THE OTHER FAMILIES на Русском - Русский перевод

• другие семьи
• других семей
• другими семьями

Примеры использования The other families на Английском языке и их переводы на Русский язык

The other families are there.
Там будут другие семьи.

Have you spoken with the other families?
С другими родственниками вы говорили?

All the other families were together.
Все другие семьи собрались.

That's the guy representing the other families.
Этот парень- представитель других семей.

The other families resolved to stay.
Остальные семьи решили остаться.

But, you know, that doesn't mean they can't be as happy as the other families.
Но это не значит, что они не будут так же счастливы, как и другие семьи.

Look, all the other families are Sorrentinos.
Посмотрите, все остальные семьи Соррентино.

In the meantime, we will set up a holding area at the Hilton for the other families.
А пока что мы создадим зону ожидания в Хилтон для остальных семей.

We don't want the other families alarmed about these deaths.
Мы не хотим тревожить другие семьи об этих смертях.

The other side of the parking lot with Chris and my mom and all the other families.
С другой стороны стоянки с Крисом и мамой и другими семьями.

Time to let the other families know that they weren't forgotten.
Пришло время дать знать другим семьям, что и о них не забыли.

I sent Antonio to deal with the fallout from Pete's disappearance, and bring the other families up to speed.
Я отправил Антонио уладить последствия исчезновения Пита, и оповестить другие семьи.

No offense to the other families, but if someone is going to strike, they would strike at the head.
Без обид для других семей, но если кто-то решит напасть, они выступят первыми.

The family had eaten all their stores, but the other families refused to assist their children.
Семья съела все свои запасы, но другие семьи отказались помогать их детям.

The other families were split into three different orders, placed among the Hamamelidae.
Остальные семейства разбивали в три разных порядка и размещали их в подклассе гамамелидных Hamamelidae.

Yeah, and I spoke with him and his wife many times, along with the other families who lost their children.
Да, и я разговаривала с ним и его женой много раз наряду с другими семьями, которые потеряли своих детей.

Instead, the other families are gossiping about dead vessels in the desert, and you want to connect me to that?
Вместо этого, другие семьи уже обсуждают мертвые сосуды в пустыне, а вы хотите меня с этим связать?

Accepting to come only once every two years is a way of showing solidarity with the other families who wish to come.
Приезжая не чаще, чем раз в два года, мы проявляем свою солидарность с другими семьями, которые тоже хотят приехать в Тэзе.

The families Psammaspididae and Stygocarididae are both restricted to caves, but Stygocarididae has a much wider distribution than the other families, with Parastygocaris having species in New Zealand and South America as well as Australia; two other genera in the family are endemic to South America, and one, Stygocarella, is endemic to New Zealand.
Места обитания видов семейств Псаммаспидовые( Psammaspididae) и Стигокаридовые( Stygocarididae) ограничены пещерами, однако стигокаридовые имеют большее распространение, чем другие семейства( особи вида Parastygocaris распространены как в Новой Зеландии и Южной Америке, так и в Австралии); два вида этого семейства являются эндемиками Южной Америки, а еще один, Stygocarella, встречается только в Новой Зеландии.

Were you to donate a gravestone for the common defense, I believe it would inspire the other families to see the light.
Если бы вы пожертвовали могильный камень на оборону, я думаю, это бы вдохновило другие семьи и они бы прозрели.

Search for the families of minor victims of trafficking in human beings, or placing them into the other families for fostering, or in the event that this is not possible, putting them into boarding institutions for children;
Поиск семей несовершеннолетних жертв торговли людьми либо устройство их на воспитание в другие семьи, а при отсутствии такой возможности- в детские интернатные учреждения;

For families living on farms the threshold value was increased from 70% to 85% of that of the other families.
Для семей, занимающихся сельскохозяйственным трудом, пороговое значение было увеличено с 70% до 85% от порогового значения для других семей.

The facts relating to the other victims were brought to the attention of the Public Prosecutor's Office by one of the NGOs, since the other families were afraid to present themselves personally at the offices of the judiciary in Ocaña.
О других жертвах прокуратура узнала из сообщений одной из неправительственных организаций, поскольку другие семьи побоялись обратиться в судебные органы в Оканье.

As soon as you become the boss, you get a target on your back, from the Feds, the other families, ambitious underlings.
Как только ты становишься боссом, ты становишься мишенью для федералов, других семей, амбициозных подчиненных.

The other family won't compromise.
Вторая семья не идет на компромисс.

The head of one family employed a sorcerer to create a Nygaax that massacred the other family.
Глава одной семьи нанял волшебника создать Нигаакса который уничтожит другую семью.

The previous night, the other family, the Archers, were killed just across the state line in Nebraska.
Ночью до этого другая семья, Арчеры, были убиты по ту сторону границы штата в Небраске.

Unlike the other family of viroids, Pospiviroidae, Avsunviroidae are thought to replicate via a symmetrical rolling mechanism.
В отличие от другого семейства вироидов, Pospiviroidae, репликация у Avsunviroidae идет по симметричному повторяющемуся механизму.

The other family, Bufonidae, is only represented by two species: the cane toad(Rhinella marina) and the Asian common toad Duttaphrynus melanostictus.
Другое семейство, Жабы( Bufonidae), представлены только двумя видами: Ага( земноводное)( Bufo marinus) и Duttaphrynus melanostictus.

The families came together and made an exchange to show that the woman had been given to the other family.
Семьи собираются вместе и производят обмен, с тем чтобы показать, что женщина была передана другой семье.