ДРУГИХ СЕМЕЙ на Английском - Английский перевод

• other families
• other family

Примеры использования Других семей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не хуже их и любых других семей.
We're just as good as them or any other family.

Сколько других семей живет с вами?
Moore How many other families have to live with you?

Этот парень- представитель других семей.
That's the guy representing the other families.

Мы здесь живем среди других семей, даже если ты их не видел.
We live among other families here, even if you don't see them.

Значит мы соберем глав других семей.
So, we bring in the heads of the other families.

Следует действовать осмотрительно, чтобы не способствовать распаду других семей.
Care must be taken not to contribute to the splitting up of other families.

Я думаю о своей семье и о миллионах других семей, ясно?
I am thinking about my family and millions of other families, okay?

Место, где они смогут научиться от других семей, которые уже прошли через все это.
An actual place where they can learn from other families who have been through.

Также имеются сведения о конфискации имущества 10 других семей.
Actions to confiscate the property of 10 other families were also reported.

Без обид для других семей, но если кто-то решит напасть, они выступят первыми.
No offense to the other families, but if someone is going to strike, they would strike at the head.

В ту же ночь ИДФ предприняли аналогичные действия в отношении 10 других семей в этом районе.
The same night, the IDF took similar action with regard to 10 other families in the area.

С представителями других семей, такой обмен нежностями категорически исключен.
With representatives of other families, such an exchange of tenderness categorically excluded.

Они имеют разрешение ухаживать одновременно максимально за 5- ю детьми из других семей.
They have the permission to take care of a maximum of five children from other families at the same time.

Я только хотела сказать, что ты живешь, живешь в лагере, где много других семей, ты, должно быть.
I only meant that you living like that, living in a camp with a lot of other families, you must've.

Азиатские семьи глубоко погружены в драму и секретные переговоры о людях от других семей.
Asian families are deeply immersed into drama and secret talks about people from other families.

Франция отметила, что приемные семьи не выделяются из числа других семей, но в остальном следует рекомендациям.
France noted that stepfamilies were not separated from other families, but it was otherwise compliant.

Немногие родители осознают о причинах стоимости и расходов, которые вызывают их дети для других семей в сообществе.
Few parents realize the cost and expense that their children cause to other families in the community.

Последователи Брювстера выбрали северное направление, в то время как Ройс Оатман и несколько других семей выбрали южный маршрут через Сокорро( Нью Мехико) и Тусон Аризона.
Roys Oatman and several other families chose the southern route via Socorro and Tucson.

Принсло стал неофициальным лидером в этой местности, в которой поселилось также по крайней мере 20 других семей, в 1774 году.
Prinsloo was the unofficial field cornet of the district where at least 20 other families had settled by 1774.

Мутабар с нетерпением ждет день, когда ее семья и около 200 других семей села Учтом смогут насладиться водой, текущей из собственных кранов.
Mutabar is looking forward to the day when her family, and almost 200 other families in Uchtom, will enjoy drinking water that comes from their own taps.

Обучение в школе доступно не только детям сотрудников ЦБ, но и детям из других семей, проживающих в городе.
The school is available not only to children of the CBA employees, but also to those of other families living in Dilijan.

Некоторые семьи решили остаться, включая остальных членов семьи ад- Дайя и пять других семей.
A few families chose to stay, including the remaining members of the al-Daya family and five other families.

Как только ты становишься боссом, ты становишься мишенью для федералов, других семей, амбициозных подчиненных.
As soon as you become the boss, you get a target on your back, from the Feds, the other families, ambitious underlings.

Для семей, занимающихся сельскохозяйственным трудом, пороговое значение было увеличено с 70% до 85% от порогового значения для других семей.
For families living on farms the threshold value was increased from 70% to 85% of that of the other families.

Финансирование образования и обучения детей является особенно сложным и затратным для семей рома и других семей, проживающих в нищете и в сложных социальных условиях.
Financing the education and training of children is especially challenging and costly for Roma and non-Roma families living in poverty and poor social conditions.

МАКИВЕНТА: Да, старые коренные народы имели кланы, которые были группами семей, проживающих вместе, и через их близость дети осваивали ценности и образ жизни от других семей.
MACHIVENTA: Yes, the old indigenous people had clans, which were groups of families living together, and through the closeness of them, the children assimilated the values and ways of living from other families.

Зато Анастазии при помощи своего друга Фрэнка Костелло удалось убедить руководителей других семей, что Винсент Мангано собирался его убить.
Although Anastasia never admitted to having a hand in the Mangano homicides, he managed to convince the heads of the other families that Vincent Mangano had been plotting to have him killed a claim backed up by Frank Costello.

Хотя доходы повышают уровень жизни семей с бóльшими потребностями в связи с инвалидностью одного из членов, он, как правило, ниже уровня жизни других семей с аналогичным доходом.
While the standard of living rises with income, households with greater needs because of the disability of one of its members tend to have a lower standard of living than that of other households with similar income.

Следует прилагать усилия, чтобы родители поняли, что их участие и отклики в отношении программы могут быть полезными для других семей в их общине и в целом в их стране или географическом районе.
Parents should be encouraged to understand that their participation and feedback about the programme can be helpful to other families in their community and throughout their country or geographic area.

В Квебеке действует программа по приобретению, ремонту и покупке- ремонту жилья, результатом которой явилось строительство, приобретение или ремонт определенного числа единиц жилья, что высвободило какое-то количество социального жилья для заселения других семей.
Québec has programs for access to ownership, renovation and purchaserenovation that have resulted in housing units being built, purchased or renovated, thereby freeing up social housing units for other households.