Примеры использования Instructivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es instructivo.
Es un modelo instructivo.
Это учебная модель.Es instructivo y motivacional.
Он информативен и мотивированный.Ha sido instructivo.
Se trata de un documento sumamente instructivo.
Люди также переводят
Eso fue instructivo.
Это было назидательно.Espero que haya tenido un viaje instructivo.
Что ваше путешествие было весьма… познавательным.Ha sido instructivo.
Было очень познавательно.Yo prefiero el cine social, es más instructivo.
El estilo debía ser instructivo y no coercitivo.
Язык стандартов должен быть вдохновляющим, а не назидательным.Paul es un experto en Monet, así que será instructivo.
Пол ведь эксперт по Моне, так что это будет познавательно для тебя.Ha sido muy instructivo.
Это… очень просветило.Un trabajo descuidado, pero gracias por darnos un momento tan instructivo.
Ha sido muy instructivo.
Это весьма поучительно.El Instructivo para la Inserción Laboral para Personas con Discapacidad, octubre de 2001;
Debe haber sido muy instructivo.
No te imaginas lo instructivo que es vivir en una aglomeración de instituciones religiosas.
Ты не представляешь, как поучительно жить в центре скопища религиозных институтов.Pensé, podría ser instructivo.
Думаю, это будет поучительно.Resulta instructivo examinar las palabras y expresiones significativas contenidas en el Programa de Acción de Estambul.
¿Encontraste este interludio instructivo?
En particular, sería instructivo que se determinara con mayor claridad la situación de las reservas a tratados bilaterales.
В частности, поучительно было бы более четко установить статус оговорок к двусторонним договорам.Creo que puede ser instructivo.
Es instructivo recordar que el Consejo Económico y Social dispuso, al final, que se elegiría a los Estados miembros de la Comisión.
Поучительно вспомнить, что в конечном итоге Экономический и Социальный Совет остановился на варианте избрания государств- членов Комиссии.Es como si estuvieras viendo un video instructivo de cómo no liberar a un prisionero.
Instructivo para retiro de armas que se encuentran a disposición del Poder Judicial en el Servicio de Material y Armamento.
Инструкции по порядку использования оружия, которое по распоряжению судебных органов передается в ведение материально-технической и оружейной службы.Norma de procedimiento de Cámara de Gessel; instructivo y pericia.
Порядок эксплуатации помещения, оборудованного зеркалом Гезелла: инструкции и протоколы;En el instructivo del Fondo concursable para la formulación presupuestaria 2001, se incorporó la diferenciación por sexo de los beneficiarios de los programas que postulaban a este Fondo.
В инструкции конкурсного фонда в отношении подготовки государственного бюджета на 2001 год была введена разбивка по полу бенефициаров программ, которые финансируются из этого фонда.El diálogo ha sido sumamente instructivo, y han aprendido mucho de él.
El Sr. AMIR, felicita a Suiza por su informe objetivo e instructivo, pero dice que algunos asuntos requieren una aclaración.
Гн АМИР, воздавая должное Швейцарии за объективный и содержательный доклад, говорит, что тем не менее некоторые вопросы требуют разъяснения.Al haber concluido el examen del quinto informe periódico de Suecia,que ha sido muy instructivo, el Comité espera con interés seguir colaborando con el Estado sueco.
Завершив рассмотрение пятого доклада Швеции, которое было весьма познавательным, Комитет с интересом ожидает дальнейшего сотрудничества с шведским государством.
