НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• no metálicos

Примеры использования Неметаллических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цвет неметаллических элементов.
Selecciona el color de los elementos no metálicos.

Производство других неметаллических продуктов из.
Fabricación de otros productos minerales no metálicos.

Карты залегания как металлических, так и неметаллических минералов;
Mapas de la presencia de minerales tanto metálicos como no metálicos;

Производство неметаллических минеральных продуктов.
Productos minerales no metálicos.

Израиль прилагает усилия в целях ускорения строительства этой станции, содействуя поиску неметаллических труб, которые должны быть установлены на этом объекте.
Israel se está esforzando por acelerar la construcción de la planta mediante la localización de las tuberías no metálicas que se utilizarán en las instalaciones.

Проблема обнаружения неметаллических мин до сих пор не решена.
Todavía no se ha podido resolver el problema de cómo detectar minas no metálicas.

В структуре импорта на долю ископаемого топлива приходится примерно 37% совокупного импорта; биомассы- 32%; неметаллических минералов- 18%; и металлов- 13%.
En cuanto a las importaciones, los combustibles fósiles representaban cerca del 37% del total, la biomasa, el 32%, los minerales no metálicos, el 18% y los metales, el 13%.

Изученные текстурные особенности и соотношение металлических и неметаллических минералов указывают на постоянное отложение сульфидов и наслоение руд на ранее сформировавшиеся руды сложного состава.
Las texturas estudiadas y las relaciones entre materiales minerales y no minerales indican que hubo una deposición progresiva de sulfuros que se superpuso a los minerales complejos formados previamente.

Проводить фундаментальные геологические исследования, обеспечивать подготовку геологических карт различных масштабов и вести поиск полезных ископаемых( как металлосодержащих, так и неметаллических) на всей территории Омана в региональном масштабе;
Realizar estudios geológicos básicos, preparar mapas geológicos en diversas escalas y prospectar yacimientos(metálicos y no metálicos) en todo el territorio de Omán a escala regional.

Учитывая, что объем неметаллических компонентов автомобилей постоянно увеличивается, необходимо, чтобы АРН изыскал дополнительные способы и возможности для выполнения намеченного на 2000 год целевого показателя, составляющего 218 кг на автомобиль a/.
Habida cuenta de que el porcentaje de componentes no metálicos en los autos aumenta continuamente, el ARN se verá obligado a concebir técnicas y crear nuevas capacidades para poder cumplir su meta de 218 kilogramos por auto para el año 2000a.

Для решения этой задачи и повышения общего показателя переработки до 86 процентов к 2000 году в рамках автомобильной промышленности Нидерландов был создан консорциум" Ауто рисайклинг Нидерланд"( АРН); целью этого является создание механизма утилизации и переработки неметаллических компонентов автомобилей.
Para procesar esos materiales y elevar la tasa de recuperación al 86% para el año 2000, la industria de automóviles de los Países Bajos ha establecido un consorcio, Auto Recycling Nederland(ARN), encargado de organizar un programa de recuperación y reciclado de los componentes no metálicos de los vehículos.

Постараться разработать передовую технологию и оборудование для обнаружения мин( как, например, детекторы неметаллических мин и детекторы, действующие по принципу инфракрасного термовидения или миноискатели- анализаторы диэлектрической постоянной грунта), с тем чтобы повысить эффективность обнаружения НППМ различными способами и средствами;
Tratar de desarrollar tecnología y equipo avanzados para la detección de minas(como, por ejemplo, detectores de minas no metálicos y detectores que adoptan el principio de la termovisión infrarroja o el coeficiente dieléctrico del suelo) para mejorar la eficiencia de la detección de las MDMA por diversos medios y maneras.

Особое примечание 1 В таблице приведены сведения только о триодной, магнетронной или реактивной металлизации распылением, которые применяются для увеличения адгезии материала покрытия и скорости его нанесения, а также о радиочастотном усилении напыления, используемом при нанесении парообразующих неметаллических материалов покрытий.
En el cuadro sólo se hace referencia a la deposición por triodo, magnetrón o catódica reactiva, para aumentar la adhesión del revestimiento y la velocidad del depósito, y a la deposición catódica aumentada por radiofrecuencia(RF) utilizada para permitir la vaporización de materiales del revestimiento no metálicos.

Предложение разрешить перевозку ряда веществ подкласса 1. 1D с низкой чувствительностью( нитратов аммония/ жидкого топлива, взвесей и эмульсий) в неметаллических КСГМГ было одобрено многими экспертами, поскольку этот метод перевозки уже давно применяется в ряде стран, в частности, имеющих крупный горнодобывающий сектор, в котором ведутся широкомасштабные взрывные операции, но при этом несчастных случаев не происходило.
La propuesta encaminada a autorizar el transporte de determinadas sustancias de la división 1.1D con baja sensibilidad(ANFO, lodos y emulsiones) en RIG no metálicos fue respaldada por varios expertos, ya que este método de transporte se venía utilizando desde hacía mucho tiempo sin accidentes en varios países, especialmente en aquellos que cuentan con una importante industria minera, en relación con operaciones de voladura en gran escala.

Основной публикацией ЮНКТАД в области информации о минеральных ресурсах и металлах является ежегодный справочник" Handbook of World Mineral Trade Statistics", который включает данные по всем странам об импорте и экспорте 15 наиболее важных металлов- начиная с руды и концентратов и кончая полуфабрикатами,- а также о 12 наиболее важных неметаллических минералах.
La principal publicación de la UNCTAD en la esfera de la información sobre minerales y metales es la publicación anual Handbook of World Mineral Trade Statistics, que incluye datos para todos los países sobre importaciones y exportaciones de los 15 metales más importantes, desde menas y concentrados hasta productos semielaborados, y sobre los 12 minerales no metálicos más importantes.

Неметаллические фильтрующие материалы.
Materiales filtro no metálicos.

Неметаллическая трубка, содержащая шлаговый состав, предназначенный для создания звукового эффекта.
Tubo no metálico con una composición diseñada para producir un efecto sonoro.

Неметаллической лазерной маркировочной машины.
Máquina Marcado Láser No.

Китая Неметаллический металлорежущий станок Станок лазерной резки металла.
China Máquina corte no metálica Máquina corte metal láser.

Для изготовления приспособлений и опорных элементов между корпусом и рубашкой могут использоваться неметаллические материалы, если они продемонстрировали свою эксплуатационную пригодность при минимальной расчетной температуре.
Para los elementos de apoyo y sujeción entre el depósito y la camisa pueden utilizarse materiales no metálicos, siempre que sus propiedades a la temperatura mínima de proyecto resulten adecuadas.

С февраля 2005 года они уже не будут применять неметаллические мины или мины с низким содержанием металла, и тогда каждая мина должна будет отвечать предписаниям на предмет обнаруживаемости.
A partir de febrero de 2005 no se emplearán minas no metálicas o de bajo contenido en metal, y cada mina deberá satisfacer las especificaciones de detectabilidad.

На горнодобывающую промышленность в целом( металлические и неметаллические руды) приходится 18 процентов объема производства добывающих отраслей в арабском регионе[ 87].
La extracción minera en general(minerales metálicos y no metálicos) representa el 18% de las industrias de extracción en la Región árabe.

Определение переносной цистерны не распространяется на автоцистерны, вагоны- цистерны, неметаллические цистерны и контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ);
Los vehículos cisterna de carretera, los vagones cisterna ferroviarios, las cisternas no metálicas y los recipientes intermedios para graneles(RIG) no se consideran cisternas portátiles.

После окончания испытания металлические образцы промываются и очищаются щеткой с синтетической или натуральной щетиной( неметаллической).
Después de acabado el ensayo, las probetas deben ser enjuagadas y limpiadas con un cepillo de pelos sintéticos o naturales(no metálicos).

Неметаллическая оболочка, содержащая искро- и пламеобразующий пиротехнический состав в сжатом или уплотненном виде.
Envoltura no metálica con una composición pirotécnica comprimida o consolidada que produce destellos y llama.

Огнестрельное оружие, изготовленное из неметаллического материала и не поддающееся обнаружению детекторами или рентгеновскими устройствами;
Las armas de fuego hechas de material no metálico que no sean identificables por dispositivos de detección o aparatos de rayos X;

Игрок может открыть два связанных портала на любой неметаллической поверхности: стене, полу или потолке.
El jugador controla dos portales interconectados que pueden ser emplazados en cualquier superficie no metálica(en las paredes, el techo o el piso).

Неметаллическая( ие) трубка( и), содержащая( ие) газо- или искрообразующий пиротехнический состав, с составом для шумового эффекта или без такового, с крылышками или без них.
Tubo o tubos no metálicos con una composición pirotécnica que produce gas o chispas, con o sin composición sonora y con o sin aletas.

Определение переносной цистерны не распространяется на автоцистерны, вагоны- цистерны, неметаллические цистерны, контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), газовые баллоны и крупную тару;
Los vehículos cisterna de carretera, los vagones cisterna ferroviarios, las cisternas no metálicas, los recipientes intermedios para graneles(RIG), los cilindros de gas a presión y los recipientes grandes no se consideran cisternas portátiles.

В принципе это являлось следствием экономии сырья в рамках промышленных процессов и замещения традиционных материалов новыми( например, замещением металлов неметаллическими материалами).
Esa tendencia ha sido esencialmente el resultado de la reducción del consumo de materiales en los procesos industriales y de la sustitución de materiales tradicionales por materiales nuevos(por ejemplo, la sustitución de metales por materiales no metálicos).