ABOVE-MENTIONED DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• вышеупомянутый документ
• вышеупомянутом документе
• вышеуказанном документе
• упомянутом выше документе
• указанном выше документе
• вышеупомянутого документа
• вышеупомянутому документу
• вышеуказанного документа
• вышеуказанный документ

Примеры использования Above-mentioned document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The above-mentioned document is hereby withdrawn.
Упомянутый выше документ настоящим отзывается.

The Committee considered the above-mentioned document.
Комитет рассмотрел вышеупомянутый документ.

The above-mentioned document dated 14 July 2006 is hereby withdrawn.
Вышеупомянутый документ от 14 июля 2006 года настоящим отзывается.

We have no special comments and suggestions on the above-mentioned document.
У Армении нет конкретных замечаний или пожеланий к вышеуказанному документу.

The above-mentioned document was adopted with the following amendments.
Вышеуказанный документ был утвержден со следующими изменениями.

At the 1st meeting, the secretariat made a presentation based on the above-mentioned document.
На 1- м заседании секретариат выступил с сообщением на основе вышеуказанного документа.

The events of Khodjalu reflected in the above-mentioned document is the pinnacle of the Azeri allegations.
Описание событий в Ходжалы в вышеупомянутом документе представляет собой вершину азербайджанских домыслов.

WP.1 took note of the proposed structure of R.E.1, as contained in the above-mentioned document.
WP. 1 приняла к сведению предлагаемую структуру СР. 1, содержащуюся в указанном выше документе.

WP.1 adopted chapter 2, as contained in the above-mentioned document, with the following amendments.
WP. 1 приняла главу 2, содержащуюся в указанном документе, со следующими изменениями.

In the following discussion a number of delegations expressed their agreement with the above-mentioned document.
В последовавшем обсуждении ряд делегаций выразили согласие с положениями вышеупомянутого документа.

I kindly request that the above-mentioned document be circulated as a document of the General Assembly.
Прошу распространить вышеупомянутый документ в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

Approves the UNFPA organizational structure contained in the above-mentioned document and its corrigendum;
Утверждает организационную структуру ЮНФПА, предложенную в упомянутом выше документе и исправлении к нему;

In essence, the above-mentioned document contains baseless allegations against Turkey which do not deserve a reply.
По существу в вышеупомянутом документе содержатся безосновательные заявления, направленные против Турции, которые не заслуживают ответа.

During the last two years, the Working Group discussed a number of complex issues contained in the above-mentioned document.
В течение последних двух лет Рабочая группа изучила ряд сложных вопросов, содержащихся в вышеуказанном документе.

My delegation would not oppose the adoption of the above-mentioned document CD/1840 if consensus were to be reached on this proposal.
Моя делегация не выступала бы против принятия вышеупомянутого документа CD/ 1840, если будет достигнут консенсус по этому предложению.

The proposals in the present document concerning annexes IV, V, VII and VIII are carried over from the above-mentioned document.
Предложения, приводимые в настоящем документе, касающиеся приложений IV, V, VII и VIII, были перенесены из вышеупомянутого документа.

Unfortunately, the above-mentioned document is yet another example of rampant propaganda unleashed by the authorities of Azerbaijan against my country.
К сожалению, вышеупомянутый документ является еще одним примером оголтелой пропаганды, развернутой властями Азербайджана против моей страны.

The present document does not reproduce written proposals contained in the above-mentioned document and other sections.
В настоящем документе не воспроизводятся представленные в письменном виде предложения, содержавшиеся в вышеупомянутом документе и других разделах.

During the consideration of the text contained in the above-mentioned document, amendments were made to articles 1(definition of the electronic consignment note) and 13.
В ходе рассмотрения текста, содержащегося в вышеуказанном документе, были внесены поправки в статьи 1( определение электронной накладной) и 13.

For that purpose, GRSG invited the expert from the EC to propose at WP.29 November 2006 session a similar amendment to the above-mentioned document.
С этой целью GRSG просила эксперта от ЕК внести на сессии WP. 29 в ноябре 2006 года предложение по аналогичной поправке к вышеупомянутому документу.

The Conference may wish to take note of the information contained in the above-mentioned document and consider the possible action suggested.
Конференция, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в упомянутом выше документе, и рассмотреть предлагаемые возможные меры.

In the articles proposed in the above-mentioned document, a verb form is used that does not accurately reflect the intention with which these prohibitions were established.
В статьях, предлагаемых в вышеупомянутом документе, используется глагольная форма, которая неточно отражает содержащееся там намерение по введению этих запретов.

The SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 13 February 2006, their views on the above-mentioned document for compilation in a miscellaneous document..
ВОО призвал Стороны представить в секретариат до 13 февраля 2006 года свои мнения по вышеупомянутому документу для обобщения их в документе категории MISC.

Furthermore, I kindly request that the above-mentioned document be circulated as a document of the General Assembly, and of the Security Council.
Помимо этого, хотел бы просить, чтобы вышеупомянутый документ был распространен в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Therefore, the Republic of Turkey reaffirms its previously stated position on the subject matter and refutes the arguments and the allegations contained in the above-mentioned document of the General Assembly.
Таким образом, Турецкая Республика подтверждает свою ранее изложенную позицию по этому вопросу и отвергает утверждения и домыслы, содержащиеся в вышеуказанном документе Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee considered the above-mentioned document and submitted its recommendations and observations to the Fifth Committee in a report dated 17 December 1993 A/48/777.
Консультативный комитет рассмотрел вышеуказанный документ и представил свои рекомендации и замечания Пятому комитету в докладе от 17 декабря 1993 года А/ 48/ 777.

Following the comments made at the last session of WP.1, the small group on this subject(Spain, United Kingdom, United States(Chair) and FIA Foundation) prepared a new draft questionnaire reproduced in the above-mentioned document.
С учетом замечаний, сформулированных на последней сессии WP. 1, небольшая группа, занимающаяся этим вопросом( Испания, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки( председатель) и Фонд ФИА), подготовила новый проект вопросника, воспроизведенный в указанном выше документе.

Action: The SBSTA may wish to take note of the information contained in the above-mentioned document and any information that may be provided by ICAO and IMO.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в вышеуказанном документе, и любую другую информацию, которая может быть представлена ИКАО и ИМО.

I would be grateful if the above-mentioned document could also be circulated as a document of the thirty-seventh session of the Commission for Social Development under agenda item 3(a) i.
Буду признателен, если вышеупомянутый документ удастся распространить также в качестве документа тридцать седьмой сессии Комиссии по социальному развитию по пункту 3( a)( i) повестки дня.

In accordance with WP.1's request, the small group established for the purpose(France, Germany, Netherlands and Spain(Chair)) prepared a note inserted in the above-mentioned document setting out the situation and guidelines on possible future work to be undertaken in this area.
В соответствии с просьбой WP. 1 небольшая группа, учрежденная с этой целью( Германия, Испания( председатель), Нидерланды и Франция), подготовила записку, воспроизведенную в указанном выше документе, с описанием общей ситуации, а также возможных направлений будущей деятельности в данной области.