SE FINANCIAN CON CARGO на Русском - Русский перевод

• финансируются из
• финансируются
• финансируются за счет
• финансируемых из
• финансируемых за счет
• покрываются
• покрываются из
• финансируемые со
• финансируются со
• покрываются за счет
• должности финансируются

Примеры использования Se financian con cargo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesidades de recursos propuestas que se financian con cargo.
Предлагаемые потребности в ресурсах, финансируемые.

Los subsidios sociales se financian con cargo a los presupuestos municipales.
Социальные пособия покрываются из бюджетов муниципалитетов.

En virtud de la resolución 32/162 de la Asamblea General, parte de los gastos de la secretaría de ONU-Hábitat se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
В соответствии с резолюцией 32/ 162 Генеральной Ассамблеи часть расходов секретариата ООН- Хабитат покрывается из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Sus actividades normativas se financian con cargo a asignaciones del presupuesto ordinario.
Ее нормативная деятельность финансируется за счет ассигнований из регулярного бюджета.

B Las actividades sustantivas son las que apoyan o complementan los programas aprobados de las Naciones Unidas que se financian con cargo al presupuesto ordinario.
B К основной деятельности относится деятельность, осуществляемая в поддержку утвержденных программ Организации Объединенных Наций, финансируемых из регулярного бюджета, или в дополнение к ним.

Las actividades que se financian con cargo a esa subsección no están programadas.
Виды деятельности, которые будут финансироваться по этому подразделу, не распределены по программам.

Las pruebas de detección del cáncer son responsabilidad de las municipalidades y se financian con cargo a los presupuestos generales desde 1998.
При этом, начиная с 1998 финансового года, онкологический скрининг осуществляется на муниципальном уровне и покрывается за счет бюджетных средств.

Las actividades que se financian con cargo a esta subsección no están programadas.
Деятельность, которая будет финансироваться по этому подразделу, по программам не распределяется.

La plantilla básica de personal y los gastos de funcionamiento de la secretaría provisional se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Основные расходы по персоналу и оперативные расходы временного секретариата покрываются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Las actividades del UNICEF se financian con cargo a contribuciones voluntarias de gobiernos, organizaciones privadas y particulares.
Деятельность ЮНИСЕФ финансируется за счет добровольных взносов правительств, частных организаций и отдельных лиц.

Más del 95% de las jubilaciones del sector agrícola se financian con cargo al presupuesto del Estado.
Более 95 процентов пенсий в сельском хозяйстве финансируется из государственного бюджета.

Las actividades del Ombudsman se financian con cargo al presupuesto del Estado. Los recursos asignados a su tarea varían en función de los objetivos marcados.
Деятельность Уполномоченного финансируется из государственного бюджета, а объем выделяемых ему ресурсов варьируется в зависимости от намечаемых целей.

De conformidad con el artículo 20 del estatuto del ACNUR, los gastos administrativos de la Oficina se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
В соответствии со статьей 20 устава УВКБ административные расходы Управления покрываются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Los gastos de protección civil se financian con cargo al Ministerio del Interior y no se incluyen en el presupuesto de defensa.
Гражданская оборона финансируется министерством внутренних дел и не включается в оборонный бюджет. Чешская Республика.

Parte de los gastos de la secretaría de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Часть расходов секретариата Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов покрывается из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

La actividades de prevención para las mujeres se financian con cargo al presupuesto ordinario y con los recursos aportados por donantes extranjeros.
Деятельность по профилактике заболеваний среди женщин финансируется из регулярного бюджета и за счет средств иностранных доноров.

Se utilizan para financiar el presupuesto bienal de infraestructura aprobado y las actividades de programas que no se financian con cargo a fondos para fines especiales.
Они используются для финансирования утвержденного двухгодичного бюджета инфраструктурных расходов и той деятельности по программам, которая не финансируется за счет средств на конкретные цели.

Las actividades del Defensor del Pueblo se financian con cargo a una partida independiente del presupuesto nacional.
Деятельность Омбудсмена финансируется по отдельной статье национального бюджета.

Las actividades que se financian con cargo a los proyectos de inversiones y proyectos especiales sólo se llevan a cabo si hay fondos disponibles para ello.
Деятельность, которая финансируется в рамках проектов капиталовложений и специальных проектов, осуществляется только тогда, когда на это есть средства.

Hay más de 300 escuelas de este tipo, que se financian con cargo al presupuesto estatal.
Насчитывается более 300 таких школ, финансируемых из государственного бюджета.

Los programas que se financian con cargo a otros recursos y no a los recursos ordinarios deberán asignar fondos para la evaluación en sus presupuestos por programas.
Под программы, финансируемые за счет дополнительных ресурсов, а не за счет основных ресурсов, будут выделяться средства для проведения оценки в рамках их бюджетов по программам.

Todas esas actividades de bienestar social se financian con cargo al presupuesto del Estado.
Вышеупомянутая деятельность в области социального обеспечения финансируется из государственного бюджета.

Otras actividades se financian con cargo a los presupuestos de la Oficina del Gobierno, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia y otros organismos del Estado.
Дальнейшая деятельность финансируется из бюджетов Канцелярии правительства, Министерства образования, Министерства труда, социальных вопросов и вопросов семьи и других государственных учреждений.

De conformidad con la solicitud formulada por la Comisión, la FPNUL ha realizado una revisión total de los 151 puestos que actualmente se financian con cargo a la partida correspondiente a personal temporario general.
Во исполнение просьбы Комитета ВСООНЛ провели полный обзор 151 должности, в настоящее время финансируемой за счет ассигнований на временную помощь общего назначения.

Proyectos en fase de ejecución Todos los proyectos se financian con cargo al Fondo de Contribuciones Voluntarias para cooperación técnica en materia de derechos humanos, a menos que se indique otra cosa al respecto.
Проекты в стадии осуществления Все проекты финансируются из Добровольного фонда для технического сотрудничества в области прав человека.

De los 86 puestos propuestos para la Oficina para 2014, 44 se financian con cargo al presupuesto de la UNAMA y 42 con cargo al presupuesto de la UNAMI.
Из 86 должностей, предлагаемых для Бюро на 2014 год, 44 должности финансируются из бюджета МООНСА и 42 должности-- из бюджета МООНСИ.

Las actividades de la secretaría se financian con cargo a dos fuentes, el programa ordinario de la FAO y los fondos externos en la forma de un fondo fiduciario al que contribuyen varios donantes.
Деятельность секретариата финансируется из Регулярной программы ФАО и из внешних источников в форме Целевого фонда, в котором участвуют многочисленные доноры.

Las actividades de seguridad física nuclear del OIEA se financian con cargo a su presupuesto ordinario y, principalmente, a contribuciones voluntarias.
Деятельность МАГАТЭ в области обеспечения физической ядерной безопасности финансируется из регулярного бюджета и главным образом за счет добровольных взносов.

Además, las actividades de cooperación puramente técnicas se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios y tienen por objeto prestar asistencia a los gobiernos.
Кроме того, за счет внебюджетных ресурсов финансируется деятельность, связанная исключительно с техническим сотрудничеством для оказания помощи правительствам.

Los cursos de mejora de las cualificaciones y el reciclaje que se financian con cargo a los presupuestos del Estado y de las administraciones locales se imparten en el idioma oficial.
Обучение с целью повышения квалификации и переквалификации, которое финансируется из общегосударственного и местных бюджетов, ведется на государственном языке.

Как использовать "se financian con cargo" в предложении

Los servicios de cuidados de larga duración se basan en la asistencia social y se financian con cargo a presupuestos del estado.

000 euros, tienen un plazo de ejecución aproximado de cuatro meses, y se financian con cargo al Plan Provincial de Inversiones Supera VI.

Las organizaciones de la sociedad civil de Azerbaiyán se financian con cargo al presupuesto del Estado, a través de diversos fondos y ministerios.

000 millones de transferencias a las empresas públicas —que se financian con cargo a las privati zaciones—; porque hay un descenso de 41.

Además, este Decreto Supremo reglamenta que las implementaciones de las acciones previstas se financian con cargo al presupuesto institucional de los pliegos involucrados.

Los programas de evaluación de las necesidades y para la participación de funcionarios de las capitales se financian con cargo a fondos fiduciarios distintos.

000) de la asistencia técnica actual de la OMC se financian con cargo montculos de Forex ve mn minnesota presupuesto Greelley de la OMC.