OTHER STRESS FACTORS на Русском - Русский перевод

• других факторов стресса
• другими факторами стресса

Примеры использования Other stress factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The influence of atmospheric deposition and other stress factors.
Влияние атмосферного осаждения и других факторов стресса.

To investigate the relationships between air pollutants and other stress factors on forest ecosystems, and to study the development of important forest ecosystems in Europe.
Изучение связей, существующих между загрязнителями воздуха и другими факторами стресса, которые оказывают воздействие на лесные экосистемы, а также динамики состояния важных лесных экосистем в Европе.

Increase of aluminium toxic for tree roots, nutrient imbalances, growth reduction, susceptibility to other stress factors.
Увеличение связанной с алюминием токсичности для корней деревьев, дисбаланс питательных веществ, сокращение роста, чувствительность к другим факторам стресса.

Since ozone injury can be rather conspicuous, and symptoms are often camouflaged by other stress factors like drought, precise symptom identification on natural vegetation needs professional expertise.
Поскольку повреждения, обусловленные воздействием озона, являются довольно заметными и их симптомы можно зачастую спутать с симптомами воздействия других факторов стресса, например засухи, для точного выявления симптомов воздействия на естественную растительность необходим опыт профессионалов.

Increasing the body's resistance to adverse psycho-emotional, social, occupational, environmental, climate and other stress factors;
Повышение устойчивости организма к воздействию неблагоприятных психоэмоциональных, социальных, профессиональных, экологических, климатических и иных стрессорных факторов;

To better understand the effects of air pollution and other stress factors on forests, a Pan-European Programme for Intensiveand Continuous Monitoring of Forest Ecosystems(level II) has been implemented. 863 observation plots have been selected.
В целях более глубокого понимания воздействия загрязнения воздуха и других факторов стресса на леса осуществляется Общеевропейская программа интенсивного и постоянного мониторинга за состоянием лесных экосистем( уровень II). Было выбрано 863 участка наблюдения.

Report on relationships between forest growth, tree crown condition, nitrogen deposition, and other stress factors such as acidification, ground-level ozone and climate;
Доклад о взаимосвязях между ростом лесных деревьев, состоянием кроны деревьев, осаждением азота и другими факторами стресса, включая подкисление, приземный озон и климат;

To provide deeper insight into the interactions between the various components of forest ecosystems by means of available information from in-depth studies on the influence of air pollution and other stress factors.
Обеспечить более глубокое понимание взаимодействия между различными компонентами лесных экосистем с помощью информации, полученной в ходе тщательных исследований влияния загрязнения воздуха и других стрессовых факторов.

Inequalities in other areas such as access to electricity, health and education are other stress factors hampering human progress and development.
Проявления неравенства в других сферах, таких как, например, доступ к электроснабжению, медицинской помощи и образованию, являются другими факторами стресса, сдерживающими прогресс и развитие человеческого потенциала.

To provide a deeper insight into the interactions between the various components of forest ecosystems by means of information available from in-depth studies on the influence of air pollution and other stress factors.
Обеспечение более глубокого понимания взаимодействия различных компонентов лесных экосистем на основе информации, получаемой в рамках более углубленных исследований воздействия загрязнения воздуха и других факторов стресса.

A key issue is whether ecosystem resilience will be sufficient to tolerate very rapid future anthropogenic climate change, combined with other stress factors such as population growth, changes in consumption patterns, and increased poverty.
Ключевой проблемой является то, будет ли устойчивость экосистемы достаточной, чтобы выдержать очень быстрое будущее антропогенное изменение климата, сочетаемое с другими факторами стресса, такими как рост численности населения, изменения в моделях потребления, обнищание и т.

Since 1986, the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests(ICP Forests) and the European Union(EU) have been cooperating closely in monitoring the effects of air pollution and other stress factors on forests.
Начиная с 1986 года Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса( МСП по лесам) и Европейский союз( ЕС) тесно сотрудничают в области мониторинга воздействия загрязнения воздуха и других факторов стресса на леса.

Other stress factors that explained the increase in defoliation to a certain degree were relative transpiration(Pinus sylvestris, Quercus robur/Q. petraea, Fagus sylvatica and Quercus ilex), concentration of NO2(Quercus robur/Quercus petraea, Fagus sylvatica and Quercus ilex), SO2 concentration(Fagus sylvatica) and ozone concentration Quercus ilex.
Другие факторы стресса, которые обусловили увеличение дефолиации, включали относительную транспирацию( Pinus sylvestris, Quercus robur/ Quercus petraea, Fagus sylvatica и Quercus ilex), концентрацию NO2( Quercus robur/ Quercus petraea, Fagus sylvatica и Quercus ilex), концентрацию SO2( Fagus sylvatica) и концентрацию озона Quercus ilex.

The aim of the intensive and continuous monitoring of forest ecosystems is to gain a better understanding of the effects of air pollution and other stress factors on forests.
Цель интенсивного и постоянного мониторинга за состоянием лесных экосистем состоит в более глубоком понимании воздействия загрязнения воздуха и других факторов стресса на леса.

To contribute to a better understanding of the relationships between air pollutants and other stress factors(causes) and the condition of forest ecosystems(effects) through intensive monitoring on a number of selected permanent observation plots spread over Europe(level II) and to study the development of important forest ecosystems in Europe;
Содействовать лучшему пониманию связей между загрязнителями воздуха и другими стрессовыми факторами( причинами) и состоянием лесных экосистем( следствиями) посредством проведения интенсивного мониторинга на ряде отобранных для постоянного наблюдения участков, разбросанных по территории Европы( уровень II), и изучить аспекты развития крупных лесных экосистем в Европе;

Research is required on both human and biological vulnerability to increased levels of UV radiation and other stress factors i.e., integrated stress assessments.
Необходимы исследования, чтобы понять, насколько человек и окружающая среда уязвимы для воздействия повышенных уровней ультрафиолетового излучения и других факторов стресса т. е. комплексные оценки стресс-факторов.

Those recommendations highlighted areas in which further research, support and resources were needed to enable the continued development of understanding of expected ozone recovery, the interrelationship between ozone and climate variability and change and human and biological vulnerability to increased levels of ultraviolet radiation and other stress factors.
В этих рекомендациях выделялись области, в которых требовались дополнительные исследования, поддержка и ресурсы для продолжения разработки понимания вопросов ожидаемого восстановления озонового слоя, взаимосвязи между озоном и изменчивостью и изменением климата, и уязвимости человека и биологической уязвимости в условиях повышения интенсивности ультрафиолетового излучения и наличия других факторов стресса.

Research is required not only to study biological vulnerability to increased levels of UV radiation but also other stress factors i.e., integrated stress assessments.
Следует провести соответствующие исследования для того, чтобы изучить не только биологическую зависимость от повышенного уровня ультрафиолетовой радиации, но и другие стресс-факторы например, провести комплексные оценки стресс-факторов..

Those recommendations highlighted areas in which further research, support and resources were needed to enable a robust understanding of expected ozone recovery, the interrelationship between ozone and climate variability and change and human and biological vulnerability to increased levels of ultraviolet radiation and other stress factors.
В этих рекомендациях выделены те области, в которых необходимы дальнейшие исследования, поддержка и дополнительные ресурсы, позволяющие получить надежные знания об ожидаемом восстановлении озонового слоя, взаимосвязи между состоянием озона и изменчивостью и изменением климата, а также уязвимостью человека и биологической уязвимостью в условиях повышения интенсивности ультрафиолетового излучения и наличия других стресс-факторов.

However, despite these changes and estimated decreases in critical level exceedances for SO2 concentrations at ICP Forests Level I sites, forest condition shows continued signs of deterioration in some parts of Europe, but these results may be due to the many other stress factors which exist in addition to air pollution.
Однако, несмотря на эти изменения и на прогнозируемое уменьшение превышения критических уровней для концентрации SO2 на участках уровня I МСП по лесам, продолжается регистрация признаков ухудшения состояния лесов в некоторых частях Европы, однако эти результаты могут быть вызваны многими иными стрессовыми факторами, существующими помимо загрязнения воздуха.

Those recommendations highlighted areas in which further research, support and resources were needed to enable the continued development of understanding of expected ozone recovery, the interrelationship between ozone and climate variability and change and human and biological vulnerability to increased levels of ultraviolet radiation and other stress factors.
В этих рекомендациях указаны области, в которых требуются дополнительные исследования, поддержка и ресурсы, позволяющие продолжать усилия по углублению понимания механизмов ожидаемого восстановления озонового слоя, взаимозависимости между озоновым слоем и изменчивостью климата, а также уязвимостью человека и других биологических видов перед лицом возросших уровней ультрафиолетового излучения и других факторов стресса.

However, a more precise approach is pursued by the Intensive Monitoring Programme(level II), where inputs are directly measured on the smaller number of level II plots. The Intensive Monitoring Programme(level II) in particular focuses on the deposition levels of SOx, NOx and NHx as well as on other stress factors such as adverse meteorological conditions.
Однако в рамках программы интенсивного мониторинга( уровень II) применяется более точный подход, в соответствии с которым объем осаждений непосредственно измеряется на небольшом числе участков уровня II. В рамках программы интенсивного мониторинга( уровень II) особое внимание уделяется уровню осаждений SOx, NOx и NHx, а также другим факторам стресса, например неблагоприятным метеорологическим условиям.

The Ozone Research Managers, at their meeting in Geneva in May 2011, had reviewed national and international research and monitoring programmes and had made several recommendations on areas needing further research, support and resources to enable understanding of ozone recovery and the interrelationship between ozone and climate variability and human and biological vulnerability to increased ultraviolet radiation and other stress factors.
Руководители исследований по озону на своем совещании в Женеве в мае 2011 года провели обзор национальных и международных программ исследований и мониторинга и вынесли несколько рекомендаций в отношении направлений, которые требуют дополнительных исследований, поддержки и ресурсов, чтобы обеспечить понимание процесса восстановления озонового слоя, взаимосвязей между озоновым слоем и изменчивостью климата, а также уязвимостью человека и других биологических видов от возросших уровней интенсивности ультрафиолетового излучения и других факторов стресса.

The lack of data on other relevant stress factors.
Отсутствием данных о других соответствующих факторах стресса.

Ii. influence of atmospheric deposition and other environmental stress factors on forest ecosystems.
Ii. воздействие на лесные экосистемы атмосферного осаждения и других факторов экологического стресса.

Assessment of forest biodiversity in relation to air pollution and other environmental stress factors;
Оценка биоразнообразия лесов применительно к загрязнению воздуха и другим факторам экологического стресса;

Assessment of forest biodiversity in relation to air pollution and other environmental stress factors;
Анализ зависимости биоразнообразия лесов от загрязнения воздуха и других факторов экологического стресса;

Ground vegetation and forest biodiversity in relation to air pollution and other environmental stress factors;
Воздействие загрязнения воздуха и других факторов экологического стресса на биологическое разнообразие наземной растительности и лесов;

Other scholars stress factors such as organized social actions and certain principles of social organization.
Другие ученые выделяют такие факторы, как организованные социальные действия и определенные принципы построения общества.

These inputs act within a complex of other anthropogenic and natural stress factors.
Они действуют в увязке с многими другими антропогенными и природными факторами стресса.