Примеры использования Metálicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sillas plegables metálicas.
Metálicas y no metálicas.
Acero reforzado, puertas metálicas.
(Se colocaron camas metálicas en los comedores de los dormitorios 4 y 5).
Cercas malla jaulas metálicas.
Las notas metálicas al final son ricas en hierro, y uno se da cuenta de que el donante comía carne,¿no?
Металлические нотки в конце сильно отдают железом. Чувствуется, что донор любил мясо?Moldes máquinas cremalleras metálicas.
Total de impurezas metálicas, excluidas las adiciones intencionales, inferior a:.
Суммарными металлическими примесями, исключая преднамеренно вносимые добавки, в количестве, не превышающем:.Resultaron ser partículas metálicas.
Dentro de los túneles hay numerosas puertas metálicas con cerraduras y señalizaciones especiales.
Внутри тоннели перекрываются многочисленными металлическими дверями с замками и специальной сигнализацией.Pero también encontramos partículas metálicas.
Но еще мы нашли частицы металла.Y él adornó esos edificios con molduras metálicas y torretas góticas que cubren el horizonte.
Он украсил эти здания металлической отделкой и нишами, а также готическими башенками, четко очерченными на фоне неба.El color en los vitrales proviene de sales metálicas.
Цвет витража вызван солями металла.Finalmente, se procede a una inutilización de las partes metálicas por alguno de los siguientes procedimientos: seccionamiento, deformación y aplastamiento.
И наконец, выводятся из строя металлические части с использованием одной из следующих процедур: резки, деформации и сминания.Has oscurecido por completo mis transiciones metálicas.
Se han ampliado las ventanas de las celdas, se han eliminado las persianas metálicas para que entre la luz del día y el aire fresco y se han colocado suelos de madera.
Окна в камерах расширены, с них сняты металлические жалюзи с целью доступа дневного света и свежего воздуха, настланы деревянные полы.Entonces se oye un ruido de botas en las escaleras metálicas.
Затем слышится грохот сапог по железной лестнице.Servicio de corte de engranajes Servicio de corte de engranajes de piezas metálicas Servicio de corte de engranajes de precisión de corte.
Зуборезные Обслуживание Металлические Части Зуборезных Точность Нарезания Зубчатых Услуги Лазерная Резка Обслуживание.Todavía no se ha podidoresolver el problema de cómo detectar minas no metálicas.
Asimismo, el Representante Especial harecibido denuncias de que se han utilizado jaulas metálicas para presos en Stung Treng y posiblemente en otras provincias.
Специальный представитель также получал доклады об использовании металлической клетки для содержания заключенных в Стунгтраенге и, возможно, в других провинциях.A continuación, captura la novia de Pantera Negra, Monica Lynne,uniendo su mano y pie con abrazaderas metálicas.
Затем он захватывает подругу Черной Пантеры Монику Линн,привязывая ее руки и ноги металлическими скобами.La prohibición a escala internacional de utilizarminas plásticas que apenas contienen partes metálicas y son, por consiguiente, extremadamente difíciles de detectar.
Ввести международный запрет на использование пластмассовых мин,практически не содержащих металлических частей и, таким образом, не поддающихся обнаружению.Tres de los colonos iban armados con una pistola y dos rifles,y el resto llevaban bates de béisbol y barras metálicas.
Три поселенца были вооружены пистолетом и двумя винтовками, а остальные--бейсбольными битами и металлическими прутьями.Sí, Susie, procesa los dos juegos de partículas metálicas con el SEM-EDX y analiza los fluidos del zapato y el micrófono usando el HPLC.
Да, Сьюзи, запусти оба набора металлических частиц через сканирующий электронный микроскоп и проанализируй жидкость с туфель и микрофона, используя высокоэффективную жидкостную хроматографию.Los niveles de emisión asociados a las MTD para emisiones metálicas son(EIPPCB, 2010):.
El Comité expresa su preocupación por el empleo de balas metálicas recubiertas de goma por las fuerzas de seguridad en los territorios ocupados para dispersar las manifestaciones.
Комитет выражает озабоченность по поводу применения силами безопасности на оккупированных территориях при разгоне демонстраций металлических пуль с резиновым покрытием.Máquina revestimiento tejas metálicas piedra.
Покрынная камнем машина плитки крыши металла.El sistema MEDDS ha demostrado ser un método fiable de detecciónde explosivos enterrados aunque lo estén a profundidad o carezcan de partes metálicas.
Система МЕДДС оказалась надежным методом обнаружения заглубленных взрывчатых веществ,даже если они находятся на значительной глубине или не имеют металлических деталей.Su casa no es exactamente pro-niño, con todas las esculturas metálicas en punta.
Это не совсем благоприятный для детей дом. Все эти острые железные скульптуры.Según la familia, tras un edificio cercano al domicilio familiar se escondieron más de 40 estudiantes,que les atacaron con palos de madera, barras metálicas y cadenas.
По словам членов семьи, больше 40 студентов спрятались за зданием неподалеку от семейного дома инапали на них с деревянными палками, металлическими прутьями и цепями.
