPT rates can also be applied in many other instances.
Пониженные налоговые ставки также могут применяться в ряде других случаев.

In other instances, work is under way, but not yet complete.
В других случаях работа ведется, но еще не завершена.

The gender perspective is mentioned in some other instances in the introduction and the preamble.
Гендерная перспектива отражена в ряде других случаев во введении и преамбуле.

In other instances provided for in Georgian legislation.
В других случаях, предусмотренных законодательством Грузии.

Unfortunately, in these and too many other instances, migrants' rights continue to be violated.
К сожалению, в этих и во многих других случаях права мигрантов по-прежнему нарушаются.

In other instances, criminal charges have been fabricated against them.
В других случаях против них фабриковались уголовные обвинения.

The situation with press freedom in Armenia is illustrated by other instances of pressure on media in 2003.
Ситуация со свободой прессы в Армении была проиллюстрирована и другими примерами давления на СМИ в 2003.

In several other instances, we thought we heard cries for help.
В некоторых других случаях мы думали, что слышали крики о помощи.

The law will establish the forms of coordination of this special jurisdiction with the magistrates' court and the other instances of judicial authority.
Законом предусмотрена форма координации этого особого судопроизводства с мировыми судьями и другими инстанциями судебной власти.

In other instances, the Organization has played a supportive role.
В других случаях роль Организации заключалась в оказании поддержки.

If you choose to delete this instance, other instances of the collection will not be affected.
Если подтвердить удаление этого экземпляра, другие экземпляры этой коллекции не будут затронуты.

In other instances, coordination involves national actors and donors.
В других случаях в координации участвовали национальные стороны и доноры.

The law may provide for other instances of exemption from the obligation to testify.
Законом могут быть предусмотрены другие случаи освобождения от обязанности давать показания.

In other instances, the working group elected an acting chairperson.
В других случаях рабочая группа избирала исполняющего обязанности председателя.

They deal directly with the Government, other instances and, specifically, the organs set up in terms of the National Peace Accord.
Она непосредственно поддерживает контакт с правительством, другими инстанциями и, в частности органами, созданными на основании Национального мирного соглашения.

Other instances of deprivation of liberty not connected with criminal proceedings.
Иные случаи лишения свободы, не связанные с уголовным производством.

This and other instances proved that there is no contradiction between justice and peace.
Эти и другие примеры доказывают, что никакого противоречия между справедливостью и миром нет.

Other instances have contributed to outlawing practices of secret detention.
Другие случаи способствовали признанию незаконной практики тайного содержания под стражей.

However, there are other instances in which an international organization's responsibility may arise.
Однако бывают и другие ситуации, при которых международная организация может быть призвана к ответственности.

In other instances, prisoners are mass executed by machine-gun fire;
В других случаях заключенных подвергают массовым казням выстрелами из пулемета;

There are many other instances where media tendencies have promoted peaceful relations.
Имеется много других примеров, когда проявившиеся в средствах массовой информации тенденции способствовали укреплению мирных взаимоотношений.