ФАКТОРАМИ УСПЕХА на Английском - Английский перевод

• success factors
• determinants of success

Примеры использования Факторами успеха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевыми факторами успеха являются.
Key success factors identified include.

Доверие и уважение являются новыми и необходимыми факторами успеха.
Trust and respect are new and indispensable success factors.

Главными факторами успеха Программы были признаны следующие.
The key success factors of the scheme were deemed to be.

Взаимосвязь стратегических целей компании с ключевыми факторами успеха.
The relationship of strategic goals of the company with the key success factors.

А самые высокие стандарты являются ключевыми факторами успеха любой компании.
And highest quality standards are the key driver of success for any company.

Беспрепятственный доступ и удобная выемка товаров являются стабильными факторами успеха.
Unobstructed access and simple removal of goods are steady factors in success.

Скорость реакции и гибкость являются важными факторами успеха для наших клиентов.
Reaction speed and flexibility are key success factors for our customers.

С тех времен решающими факторами успеха являются хорошо функционирующие коллективы и надлежащая организация.
Well-functioning teams and organizations have since been a key success factor.

Ресурсо- и энергоэффективность должны стать ключевыми факторами успеха в этой трансформации.
Resource and energy efficiency are likely to be key determinants of success in this transformation.

Основными факторами успеха Cristaleria Reina являются налаженные личные взаимоотношения и близость к заказчику.
Interpersonal relationships and a close proximity to customers- these are Cristaleria Reina's success factors.

Руководство и управление являются главными факторами успеха преобразований в сфере образования на институциональном уровне.
Leadership and management are key determinants of success in educational transformation at the institutional level.

Ключевыми факторами успеха являются наращивание потенциала в частном секторе и обеспечение приверженности на уровне правительства.
Key factors for success are capacity-building within the private sector, and commitment building within the government.

Вот почему ноу-хау и опыт экспертов W Abrasives являются ключевыми факторами успеха в достижении высоких требований требуемых заказчиком.
This is why W Abrasives' expertise and know-how are key factors for success in reaching this application's high level of requirement.

Другими важными факторами успеха, которые заслуживают внимания, являются обмен информацией, создание сетей контактов и разработка четких стратегий.
Information sharing, networking and establishing clear policy pathways were other important success factors to be considered.

Такая руководящая роль и политическая воля явились определяющими факторами успеха, которые способ- ствовали прогрессу в области ОУР за последние десять лет.
Leadership and political will have been critical success factors contributing to advancing ESD over the past 10 years.

Ключевыми факторами успеха стали активная позиция руководства, участие сотрудников, общие цели и операционные модели, а также поощрение инициативы.
Key success factors are management commitment, active employee participation, shared goals and operating models and encouragement.

Для ARTICUBE профессионализм, знания и непрерывное обучение являются ключевыми факторами успеха роста и развития в сфере общественного питания и ресторанного бизнеса.
For ARTICUBE, professionalism, knowledge and continuous training are key success factors in order to grow and evolve in the catering and restaurant industry.

Ключевыми факторами успеха являются приверженность и поддержка со стороны старшего руководства ЮНИСЕФ и правительственных партнеров, сотрудничающих в деле обеспечения гендерного равенства.
Key factors for success are the commitment and support of senior management within UNICEF and of government partners working toward gender equality.

Данные программы не только помогают осуществлять основные права человека, но и являются критическими факторами успеха программ по профилактике, тестированию и лечению ВИЧ.
These programmes not only help to realize basic human rights, but they also are critical enablers to the success of HIV prevention, testing and treatment programmes.

Факторами успеха в реализации целей являются регулирование внутренних процессов и систем, а также обеспечение эффективного управления деятельности учереждения.
The successful factors in the objectives realization represent the regulation of internal processes and systems, as well as the assurance of an efficient management of the institution activity.

Более 30 лет международная ориентация компании и ее собственные исследования и разработки являются важными факторами успеха для нашего стабильного роста, ориентированного на будущее.
The international orientation and the company's own research and development are important success factors for our sustainable and future-oriented growth for over 30 years.

Жизненно важными факторами успеха Инициативы считаются наличие национального сообщества, готового поддержать необходимость осуществления принципа 10, а также гибкого подхода.
The existence of a national constituency prepared to support demand for principle 10 and flexibility were seen as critical factors in the success of the Initiative.

Как сами организации, так и страны- доноры считают ключевыми факторами успеха в условиях конкурентной борьбы за финансирование координацию, взаимодействие и подход, основанный на партнерстве.
Coordination, collaboration and the partnership approach were seen by both the organizations and the donor countries as key success factors in the competitive funding environment.

Необходимо со знанием дела изучать социальные, юридические и экологические аспекты сотрудничества в рамках сетей, которые наряду с политической стабильностью будут являться важными факторами успеха.
The social, legal and environmental aspects of cooperation in networks have to be skilfully studied and will form, together with political stability, important factors for success.

Оптимальные модели могут меняться со временем по мере приобретения регулирующим органом независимости и укрепления его потенциала и, таким образом, ключевыми факторами успеха становится постепенный подход и готовность к экспериментам.
Best-fit models can change over time, as regulatory independence and capacity are built, turning gradualism and experimentalism into key success factors.

Ключевыми факторами успеха этой группы и преодоления сопротивления сил, поддерживающих статус-кво, являются правильный подбор людей, уровень доверия и единое видение.
The right composition of individuals, level of trust and a shared vision are key factors in the success of this team and in breaking through the forces that support the status quo.

Используйте одно из самых привлекательных мест в Верхней Баварии для Ваших проектов, потому что покой и релаксация являются надежными факторами успеха, как раз в обременяющие и неспокойные времена.
Take advantage of one of the most attractive locations in Upper Bavaria for your needs, as quietness and relaxation are reliable factors for success, especially in stressful and turbulent times.

При этом ключевыми факторами успеха являются его образование микробиолога, опыт работы в сегменте продовольственной продукции и профессионализм коллектива на предприятии KERVALIS.
His background in microbiology, experience of the food sector and the professionalism of the KERVALIS team are key factors in the successes achieved in this area.

На сессии было признано, что важнейшими требованиями информационноемкой туристической индустрии и важнейшими факторами успеха любой СМТН являются надежность, актуальность, точность и своевременность информации.
The session identified reliable, relevant, accurate and timely content as a crucial element for the information-sensitive tourism industry and a key factor for the success of any DMS.

Оно также подчеркнуло, что национальная ответственность в постконфликтных условиях предусматривает охват всех соответствующих заинтересованных сторон и что прочное руководство и посредничество являются важными факторами успеха;
It also emphasized that national ownership in post-conflict settings encompassed the inclusion of all relevant stakeholders and that solid leadership and facilitation were essential success factors;