Примеры использования Que han venido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias a Dios que han venido.
Слава небесам, что вы пришли.Las personas que han venido al mundo espiritual últimamente han traído oscuridad y furia, y eso es lo que ves ahora.
Люди, которые раньше приходили в мир духов также принесли с собой тьму и злобу, именно это ты и видишь сейчас.¿Las doscientas personas que han venido en vano?
Las mujeres que han venido a Estambul están aquí para pedir a la comunidad internacional que se comprometa más a fondo a cambiar las condiciones que hacen que la mayoría de ellas sigan sin tener poder y vivan en la pobreza.
Женщины, которые прибыли в Стамбул, стремятся добиться от международного сообщества более глубокой приверженности делу изменения условий, в результате Y también me ha dicho que han venido juntas.
Сказала, что вы приехали вместе.
Люди также переводят
Los monjes que han venido con él lo han traído.
Se lo ha enseñado a todos los que han venido.
No importa lo que Kyle Reese me dijese u otros que han venido.
Независимо от того, что говорил Кайл Рис, или другие, которые пришли из будущего.¿Crees que han olvidado que han venido aquí a matar gente?
Думаешь, они забыли что пришли сюда убивать людей?Bien, le diré a su amigo Davenne que han venido a verle.
Хорошо, я скажу вашему другу Давену, что вы приходили повидаться.Gracias a todos los que han venido hoy para dar una mano ayudando.
Благодарю всех, кто пришел сюда сегодня, чтобы помочь.Tú y los siervos de tu señor que han venido contigo;".
Ты и рабы господина твоего, которые пришли с тобою;Muchas son las mujeres que han venido aquí… y se les ha cambiado su visión del mundo.
Многие женщины, что пришли сюда и имели собственный взгляд на мир, изменились.Dejad que estos caballeros hagan lo que han venido a hacer.
Просто позволим этим джентльменам делать то, за чем они пришли.Y cuando los hombres y las mujeres que han venido desde tres diferentes condados hayan terminado de recolectar la evidencia entonces podrán verla.
Вот когда дяденьки и тетеньки которые приехали из трех разных округов соберут все улики вы сможете увидеть их.Él quiere que sepa que sus amigos están aquí y que han venido a protegerlo.
Он хочет, чтобы вы знали, Bien, hay muchos padres y niños esperando ahí fuera que han venido para ver el musical de otoño, pero parece que tenemos por aquí algún tipo de conflicto.
Так, снаружи нас ждут родители и дети, которые пришли посмотреть осенний мюзикл, но, кажется, у нас здесь конфликт.Y esas personas son norteamericanos patrióticos de todo el país que han venido a Washington para que se les escuche.
Все эти ребята- американские патриоты, со всей страны, которые пришли в Вашингтон, чтобы быть услышанными.Piensa en todas esas personas que han venido para ver un espectáculo.
Подумай о все этих людях, которые пришли сюда, чтобы посмотреть на шоу.Años más tarde,Meredith es asesinada cuando es atacada por dos soldados Badoon que han venido a matar a Peter y terminar la línea de sangre de J'son.
Десять лет спустя Мередит была убита двумя солдатами бадунами, которые прибыли на Землю с целью убить Питера и положить конец роду Ясона.Ella es uno de los muchos miles que han venido a servirnos, incluso a adorarnos.
Al mismo tiempo damos la bienvenida a losexpertos de países miembros de la Conferencia de Desarme que han venido a informar a la Conferencia a este respecto.
В то же время мы приветствуемэкспертов из государств- членов КР, которые прибыли с целью проинформировать Конференцию по этому вопросу.Son esos malditos inmigrantes que han venido a ver a Obama.
Это все чертовы иммигранты, которые приехали, чтобы увидеть Обаму.Voy a preparar un gran banquete para unos amigos que han venido de la Galia.¿Tienes gallinas?
Я хочу дать роскошный пир в честь своих друзей, которые приехали из Галлии. У вас, есть курица?Ser fieles con nuestros valores, y ser justos con esos individuos que han venido aquí sin ningún deseo sino a trabajar duro.
Оба верны нашим ценностям, и справедливым для тех лиц, кто пришел сюда без желания кроме как усердно трудиться.Levántate, pues, muy de mañana, tú y los siervos de tu señor que han venido contigo. Y levantándoos muy de mañana, partid al amanecer.
Итак встань утром, ты и рабы господина твоего, которые пришли с тобою; и встаньте поутру, и когда светло будет.Es para mí un honor hacer llegar un cálido saludo a todos los que han venido del mundo entero a esta reunión para continuar un proceso histórico.
Мне очень приятно приветствовать всех тех, кто приехал из разных концов мира для продолжения этого исторического процесса.No habrás escuchado nuesto testimonio que tuvimos los últimos días con dozenas de expertos que han venido, y han dado puntos de vista completamente diferentes.
Должно быть, не слушали наши доказательства,Sin embargo, este aniversario me da también la ocasión de compartir,con mis compatriotas y con todos nuestros amigos que han venido en nuestro socorro y que siguen ayudándonos, mi balance de este año perdido.
Вместе с тем я хотел бы также по случаю этой годовщины поделитьсяс моими соотечественниками и всеми нашими друзьями, которые пришли нам на помощь и продолжают ее оказывать, своими мыслями об этом вычеркнутом из нашей жизни периоде.
