Примеры использования Monográfico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estudio monográfico realizado en Jamaica.
A continuación se presentó el estudio monográfico de Sudáfrica.
Número monográfico editado por Arturo Rodas, enero de 1989.
Монографический выпуск Артура Родаса, январь 1989 года.La siguiente presentación se refirió a un estudio monográfico sobre Suiza.
Следующее выступление было посвящено тематическому исследованию по Швейцарии.Traducción al español: Estudio monográfico sobre el derecho arbitral comercial internacional.
Название в переводе на английский язык: A monographic study on international commercial arbitration law.En el presente informe se exponen los resultados del estudio monográfico del Brasil.
Estudio monográfico sobre Rwanda: Programas de acción nacionales y estrategias de reducción de la pobreza.
En el presente informe se exponen los resultados del estudio monográfico de Alemania.
En el primer estudio monográfico se describe cómo miles de ametralladoras llegaron a Liberia en noviembre de 2000.
В первом тематическом исследовании освещается вопрос о том, каким образом в ноябре 2000 года в Либерию попали тысячи пулеметов.En este informe se presentan las conclusiones del estudio monográfico realizado en Jamaica.
В настоящем докладе излагаются выводы исследования на материале Ямайки.Un estudio monográfico sobre los derechos a la tierra, los territorios y los recursos y las prácticas de pastoreo y caza y recolección en Kenya;
Исследование, посвященное правам на землю, территории и ресурсы и скотоводству и охоте- собирательству в Кении;En el presente informe se exponen los resultados del estudio monográfico de Sudáfrica.
В настоящем докладе излагаются выводы тематического исследования по Южной Африке.A través del estudio monográfico de Benin, la Experta propone un modelo para integrar los derechos humanos en los DERP de ese país.
На примере исследования ситуации в Бенине эксперт предлагает модель включения проблематики прав человека в ДССН для этой страны.En la presente nota se exponen los resultados del estudio monográfico realizado sobre Polonia.
В настоящей записке изложены результаты тематического исследования, проведенного в Польше.La secretaría recibió un estudio monográfico de Filipinas y documentos con información actualizada de Turquía, Marruecos y el Brasil.
Секретариат получил одно исследование конкретного опыта от Филиппин, а также обновленную информацию от Турции, Марокко и Бразилии.También se presentaron a los participantes los resultados de un estudio monográfico sobre degradación de suelos en Lesotho.
Всем участникам были представлены также результаты тематического исследования по деградации структуры почвы в Лесото.También se realizó un concurso monográfico sobre derecho internacional humanitario organizado por el CICR, de abril a septiembre de 1996.
Был также проведен конкурс монографий по вопросам международного гуманитарного права, организованный МККК в апреле- сентябре 1996 года.En la próxima etapa deactividades se podría incorporar un importante estudio monográfico sobre ese plan.
В следующий этап проводимой деятельности можно было бы включитьработу по изучению этого механизма в качестве важного тематического исследования.Es psicólogo educado en Oxford y escribió un monográfico sobre asesinos en serie y ocultismo que ayudó a atrapar a Monty Props en 1988.
Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.Una importante tarea del proyecto, que continúa realizándose,es la investigación del desarrollo de la rama correspondiente del estudio monográfico nacional.
Одна из основных задач исследования, которое продолжается,заключается в изучении путей развития конкретного производства в охваченной тематическим обзором стране.Mikel Mancisidor(ed.), La paz como derecho humano(Madrid, Monográfico Tiempo de Paz, 2008) con presentación en págs. 6-8.
Mikel Mancisidor( ed), La Paz como Derecho Humano( Madrid, Monográfico Tiempo de Paz, 2008), с предисловием на стр. 6- 8.Informe de un estudio monográfico sobre las políticas óptimas para el desarrollo de la infraestructura de información y comunicaciones;
Основанный на тематических исследованиях доклад, касающийся оптимальной политики в отношении информации по вопросам развития и инфраструктуры связи;En Swazilandia, el PNUD está prestandoasistencia al Gobierno para la preparación de un estudio monográfico sobre el acceso de la mujer a la propiedad de la tierra.
В Свазиленде ПРООН оказывает правительству помощь в подготовке тематического исследования по вопросу о доступе женщин к земельной собственности.En el presente estudio monográfico se examina el sistema de información financiera y la experiencia de Sudáfrica en la aplicación de las NIIF.
В настоящем тематическом исследовании рассматриваются вопросы, касающиеся системы финансовой отчетности в Южной Африке, а также опыта этой страны в применении МСФО.También se presentaron a todos los participantes los resultados de un estudio monográfico sobre utilización y degradación de suelos en las tierras bajas de Lesotho.
Всем участникам были представлены также результаты тематического исследования по вопросам землепользования и деградации структуры почвы на низменностях в Лесото.Aplicación del método de resistividad eléctrica a la investigación de la intrusión de agua salada y agua subterránea en la zona costera y las islas:estudio monográfico de Haiphong y CatBa, 2004 y 2005.
Применение метода электросопротивляемости к изучению грунтовых вод и вторжения соленой воды в прибрежной зоне ина островах: целевое исследование<< Хайфон>gt; и КатБа. 2004- 2005 гг.Tomó nota del informe en que se presentó un estudio monográfico que puso de relieve la importancia de comprender los efectos de las variaciones de la pronunciación;
Приняла к сведению доклад, в котором анализировались конкретные примеры, особо указывающие на важность последствий вариативности произношения;La OEPE recogió loselementos fundamentales de esa evaluación participativa en un estudio monográfico en tres partes que se ha ensayado para utilizarlo como módulo de capacitación.
УОСП изложило основные элементыоценки на основе указанного подхода в состоящем из трех частей тематическом исследовании, которое было подвергнуто экспериментальной проверке для использования в качестве учебного модуля.La fundación participó en el estudio monográfico de la OMS sobre la ciudad sin humo de Chennai que el Centro de la OMS para el Desarrollo Sanitario elaboró en 2011.
Фонд участвовал в проведении тематического исследования ВОЗ по вопросу об освобождении Ченнаи от табачного дыма, которое было подготовлено Центром ВОЗ по развитию здравоохранения в 2011 году.Durante el período considerado en el informe, se publicó un estudio monográfico sobre el sector de los minerales en la República Dominicana(UNCTAD/COM/61) y se inició la preparación de un estudio similar sobre el sector de los minerales de Zimbabwe para publicarlo en 1996.
В отчетный период было опубликовано тематическое исследование по сектору минеральных ресурсов в Доминиканской Республике( UNCTAD/ COM/ 61) и начато аналогичное исследование по минеральному сектору Зимбабве, которое намечено опубликовать в 1996 году.
