Примеры использования Correrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No correrá.
Он не побежит.Y él también correrá.
Correrá montaña abajo.
El no correrá!
Он не собирается отбивать!¡Correrá sangre por esto!
Люди также переводят
Papá te llevará y correrá.
Папа возьмет тебя и побежит.Este tonto correrá con un Honda 2000.
Correrá la misma suerte que tú.
Его постигнет та же участь, что и тебя.Scott Carpenter correrá conmigo.
Скотт Карпентер будет бегать со мной.Y correrá fuerte por la vida.
Me temo que Betsy Sue no correrá mañana.
Боюсь, Бетси Сью завтра не побежит.Correrá montaña abajo, cuando llegue.
Она бежала вниз по горе, когда он пришла*.Correrá por la casa con el pañal sucio.
Будет такая, в обкаканых памперсах по дому бегать.Sangre que nunca correrá por tus venas.
Кровь, которая никогда не будет бежать в твоих венах.¡Correrá sangre y amo y sirviente se reunirán de nuevo!
Прольется кровь… И воссоединятся слуга и хозяин!El costo de la interpretación correrá a cargo del tribunal.
También correrá con la Lagonda un tal Tommy Branston.
А Томми Брэнстон вступил в другую Лагунду.Pondremos el nuevo en su lugar y correrá como un reloj bien engrasado.
Hoy, correrá la sangre de Estados Unidos y sentirá la venganza.
Сегодня прольется американская кровь, и она почувствует вкус мести.De ahora en adelante, sólo correrá cuando algo lo persiga.
¿El tiempo correrá diferente para nosotros?
Esta tasa es constante, el proyector siempre correrá a la misma velocidad.
Probablemente correrá directa a los brazos de Coulson.
La financiación de la impresión de estos materiales correrá a cargo de la Unión Europea.
La indemnización correrá por cuenta del Estado o de la persona jurídica correspondiente.
El apoyo administrativo a las oficinas regionales correrá por cuenta de la UNPOS.
La financiación de este proyecto correrá por cuenta de un fondo de contribuciones voluntarias administrado por el PNUD.
La financiación de las actividades de la Secretaría correrá a cargo del presupuesto de la Organización.
Финансирование деятельности Секретариата осуществляется за счет бюджета Организации.El costo de las telecomunicaciones correrá a cargo de la parte que envía al oficial.
Телекоммуникационные расходы покрываются направляющей стороной.
