Примеры использования Beneficiaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comunidad beneficiaria.
El seguro de vida le pone a usted como única beneficiaria.
Y ella es la beneficiaria principal de la herencia.
País o región beneficiaria.
Страна или регион- бенефициар.La India ha sido beneficiaria de la asistencia de Suecia desde 1964.
Combinations with other parts of speech
¡Dottie no es la beneficiaria!
Выгодоприобретатель не Дотти!B La beneficiaria no pudo participar en el período de sesiones del Grupo de Trabajo.
B Бенефициар не смог прибыть на сессию Рабочей группы.Ella no es la beneficiaria.
Нет. Не она получатель.Tenemos un seguro de vida en Bernard,Stephanie es la única beneficiaria.
Жизнь Бернарда была застрахована, единственный получатель- Стефани.¡Tú eres mi beneficiaria!
Ты мой выгодоприобретатель!B La beneficiaria no pudo participar en el 27° período de sesiones del Grupo de Trabajo.
B Бенефициар не смогла приехать на двадцать седьмую сессию Рабочей группы.Ahora ella es la única beneficiaria.
La juventud es tanto beneficiaria como víctima de estos cambios drásticos.
Estás puesta como su beneficiaria.
Вы указаны как получатель его страховки.La beneficiaria expondrá su experiencia como víctima de la esclavitud infantil y el trabajo forzoso.
Бенефициар даст показания в качестве бывшей жертвы детского рабства и принудительного труда.País/subregión beneficiaria.
Страна/ субрегион- бенефициар/ получатель.C La beneficiaria no pudo asistir al 28° período de sesiones del Grupo de Trabajo, por lo que fue reemplazada por la Sra. Dorothee Grosskraumbach.
С Бенефициар не смогла приехать на двадцать восьмую сессию Рабочей группы и была заменена Дороти Гросскраумбах.Reconozca que eso beneficiaria a su negocio.
Se construyen las viviendas ymejoras en los mismos sitios habitados por la población beneficiaria.
La tenemos en nuestra lista como posible beneficiaria del servicio social de asistencia.
La beneficiaria de esta prestación es la madre, a menos que el padre demuestre que responde a los intereses del niño que este pago se le abone a él.
Фактическим бенефициаром этого пособия является мать, если отец не докажет, что выплата его отцу отвечает интересам ребенка.Así que supongo que es usted la principal beneficiaria de su testamento?
Тогда, я полагаю, вы главная наследница в завещании вашего мужа?En Camboya, CARE International, beneficiaria del Fondo Fiduciario, ayudó a crear comunidades y lugares de trabajo seguros.
Грантополучатель Целевого фонда, организация<< КЭР Интернэшнл>gt; в Камбодже, помогает создавать безопасные рабочие места и общины.También informó al Comité de que la Junta deInmigración se había negado a volver a inscribirla como beneficiaria de prestaciones sociales.
Она также сообщила Комитету о том,что Миграционный совет отказался повторно зарегистрировать ее в качестве получателя пособий.Se debe tratar a la familia como la beneficiaria primordial del desarrollo en África y como el participante más activo.
Семья должна рассматриваться в качестве главного бенефициара процесса развития в Африке, а также в качестве наиболее активного его участника.Los recursos facilitados con cargo al fondo multilateral para el mercurio se proporcionarán con la[aprobación][aquiescencia]de la Parte beneficiaria.
Любые ресурсы, предоставляемые через Многосторонний фонд ртути, выделяются при условии[ утверждения][ согласия]Стороны- получателя.Solicitó una auditoría independiente sobre la organización beneficiaria y pidió a la OSSI que llevara a cabo las investigaciones necesarias en 2008.
ООН- Хабитат потребовала провести независимую проверку организации- бенефициара и попросила УСВН провести необходимые расследования в 2008 году.Bosnia y Herzegovina ha pasado a ser miembro del Fondo Monetario Internacional(FMI),el Banco Mundial y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, y beneficiaria del programa EU PHARE.
Босния и Герцеговина стала членом Международного валютного фонда(МВФ), Всемирного банка и ЕБРР, а также бенефициаром программы ЕС ППЭПВ.Se podrán proporcionar subsidios a una organización gubernamentalo no gubernamental, en calidad de beneficiaria directa o de intermediaria, a los efectos de la realización de actividades relacionadas con el desarrollo;
Субсидии могут предоставляться правительственным илинеправительственным организациям в качестве непосредственного получателя или посредника для осуществления деятельности, связанной с развитием.Asimismo, cabe reconocer la importancia de la familia,tanto como medio de protección contra la pobreza como en su calidad de beneficiaria principal de las políticas de lucha contra la pobreza.
В этой же связи следует отметитьнеобходимость признания важной роли семьи как механизма защиты от нищеты и как основного бенефициара политики борьбы с нищетой.
