Примеры использования Ilustrativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es… ilustrativo.
Это… просвещающе.Proyecto de resolución ilustrativo.
Cuadro ilustrativo del cuestionario de la consulta.
II. Programa de trabajo ilustrativo.
Coordenadas y mapa ilustrativo de la zona de exploración.
Координаты и иллюстративная карта разведочного района.La COMRA presentó un informe ilustrativo.
II. Cuadro ilustrativo del cuestionario de la consulta 10.
II. Таблица, иллюстрирующая консультационный вопросник 10.En verdad es un informe ilustrativo.
El ejemplo más ilustrativo de ello es, quizás, el caso de África.
Самый красноречивый пример этого, возможно, случай Африки.El siguiente ejemplo es muy ilustrativo:.
Un ilustrativo ejemplo de ello es el diseño de computadoras personales.
Наглядный пример такого разрушения- персональные компьютеры.Defensa de la paridad entre los géneros: objetivo ilustrativo 2.
Обеспечение гендерного паритета: наглядная цель 2.A continuación figura un examen ilustrativo de muchas de esas actividades.
Ниже представлен обзор, иллюстрирующий значительную часть этих мероприятий.El ejemplo de la instrucción por correspondencia es particularmente ilustrativo.
De nuevo, el asunto Harksen es ilustrativo a este respecto.
Varias delegaciones consideraron que el informe era útil e ilustrativo.
Ряд делегаций охарактеризовали доклад как полезный и информативный.De ahí la necesidad de que sea ilustrativo, preciso y amplio.
Era ilustrativo y explicaba en detalle las ventajas relativas del FNUDC.
Он содержательный и в нем подробно освещается вопрос о сравнительных преимуществах ФКРООН.No basta confiar en el carácter ilustrativo de la lista.
Ссылка на иллюстративный характер этого перечня недостаточна.Anexo I Formato ilustrativo resumido del informe anual de la Directora Ejecutiva.
Por consiguiente,las referencias a fechas concretas tienen únicamente carácter ilustrativo.
El programa de trabajo ilustrativo está estructurado de manera lógica e incluye objetivos y metas bien definidos.
Примерная программа работы имеет логическую структуру и четкие цели и задачи.El caso de la protesta semanal en la localidad de Nabi Saleh resulta ilustrativo.
Наглядным примером в этом плане является еженедельная акция протеста в селении Наби- Салех.El informe es muy ilustrativo y seguramente contribuirá en gran medida a facilitar nuestras deliberaciones.
Этот доклад весьма содержателен и должен в значительной степени облегчить наше обсуждение.La parte del gasto militar en el productointerno bruto podría ser un ejemplo ilustrativo.
La exposición tiene más de ilustrativo que de exhaustivo y la Relatora Especial agradecerá todas las correcciones y adiciones que se propongan.
По своему охвату данная работа носит скорее иллюстративный, а не всеобъемлющий характер, и Специальный докладчик будет благодарна за все представленные поправки и дополнения.El tema tan controvertido de lasnormas laborales es el ejemplo más ilustrativo en ese particular.
Весьма острый вопрос трудовых стандартов- это наиболее показательный пример такого рода.Otro caso ilustrativo fue la desaparición de Gregorio Isabel Sebastián Marcos, de 14 años, ocurrida el 22 de agosto en Barillas, cuando juntaba leña con unos amigos.
Еще одним показательным случаем является исчезновение 22 августа в Барильясе 14- летнего юноши Грегорио Исабель Себастьяна Маркоса, когда он со своими друзьями собирал хворост.Marco de resultados estratégicos a mediano plazo propuesto: ejemplo hipotético ilustrativo.
Предлагаемые среднесрочные рамки стратегических результатов: иллюстративный гипотетический пример.El documento de trabajo tenía carácter ilustrativo y se presentaba sin perjuicio de las posturas de las delegaciones; no reflejaba un acuerdo entre las delegaciones y estaba sujeto a nuevos debates.
Данный рабочий документ носит иллюстративный характер и никоим образом не ущемляет позиции делегаций; он не является отражением достигнутого между делегациями согласия и подлежит дальнейшему обсуждению.
