ФАКТОРАМИ СТРЕССА на Английском - Английский перевод

• stress factors

Примеры использования Факторами стресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шум и волнения также являются факторами стресса, отражающегося на сердце.
Noises and worries are also stress factors for the heart.

Они действуют в увязке с многими другими антропогенными и природными факторами стресса.
These inputs act within a complex of other anthropogenic and natural stress factors.

Совпадения случаев высокой дефолиации с определенными факторами стресса можно интерпретировать как вредное воздействие.
A coincidence of high defoliation with certain stress factors can be interpreted as a damaging effect.

Оценка взаимосвязи между тенденциями изменения состояния экосистемы и факторами стресса;
Assessment of relationships between trends in ecosystem condition and stress factors;

Во многих регионах значительное ухудшение состояния лесов было вызвано различными факторами стресса, в том числе загрязнением воздуха.
In many regions various stress factors including air pollution affected forest condition considerably.

Связей, существующих между факторами лесорастительных условий, факторами стресса и состоянием лесной экосистемы( корреляционные исследования);
Relationships between site and stress factors and the forest ecosystem condition(correlative studies);

Доклад о взаимосвязях между ростом лесных деревьев, состоянием кроны деревьев, осаждением азота и другими факторами стресса, включая подкисление, приземный озон и климат;
Report on relationships between forest growth, tree crown condition, nitrogen deposition, and other stress factors such as acidification, ground-level ozone and climate;

Нищета, уязвимость и экономические тяготы являются факторами стресса в обществе и дома, повышая распространенность проблемы насилия, в том числе бытового.
Poverty, vulnerability and economic hardship are factors of stress in the community and the home, generating higher incidence of violence, including domestic violence.

Проявления неравенства в других сферах, таких как, например, доступ к электроснабжению, медицинской помощи и образованию, являются другими факторами стресса, сдерживающими прогресс и развитие человеческого потенциала.
Inequalities in other areas such as access to electricity, health and education are other stress factors hampering human progress and development.

Изучение связей, существующих между загрязнителями воздуха и другими факторами стресса, которые оказывают воздействие на лесные экосистемы, а также динамики состояния важных лесных экосистем в Европе.
To investigate the relationships between air pollutants and other stress factors on forest ecosystems, and to study the development of important forest ecosystems in Europe.

Она может быть связана с долгосрочным истощением базовых катионов в водосборах в комбинации с антропогенными факторами стресса, такими как изменение климата и поступление биогенных элементов.
It may be linked to a long-term depletion of base cations in the catchments in combination with human-induced stressors, such as climate change, habitat alteration and input of nutrients.

Расширить знания о пространственном и временном изменении состояния лесов и его связи с факторами стресса, в частности загрязнением воздуха, на основе субнациональной, национальной и международной сети широкомасштабных систематических наблюдений( уровень I);
To gain further knowledge of the spatial and temporal variation in forest condition and of its relationships to stress factors, in particular air pollution, on a subnational, national and international large-scale systematic network(level I);

Основная цель состояла в понимании воздействия загрязнения воздуха в сравнении с естественными метеорологическими факторами стресса при различных комбинациях характеристик насаждений и лесорастительных условий.
The major aim was to gain insight in the influence of air pollution in comparison to natural meteorological stress factors for different combinations of stand and site characteristics.

Содействие более глубокому пониманию взаимосвязей между состоянием лесных экосистем и факторами стресса, в частности загрязнением воздуха, путем интенсивного мониторинга на ряде отдельных постоянных участков наблюдения в масштабах всей Европы( уровень II);
To contribute to a better understanding of the relationships between the condition of forest ecosystems and stress factors, in particular air pollution, through intensive monitoring of a number of selected permanent observation plots across Europe(level II);

Проведение периодического рассмотрения пространственного и временного изменения состояния лесов в связи с антропогенными и природными факторами стресса в рамках Европейской и национальной широкомасштабной систематической сети( уровень I);
Provide a periodic overview on the spatial and temporal variation in forest condition in relation to anthropogenic and natural stress factors for a European and national large-scale systematic network(level I);

В период 1998- 2000 годов можно провести исследование воздействия атмосферных осаждений на химический состав почвенного раствора и предварительные исследования связей, существующих между факторами лесорастительных условий, факторами стресса и имеющимися данными о состоянии кроны.
In the period 1998-2000, the impact of atmospheric deposition on soil solution chemistry may be investigated and preliminary investigations of relationships of site and stress factors with the available crown condition data can be performed.

Влияние загрязнения воздуха на леса в Европе необходимо оценивать вместе с общим состоянием жизнеспособности лесов и дополнительными факторами стресса, поскольку леса представляют собой сложные экосистемы, а различные стрессогенные факторы взаимодействуют между собой.
The influence of air pollution on forests in Europe has to be evaluated together with the general health status of forests and additional stress factors, because forests are complex ecosystems and different stressors interact.

Ключевой проблемой является то, будет ли устойчивость экосистемы достаточной, чтобы выдержать очень быстрое будущее антропогенное изменение климата, сочетаемое с другими факторами стресса, такими как рост численности населения, изменения в моделях потребления, обнищание и т.
A key issue is whether ecosystem resilience will be sufficient to tolerate very rapid future anthropogenic climate change, combined with other stress factors such as population growth, changes in consumption patterns, and increased poverty.

Связи, существующие между изменениями в состоянии кроны( зависимая переменная) пяти основных пород деревьев( Pinus sylvestris, Picea abies, Quercus robur/ Quercus petraea, Fagus sylvatica и Quercus ilex) и измеренными и смоделированными факторами стресса( независимые переменные), были изучены путем использования анализа множественной регрессии.
The relationship between the observed crown condition(response variable) of five major tree species(Pinus sylvestris, Picea abies, Quercus robur/Quercus petraea, Fagus sylvatica and Quercus ilex) and the measured and modelled stress factors(predictor variables) was investigated by using multiple regression analyses.

Факторы стресса.
Stress factors.

Влияние атмосферного осаждения и других факторов стресса.
The influence of atmospheric deposition and other stress factors.

Раздражение на уровне нейронов и фактор стресса.
Mirror neurons and stressors.

Отсутствием данных о других соответствующих факторах стресса.
The lack of data on other relevant stress factors.

Прентисс для Дойла- фактор стресса.
Prentiss is Doyle's stressor.

Интертипные отношения и ТИМ- факторы стресса в социальных контактах.
The Intertype Relationships and the Informational Metabolism Type as Stress Factors in Social Contacts.

Факторах стресса: метеорологические данные, данные об уровне загрязнения воздуха/ атмосферных осаждениях, данные о факторах биотического стресса/ вредителях и заболеваниях( ограниченное число участков);
Stress factors: meteorological data, air pollution/atmospheric deposition data and biotic stress/pests and diseases(a limited number of plots);

Эти различные факторы стресса взаимодействуют друг с другом и могут вызывать позитивные и негативные отклики.
These different stressors interact with each other and can have positive and negative feedbacks.

Интенсивные исследования, проведенные на участках, и тщательное изучение факторов стресса, воздействующих на лесные экосистемы, а также биологических и химических условий в экосистемах позволили установить следующее.
The intensive investigations carried out on the site and stress factors which influence forest ecosystems, as well as on the biological and chemical ecosystem condition, reveal that.

Считается, что воздействие естественных факторов стресса на леса является в долгосрочном плане сбалансированным и вызывает периодические изменения в состоянии кроны.
Natural stress factors are thought to be in long-term equilibrium with the forests, which would result in continuous waves of changing crown condition.

Эти многочисленные факторы стресса взаимодействуют друг с другом, вызывая тревогу и депрессию, оказывающую негативное воздействие на способность людей их преодолевать, что в результате приводит к сохранению нищеты.
These multiple stressors interact to cause anxiety and depression, which have a negative impact on the ability of individuals to cope, resulting in the persistence of poverty.