Примеры использования Metáfora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es una metáfora?
Leslie, eres una artista de la metáfora.
Gran metáfora, señor.
¿Los conos son una metáfora?
¿Una metáfora inútil?
Люди также переводят
No es una metáfora.
Никаких метафор.En esta metáfora, sí, somos el acróbata.
¿Siempre hablas en metáfora?
Ты всегда говоришь метафорами?Es una brillante metáfora de la vida a los 20.
Como artista, uso mucho la metáfora.
Как артист, я использую много метафор.No, era toda una metáfora relacionada con el huracán.
Todo este lenguaje representa una metáfora.
Все эти фразы являются метафорами-.Lo dije como metáfora para.
Я имел в виду метафору.Crees que todo lo que digo es una metáfora.
Ты считаешь все мои слова МЕТАФОРАМИ.No había notado la metáfora con Irak, pero--.
Не уверен в Иракской метафоре, но.Parece que está atascada en esa metáfora.
Звучит так, словно Вы застряли в этой метафоре.Así que usan una metáfora de comida.
Конечно, они пользуются овощными метафорами.Una metáfora de la realidad, que mi corazón se puede desaparecido.
Метафора это то, что у меня может нет сердца.Lo envolví en una metáfora adorable.
Я скрыла это за очаровательными метафорами.Eso es una metáfora bastante cutre para un tío tan directo como tú.
Вот пара расплывчатых метафор для прямых парней вроде тебя.¿Qué piensas de un apagón como una metáfora de…?
Что ты думаешь об отключении тока как метафоре?Me esperaba menos metáfora y más longitud y latitud.
Я надеялся меньше на метафоры, а больше Esa clase de cosas.¿Es todo una metáfora, no?
Что-то в этом роде. Это же все метафоры, правильно?Es una metáfora para describir un acontecimiento de gran impacto.
Это метафора, используемая для описания высоко- значимого события.Solo estoy contenta de que hayas dejado la metáfora del pene.
Я рада, что ты отошел от метафоры про пенис.Louis, a menos que esto sea una metáfora, el trato está cerrado.
Луис, если это не метафора, наша сделка отменяется.La animación también es el medio propicio para comunicar emociones eideas mediante la metáfora visual.
Анимация тоже прекрасно справляется с передачей идей иэмоций посредством изобразительных метафор.Nick, creo que has llevado esta metáfora lo sufientemente lejos.
Ник, я думаю в своих метафорах ты зашел достаточно далеко.Debe transportar un contenido concreto-- aquí volvemos a la metáfora del envase.
Необходимо передать смысл сказанного-- здесь вернемся к метафоре о контейнере.Dios bueno, es como la mujer Nunca oído una metáfora de lavandería!
Господи, такое чувство, эта женщина никогда не слышала метафор со стиркой!
