ИНФОРМАТИВНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• informativo
• ilustrativo
• instructivo
• informativa
• informativos
• instructiva
• información

Примеры использования Информативным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стараюсь быть информативным.
Estoy tratando de ser informativos.

Этот документ является весьма информативным.
Se trata de un documento sumamente instructivo.

Г-н РЕГМИ говорит, что данный доклад является информативным, всеобъемлющим и образцовым.
El Sr. REGMI dice que el informe es documentado, detallado y ejemplar.

Это собеседование было супер информативным.
La entrevista ha sido súper informativa.

Я нахожу блог Дженны Роуз очень информативным… вот например этот урок" как нанести макияж" кошачий глаз"".
Encontré el blog de Jenna Rose muy informativo… como este tutorial,"como lograr un efecto ahumado en los ojos".

Наша делегация считает этот доклад весьма основательным и информативным.
Mi delegación considera que es una Memoria sólida e informativa.

Отсюда необходимость того, чтобы доклад был информативным, точным и всеобъемлющим.
De ahí la necesidad de que sea ilustrativo, preciso y amplio.

Такой подход также позволил бы сделать доклад более информативным.
Tal criterio también contribuiría a que el informe fuese más completo.

Г-н Пак высказал мнение о том, что данный рабочий документ является весьма информативным и носит аналитический характер.
El Sr. Park consideró que el documento de trabajo contenía mucha información y un interesante análisis.

К сожалению, доклад Комитета нельзя было сделать более информативным.
Es lamentable que el informe del Comité no haya podido ser más detallado.

Ряд делегаций отметили, что доклад является кратким, объективным, информативным и содержит элемент самокритики.
Varias delegaciones elogiaron la brevedad, la objetividad, la autocrítica y el carácter informativo del informe.

В своих заключительных замечаниях Директор- исполнитель сказала, что совещание Совета было полезным и информативным.
En sus observaciones finales, la Directora Ejecutiva dijo que la reunión de la Junta había sido útil e informativa.

В целом члены АКК считают этот доклад информативным, хорошо проработанным, всеобъемлющим и сбалансированным.
En general, los miembros del CAC opinan que el informe es informativo, está bien concebido y es amplio y equilibrado.

Выражая согласие с тем, что бюджетные предложения должны представляться как можно более информативным и транспарентным образом.
Conviniendo en que los proyectos de presupuesto deben presentarse de la manera más informativa y transparente posible.

Освещение конференции НПСЛ в средствах массовой информации в целом было признано справедливым, сбалансированным и информативным.
En general se elogió la cobertura mediática de la conferencia del SLPP por considerarse imparcial, objetiva e informativa.

Расширение доступа к надежным и информативным докладам Института будет способствовать повышению его авторитета и известности.
El Instituto podrá aumentar su capacidad y visibilidad facilitando el acceso a estos informes altamente fiables e ilustrativos.

Ряд делегаций выразил удовлетворение в связи с тем, что этот доклад является сжатым, конкретным по своему содержанию и информативным.
Varias delegaciones expresaron su reconocimiento por la concisión del informe y por su redacción directa e informativa.

Благодаря этому первоначальный доклад был весьма информативным и позволил получить реальную картину о положении женщин в Тиморе- Лешти.
El informe inicial fue, por tanto, muy detallado y ofreció un panorama sincero de la situación de la mujer en Timor-Leste.

Мы удовлетворены информативным и полезным представлением доклада Председателем Совета, а также форматом и содержанием доклада этого года.
Nos complace la útil e informativa presentación del Presidente del Consejo y el formato y contenido del informe de este año.

В этом контексте, хотя рассматриваемый нами доклад и является информативным, после его прочтения остается чувство неудовлетворенности.
En ese sentido, si bien el informe que tenemos ante nosotros es muy ilustrativo, genera, no obstante, un sentimiento de desazón.

В документе предложена принципиально новая серия динамических демографических карт, с помощью которых интересным и информативным образом излагаются различные сценарии.
El documento incluyó una innovadora serie de mapas demográficos dinámicos que presentaban las diversas hipótesis de forma interesante e informativa.

Однако контроль за расходованием боеприпасов может быть столь же информативным и важным, как и контроль за оборотом собственно огнестрельного оружия.
Sin embargo, fiscalizar el movimiento de las municiones puede ser tan revelador e importante como fiscalizar el movimiento de las propias armas de fuego.

Обмен мнениями между Консультативным комитетом и заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам и другими представителями оказался плодотворным и информативным.
Las conversaciones entre la Comisión Consultiva y el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y otros representantes fueron útiles e ilustrativas.

Студенческое мероприятие получило высокую оценку: 4, 2 из 5 и было названо информативным 83 процентами опрошенных участников.
La actividad dirigida a los estudiantes recibió una puntuación general de 4,2 de un máximo de 5 y fue considerada instructiva por el 83% de los participantes encuestados.

Этот доклад является комплексным и информативным; в нем показаны как сильные места системы Организации, так и ее пробелы и обозначены обязанности государств.
El informe es completo e ilustrativo, porque presenta tanto los puntos fuertes del sistema de la Organización como sus lagunas, y señala las responsabilidades de los Estados.

В этой связи состоявшийся в прошлый четверг во Втором комитете брифинг г-на Акаси по вопросу о гуманитарных кризисах и развитии был весьма информативным и полезным.
En este sentido, la información sobre crisis humanitarias y desarrollo que proporcionó el jueves pasado el Sr. Akashi en la Segunda Comisión fue muy ilustrativa y útil.

Этап эксплуатации подменных помещений был ценным и информативным как для Управления генерального плана капитального ремонта, так и для департаментов и управлений.
La fase de traslado a los locales provisionales ha sido instructiva y valiosa tanto para la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura como para los distintos departamentos y oficinas.

Преподаватели и информационные центры Организации Объединенных Наций, получившие доступ к методическим инструментам, доступным в режиме онлайн, подтвердили, что их содержательное наполнение является информативным и полезным.
Los docentes y los centros de información de las Naciones Unidas que han consultado los instrumentos pedagógicos en línea han afirmado que su contenido es tan informativo como útil.

Делегация Турции поздравила Филиппины с систематизированным, всеобъемлющим и информативным докладом страны, в котором проведен тщательный анализ дальнейшей деятельности по развитию международного сотрудничества.
Turquía felicitó a Filipinas por su informe amplio, sistemático e instructivo, que incluía un análisis minucioso de la hoja de ruta para la cooperación internacional.

Мы внимательно ознакомились с этим докладом и считаем, что он является весьма информативным и содержит полезные выводы и рекомендации по различным аспектам деятельности Организации.
Hemos estudiado su Memoria muy detenidamente y creemos que es sumamente informativa y contiene conclusiones y recomendaciones útiles sobre los diversos aspectos de las actividades de la Organización.