ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• educativos
• de educación
• educacionales
• de enseñanza
• docentes
• pedagógicos
• educativas
• educativo
• educativa
• educacional
• pedagógicas

Примеры использования Образовательные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это образовательные.
Es educacional.

Образовательные учреждения и школы.
Instituciones de formación y escuelas.

Только образовательные Телеканалы.
Solo televisión educativa.

Iv. образовательные структуры в период.
IV. LOS PROVEEDORES DE EDUCACIÓN EN TIEMPOS.

Молодежь и ее образовательные потребности.
Los jóvenes y sus necesidades de aprendizaje.

Образовательные центры расположены во всех районах;
Los cursos de formación en todos los distritos;

Школы и образовательные программы 37- 38 10.
Escuelas y programas de enseñanza 37-38 8.

ВОЗ осуществляет на Гуаме образовательные проекты.
La OMS ejecuta proyectos de capacitación en la isla.

Мне дали все образовательные преимущества, Джек.
Tuve todas las ventajas de la educación, Jack.

Я предпочитаю обществоведческие фильмы, как более образовательные.
Yo prefiero el cine social, es más instructivo.

Образовательные мероприятия в области космической науки;
Actividades relacionadas con la educación en ciencias espaciales;

Vi укрепляются образовательные права иностранцев;
Vi Se mejorarán los derechos a la educación de los extranjeros.

Образовательные ресурсы- национальные расходы на образование.
Recursos para la educación- Gasto nacional en educación..

Всемирная организация здравоохранения осуществляет на Гуаме образовательные проекты.
La Organización Mundial de la Salud ejecuta proyectos de capacitación en la isla.

Образовательные права членов мусульманского меньшинства.
El derecho a la educación de los miembros de la minoría musulmana.

Осуществляется работа по внесению изменений в образовательные программы и учебники.
Se están realizando modificaciones en los programas de estudio y los libros de texto.

Основные образовательные материалы были распространены среди 952 122 учащихся.
La distribución de material básico de aprendizaje ha alcanzado a 952.122 estudiantes.

Были предприняты специальные образовательные программы для женщин таких семей.
Se han establecido programas especiales de capacitación para las mujeres de dichas familias.

В 1992 году в образовательные программы был вновь введен предмет" Гражданское воспитание".
En 1992 se introdujo en los programas de enseñanza la asignatura de educación cívica.

Создать ориентированные на предпринимательство учебные программы, образовательные курсы и институты.
Create entrepreneurship oriented curricula, educational courses and institutions.

Государство устанавливает образовательные стандарты, обязательные для всех учебных заведений.
El Estado establece las normas pedagógicas obligatorias para todos los centros de enseñanza.

Ориентация на научные достижения и международные образовательные стандарты;
La educación debe orientarse a la realización académica y a las normas internacionales en materia de educación;

Политика сосуществования в школах: образовательные аспекты и защита прав( Министерство образования).
Política de convivencia escolar: dimensión formativa y resguardo de derechos(MINEDUC).

Образовательные критерии должны оцениваться с учетом индивидуального знания учащимися датского языка.
Los criterios pedagógicos deben evaluarse en función de los conocimientos de danés de cada alumno.

В 2007- 2008 годах специализированные образовательные учреждения посещали 995 детей- инвалидов.
En el período 2007-2008, 995 niños con discapacidad asistieron a una institución escolar especializada.

Осуществляются мероприятия по включению гендерной проблематики в образовательные программы.
Se están adoptando medidas para incorporar la problemática de género en los programas de estudios.

Разработать образовательные программы, в которых отсутствуют какие-либо формы гендерной дискриминации.
Que se desarrollen planes de estudios en que se elimine todo tipo de sesgo de género.

Ранние политические симуляторы преследовали скорее образовательные цели, нежели развлекательные.
Los primeros juegos de simulación política estaban pensados para servir más a la educación que al entretenimiento.

Г-жа Рейтц сослалась на разработанные ее организацией образовательные средства, о которых можно прочитать на вебсайте: www. freetheslaves. net.
La Sra. Reitz hizo referencia al material educativo elaborado por su organización, que se puede consultar en el sitio www. freetheslaves. net.

Фонд поддерживает все образовательные и культурные мероприятия и программы, проводимые ассоциациями и центрами инвалидов по всей стране.
El Fondo apoya todas las actividades y eventos y los programas pedagógicos y culturales de las asociaciones y centros integrados por personas con discapacidad en todas las provincias de la República.