Примеры использования Весьма полезным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как по мне, оно может оказаться весьма полезным.
В этой связи весьма полезным является опыт других стран.
Я думаю ты найдешь это соглашение весьма полезным.
Creo que es un arreglo muy conveniente.Этот процесс был весьма полезным в плане повышения качества кадастров ПГ.
Dicho proceso ha sido útil para mejorar la calidad de los inventarios de GEI.Такой прецедент представляется весьма полезным.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полезным инструментом
добычи полезных ископаемых
полезную роль
полезную информацию
полезной основой
полезной нагрузки
полезную работу
полезным форумом
полезным руководством
полезным механизмом
Больше
В этой связи весьма полезным могло бы быть создание постоянного механизма.
La creación de un mecanismo permanente podría resultar sumamente útil a este respecto.Наш опыт сотрудничества оказался весьма полезным.
Nuestra experiencia en materia de cooperación ha sido sumamente útil.Мы считаем этот материал весьма полезным для дальнейшей работы по вопросу ПГВКП.
Опыт государств- членов в этой области был бы, наверное, весьма полезным.
A este respecto, la experiencia de los Estados Miembros podría resultar instructiva.Эта система станет весьма полезным механизмом для принятия решений, касающихся разработки государственной политики.
Este sistema se constituirá en una herramienta de gran utilidad para la toma Сотрудничество между секретариатами Комитета и Подкомитета будет также весьма полезным.
В случае ее надлежащего использования классификация должностей может быть весьма полезным инструментом управления.
Bien empleada, la clasificación de puestos puede ser una útil herramienta de la gestión.Эти данные были сопоставлены с данными других проб, собранных в зоне Кларион- Клиппертон, что оказалось весьма полезным.
Касаясь вопроса о передаче дел Суду в будущем, он отметил, что было бы весьма полезным, если бы Совет сделал упор на этой обязанности полномасштабного сотрудничества.
En relación con futuras remisiones, destacó que sería de gran utilidad si el Consejo pudiera subrayar esa obligación Участие других учреждений в этих мероприятиях, в том числе ПРООН, было бы весьма полезным.
Директор- исполнитель заявила, что совещание было весьма полезным для ЮНИСЕФ и позволило получить полезную информацию об извлеченных уроках.
La Directora Ejecutiva dijo que las reuniones habían sido muy útiles para el UNICEF y había proporcionado una información valiosa sobre las experiencias adquiridas.Поэтому она подчеркнула, что процесс постановки вопросов сам по себе был весьма полезным.
Por consiguiente, insistió en que había resultado muy provechoso que se hubieran planteado cuestiones.Поездки на места являются весьма полезным инструментом, поскольку они позволяют выявить конкретные проблемы, которые затем находятся на обсуждении в Исполнительном совете.
Las visitas sobre el terreno fueron muy útiles, pues proporcionaron ejemplos concretos de las cuestiones que se examinaban en la Junta Ejecutiva.Она заявила, что участие членов Исполнительного совета в СОН было весьма полезным.
Señaló que había sido muy beneficioso que miembros de la Junta Ejecutiva participaran en las evaluaciones de la población.Совещание Консультативной группы ДМФАС было весьма полезным, и оратор предложил создать аналогичную группу для программы АСОТД.
La reunión del Grupo Consultivo del SIGADE había sido sumamente útil, y el orador sugirió que se estableciera un grupo análogo para el programa del Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA).Она привела несколько примеров такого сотрудничества в прошлом, которое оказалось весьма полезным для обеих организаций, учитывая их взаимодополняющую роль.
Mencionó varios ejemplos de colaboración que habían resultado muy útiles a las dos organizaciones en ocasiones anteriores, habida cuenta de sus funciones complementarias.Заседания Специальной рабочей группы открытогосостава по стратегии финансирования ПРООН явились весьма полезным форумом в этой связи.
El grupo especial Доклад оказался весьма полезным с точки зрения внесения ясности в вопрос возможного распределения ролей на основе сравнительных преимуществ региональных организаций.
El informe es una contribución muy valiosa al esclarecimiento de la posible distribución de funciones sobre la base de las ventajas competitivas de las organizaciones regionales.Обоснование предложенной реорганизации Отдела расследований, которое содержится в приложении к докладу Генерального секретаря,является весьма полезным.
La justificación Также весьма полезным является обмен информацией об оптимальной практике и стратегиях, таких, как политика национальной интеграции, уже действующая в некоторых странах.
Por otra parte, son muy útiles los intercambios de información sobre buenas prácticas y estrategias, tales como las políticas de integración nacionales ya instauradas en algunos países.Опыт ЮНКТАД в области целенаправленной пропаганды конкуренции иучебных мероприятий оказался весьма полезным для применения законов в сфере конкуренции.
La experiencia Мы нашли доклад весьма полезным в том, что касается информации об усилиях, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций в целях осуществления последующей деятельности.
Consideramos que el informe es útil ya que nos proporciona indicaciones acerca de lo que las Naciones Unidas están llevando a cabo en lo que concierne a las actividades de seguimiento.Многие Стороны отметили, что данное рабочее совещание было весьма полезным и предоставило столь необходимую Сторонам возможность обменяться мнениями по вышеперечисленным вопросам.
Muchas Partes señalaron que el taller resultaba de gran utilidad y ofrecía a las Partes la tan necesaria oportunidadГ-н Мьюрс( СоединенныеШтаты Америки) говорит, что двухгодичный обзор осуществления будет весьма полезным справочным средством для всех участников процесса миростроительства в Бурунди.
El Sr. Meurs(Estados Unidos)afirma que el informe bianual será una referencia de gran utilidad para todas las partes involucradas en el proceso В этой связи вклад народов этих территорий является весьма полезным для понимания динамики развития механизмов зависимости, которые не соответствуют демократической форме управления.
A tal efecto, las aportaciones de la población de los territorios son sumamente útiles para entender la dinámica de los mecanismos de dependencia constantes, que son contrarios a la gobernanza democrática.
