ОПЛАЧИВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se pagan
• corren
• son remunerados
• sufragan
• financia
• se pagarán
• se paga
• corre
• sufraga
• financiados

Примеры использования Оплачиваются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, они не оплачиваются.
Bueno, no es pago.

А они оплачиваются страховкой?
¿Tu seguro médico los paga?

А преступления оплачиваются.
El crimen se paga.

Услуги оплачиваются наличными.
Las consumiciones se pagarán en efectivo.

Преступления не оплачиваются"?
El crimen no se paga.

Эти расходы оплачиваются судом.
Esos costos corren por cuenta del tribunal.

Потому что расходы оплачиваются.
Porque me pagaban los gastos.

Все работы оплачиваются, даже если это поиск адреса.
Se facturan todos los trabajos, incluso buscar una dirección.

Стажировки не оплачиваются.
Las pasantías no son remuneradas.

Дни государственных праздников на Питкэрне не оплачиваются.
En Pitcairn no se remuneran los días festivos oficiales.

Не перестаю удивляться тому, как хорошо оплачиваются преступления.
Nunca deja de asombrarme lo bien que paga el crimen.

Данные должности предусматриваются в штатном расписании и оплачиваются.
Dichos cargos están previstos en la plantilla y son remunerados.

Прочие медицинские услуги обычно оплачиваются в размере 80 процентов.
Se suelen cubrir otros servicios médicos en un 80%.

Признанные законом праздники также оплачиваются;
Los días de asueto reconocidos por la ley también serán remunerados.

Расходы этих секретариатов оплачиваются различными странами.
Diversos países habían sufragado los costos de esas secretarías.

Административные расходы по этим программам оплачиваются правительством.
Los gastos administrativos de esos planes corren a cargo del Gobierno.

Пайки( неприкосновенный запас) оплачиваются из расчета на 14 дней на 1 человека.
Reserva de raciones pagadera a razón de 14 días por persona.

Расходы, связанные с выплатой социальных пенсий, оплачиваются правительством.
El costo de las pensiones sociales corre por cuenta del Gobierno.

Не оплачиваются никакие станционные расходы в связи с промежуточными остановками:.
No se reembolsará ningún gasto respecto de una escala intermedia:.

Официальные праздничные дни не оплачиваются для контракта сроком менее 30 дней.
No se pagan los feriados oficiales en los contratos de menos de 30 días.

Расходы на государственную социальную поддержку оплачиваются государством.
Los gastos del apoyo social del Estado corren a cuenta del Estado..

Кроме того, оплачиваются расходы по проезду к месту обучения и обратно.
Se sufraga además el viaje de ida y vuelta a la localidad en que se estudia.

Дополнительные расходы в размере 174 705 долл. США оплачиваются непосредственно Швейцарией.
Gastos adicionales por valor de 174.705 dólares pagados directamente por Suiza.

Эти услуги в полной мере оплачиваются за счет государственных фондов медицинского страхования.
El tratamiento es financiado totalmente por el seguro de salud pública.

Расходы по проведению медицинских осмотров и лечению оплачиваются государством и предприятием.
El costo de los exámenes y tratamiento médicos corre a cargo del Estado y la empresa.

Услуги переводчика оплачиваются за счет государственного бюджета Литовской Республики.
El intérprete será remunerado por sus servicios con cargo al presupuesto del Estado.

Преподаватели для проведения этих занятий привлекаются и оплачиваются посольствами соответствующих стран.
Las embajadas de los respectivos países contratan y remuneran a los docentes que imparten estos cursos.

Начальные расходы оплачиваются Инвестиционным фондом для инвалидов.
Los costos de puesta en marcha los sufraga el Fondo de Inversión para Personas Discapacitadas.

Временные представители назначаются из числа адвокатов- албанцев и оплачиваются истцами- албанцами.
Los representantes temporales son abogados albaneses y son remunerados por los demandantes albaneses.

Нерабочие дни не оплачиваются, а профсоюзное представительство этих рабочих практически нереально.
No se les paga por los días no trabajados y la representación sindical es casi imposible.