Примеры использования Que entraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que entraron al sistema.
Так что их отправили в детдом.Ese es uno de los tipos que entraron en mi casa.
Это один из тех парней, что вломились в мой дом.La noche que entraron, yo estaba acá también.
В ночь, когда сюда ворвались, я тоже был здесь.De haber estado allí,hubiera sido peor para los tipos que entraron.
Если бы была, то было бы хуже ребятам, которые ворвались.Las personas que entraron en la sede de Vaughn.
Люди которые входили в Штаб-квартиру Вона.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entró en vigor
que entró en vigor
entró en vigencia
derecho a entrarentra en el coche
entré en pánico
entrar en la casa
entran en conflicto
entró en la habitación
me entró el pánico
Больше
Использование с наречиями
entrar ahí
entrar aquí
entrar allí
ahora entraentran ilegalmente
solo entracómo has entrado aquí
entrar así
entonces entróquiero entrar ahí
Больше
Sigo pensando en todos los doctorados que entraron por esa puerta.
Son todos los que entraron… en las últimas 24 horas.
Здесь все, кто заходил на участок за последние сутки.La Convención Europea sobre Extradición y sus Protocolos Adicionales, que entraron en vigor el 17 de agosto de 1998;
Европейской конвенции о выдаче и дополнительных протоколов к ней, которая вступила для Республики Албании в силу 17. 08. 1998 года.Son los hombres que entraron anoche en su apartamento.
Las necesidades adicionales obedecen a las escalas de sueldos revisadas que entraron en vigor el 1° de marzo de 2004.
Дополнительные потребности обусловлены использованием пересмотренной шкалы окладов, которая начала действовать с 1 марта 2004 года.Todos los que entraron en esa fiesta eran personas normales.
Все, кто пришли на вечеринку, были просто нормальными людьми.Estas son capturas de seguridad de todas las mujeres que entraron y salieron del restaurante esa noche.
Вот снимки камеры наблюдения женщин, которые входили и выходили из ресторана в тот вечер.Los únicos vehículos que entraron en las instalaciones cerca de esa hora fueron los vehículos de transporte de prisioneros.
Только транспорт, который въехал в центр в то время, перевозил заключенных.La demora se debe a las enmiendas a la Ley de Aviación, que entraron en vigor el 17 de noviembre de 2002.
Задержка объясняется внесением поправок в Закон об авиации, который вступил в силу 17 ноября 2002 года.Resulta que muchos de los paganos que entraron a la Catedral de Nuestra Señora después de ello fueron azotados por enfermedades.
Оказывается, многие варвары, которые вошли в собор Нотр- Дам, были сражены болезнью.Además, hay servidores domésticos y trabajadores calificados que entraron en Hong Kong en busca de empleo.
Кроме того, имеются иностранцы,работающие в качестве домашней прислуги и квалифицированные рабочие, которые въехали в Гонконг в поисках работы.Las disposiciones de la Instrucción Administrativa, que entraron en vigor el 1° de noviembre de 1997, no se han incluido en el Manual de Administración de Actividades sobre el Terreno.
Положения указанной административной инструкции, которая вступила в силу 1 ноября 1997 года, не учтены в руководстве по вопросам управления деятельностью на местах.El Comité sigue preocupado por la situación de ungran número de personas de origen curdo que entraron en Siria procedentes de países vecinos.
Комитет вновь выражает обеспокоенность по поводубольшого числа лиц курдского происхождения, которые въехали на территорию Сирии из соседних стран.En consecuencia, se adoptaron disposiciones, que entraron en vigor el 1 de enero de 2013 y que, por lo tanto, se aplican a los datos indicados supra.
Соответственно, были заключены соглашения, которые начали действовать 1 января 2013 года и, следовательно, являются релевантными для целей вышеприведенных данных.Expresando su aprecio a la Cámara de Comercio Internacional por haberlecomunicado el texto revisado de las Incoterms 2010, que entraron en vigor el 1 de enero de 2011.
Выражая признательность Международной торговой палате за передачу ей пересмотренного текста Инкотермс-2010, который вступил в силу 1 января 2011 года.Ya tengo el número de entidades que entraron al Triángulo y estoy haciendo un algoritmo.
Да, сэр. Я определил количество сущностей, которые вошли в Треугольник, и я разрабатываю алгоритм.El Reino Unido acaba de promulgar disposiciones legislativas secundarias sobre latransferencia de tecnología para el enriquecimiento del uranio, que entraron en vigor el 11 de agosto de 2004.
Соединенное Королевство только чтоприняло подзаконный акт о передаче технологий обогащения урана, который вступил в силу 11 августа 2004 года.Éstos son los cuatro hombres que entraron en El Leviathan en 2010.
Вот эти четверо- те, кто взломали" Левиафана" в 2010 году.Lista de miembros de los medios de comunicación árabes e internacionales que entraron en Siria desde principios de diciembre de 2011.
Список представителей арабских и международных средств массовой информации, которые въехали в Сирию с начала декабря 2011 года.Las nuevas tasas del impuesto a los ingresos, que entraron en vigor el 1° de enero de 2004, cambiaron y simplificaron el sistema reduciendo los tres niveles anteriores a dos.
Новые ставки подоходного налога, которые начали действовать с 1 января 2004 года, изменили и упростили существующую систему, En uno de ellos,una adolescente es violada por cuatro menores de 20 años que entraron en su casa por el techo cuando se encontraba sola en ella.
Жертвой одного из них была девушка, изнасилованная четырьмя подростками, которые проникли в ее дом через крышу, когда она была в доме одна.Asesinado en su cama por dos palestinos que entraron al hospital de Shifa y lo apuñalaron de muerte.
Убит в койке двумя палестинцами, которые проникли в больницу Шифа и нанесли ему смертельные ножевые ранения.Éstos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto con Jacob, cada uno con su familia.
Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, Fueron los primeros edificios canarios que entraron en la lista de los rascacielos más altos de España.
Они были первыми зданиями на Канарских островах, которые вошли в список самых высоких небоскребов в Испании.El reclamante alega, además,que prestó socorro a refugiados e inmigrantes que entraron en la Arabia Saudita a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Заявитель далее утверждает, что он оказал помощь беженцам и иммигрантам, которые прибыли в Саудовскую Аравию в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
