ПРОНИКЛИ на Испанском - Испанский перевод

• penetraron
• entraron
• se infiltraron
• ingresaron
• irrumpieron
• incursionaron
• se adentraron
• llegaron
• metieron
• penetró
• entrado
• se infiltró
• entrar
• entró
• penetrar

Примеры использования Проникли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, проникли.
Sí, penetró.

Проникли в святая святых.
Entrado al cenáculo.

Провода проникли тебе в голову!
¡A ti se te soltó un cable!

Проникли в их систему?
¿Penetramos en su sistema?

Мы только что проникли на базу ЦРУ.
Acabamos de penetrar una instalación de la CIA.

Вы проникли в наш дом.
Se metieron a nuestra casa.

Эти дьяволы проникли внутрь наших стен.
Esos demonios han entrado en nuestros muros.

Мы проникли в чужую квартиру.
Nos metimos en el lugar de alguien.

В оба дома проникли через заднее окно.
En ambas casas irrumpieron por la ventana de la parte trasera.

Проникли в святая святых Двора Чудес!
¡Entrado al cenáculo de la Corte de los Milagros!

Люди Софии проникли в высшие эшелоны.
La gente de Sophia se había infiltrado a los más altos niveles.

Они проникли в нашу систему видеонаблюдения.
Se infiltraron en nuestro sistema de circuito cerrado.

Белые Марсиане проникли в реактор в подвале.
Los Marcianos Blancos infiltraron el reactor del sótano.

Думаете, я не знаю, что вы проникли в мой офис?
¿Cree que no sé que fue usted quien entró en mi oficina?

Эти пятеро мужчин проникли в Мексику 6 часов назад.
Estos cinco hombres cruzaron a México hace una hora.

Варвары проникли на наши северные территории.
Salvajes se han infiltrado en nuestros territorios en el norte.

Два парня в маске проникли на стоянку в 4 утра?
¿Dos tipos enmascarados entrando en su parking a las cuatro de la mañana?

Вы проникли в лабораторию, взяли мускус.
Usted irrumpió en el laboratorio, cogió la muestra de almizcle de tigresa.

Вы незаконно проникли в дом предполагаемой жертвы?
¿Entraste ilegalmente en la casa de la presunta víctima?

Шестеро враждебных инопланетян проникли на Землю через Звездные Врата.
Seis alienígenas hostiles pasaron por la puerta en la Tierra.

Гоа' улды проникли в самые высокие чины этой организации.
Los Goa'uld se han infiltrado en los rangos más altos de la organización.

Два известных террориста проникли в порт Тампа 14 часов назад.
Dos conocidos terroristas cruzaron el puerto de Tampa hace 14 horas.

Мы проникли туда посреди ночи, и… устранили их всех.
Fuimos allá a la mitad de la noche y nosotros… los matamos, a cada uno de ellos.

Если они незаконно проникли и пребывают на территории Грузии;
Si han entrado y se encuentran en Georgia ilegalmente;

Они проникли в мой разум и взяли одно из воспоминаний.
Se han metido en mi cabeza han cogido recuerdos de un lugar conocido.

Очевидно, что эти изменения не проникли в церковь за одну ночь.
Obviamente, este cambio no se infiltró en Ia iglesia de un día para otro.

Мне плевать, что они проникли в производство роскошных яхт, Фрэнк.
No me importa que se hayan infiltrado en la industria de los yates, Frank.

А затем проникли в его квартиру и подсыпали цианид в его лекарство.
Y luego te colaste en su apartamento y envenenaste sus medicinas con cianuro.

Христианство и ислам проникли в Эфиопию в 300х и 700х годах нашей эры.
El cristianismo y el islam fueron introducidos en Etiopía en el año 300 d.

Эти три лица проникли в наружный периметр объекта и причинили ущерб зданию.
Las tres personas llegaron hasta el exterior de las instalaciones y pintarrajearon el edificio.