Примеры использования Actividades financiadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii Las actividades financiadas por el PNUD;
Iii Фонд для мероприятий, финансируемых ПРООН;El 31 de diciembre de 1995 para las actividades financiadas con.
Декабря 1995 года, в рамках мероприятий, финансируемых из счета.Iii Las actividades financiadas por el PNUD;
Iii Фонда для мероприятий, финансируемых ПРООН;El Uruguay había llevado a cabo todas las actividades financiadas antes de 2010.
Уругвай завершил все профинансированные мероприятия к 2010 году.Actividades financiadas mediante contribuciones voluntarias.
Деятельность, финансируемая за счет добровольных взносов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
financiado por el gobierno
se financian con cargo
actividades financiadaspara financiar proyectos
financiados por el fondo
para financiar actividades
financiados por donantes
proyecto financiadorecursos para financiarfondos para financiar
Больше
Использование с наречиями
financiado conjuntamente
se financian principalmente
financiar íntegramente
se financian por separado
financiado parcialmente
actividades financiadas conjuntamente
financiar más
bien financiadofinanciar directamente
Больше
Использование с глаголами
Contribuciones para actividades financiadas con cargo a recursos.
Взносы на деятельность, финансируемую за счет регулярных ресурсов.Actividades financiadas conjuntamente Oficina de las Naciones Unidas.
Совместно финансируемая деятельность Организации Объединенных Нацийa.Listado de las organizaciones y actividades financiadas por el Fondo en 2002.
Перечень организаций и видов деятельности, финансируемых Фондом в 2002 году.Actividades financiadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Мероприятия, финансируемые Программой развития Организации Объединенных Наций.Contribuciones voluntarias y actividades financiadas con cargo a fondos fiduciarios.
Деятельность, финансируемая за счет добровольных взносов и средств целевых фондов.Actividades financiadas por el Ministerio de Cultura y Deportes, julio de 2009.
Мероприятия, финансировавшиеся Министерством культуры и спорта, по состоянию на июль 2009 года.La ONUDI ha tomado la iniciativa derelacionar actividades relativas a la eliminación de SAO con actividades financiadas por el FMAM.
ЮНИДО выступила с инициативой увязать мероприятия по утилизации ОРВ с деятельностью, финансируемой ГЭФ.Título IX. Actividades financiadas conjuntamente y gastos especiales.
Часть ix. совместно финансируемая деятельность и специальные расходы.El aumento general en la partida de subvenciones quedará compensado en parte con una reducción de lascontribuciones por la suma de 313.500 dólares en la partida de actividades financiadas conjuntamente.
Общее увеличение потребностей по статье субсидий наличными частично компенсируется сокращением на 313500 долл. США суммы взносов на деятельность, финансируемую на совместной основе.Contribución a las actividades financiadas conjuntamente de las Naciones Unidas.
Взнос на совместно финансируемую деятельность Организации Объединенных Наций.Actividades financiadas con arreglo a mandatos del Consejo Económico y Social.
Виды деятельности, финансируемые в соответствии с мандатами Экономического и Социального Совета.La distribución de los recursos para las actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario se resume en los cuadros 35.10 y 35.11.
Сводные данные о распределении ресурсов на деятельность по линии регулярного бюджета приводятся в таблицах 35. 10 и 35. 11 ниже.Actividades financiadas conjuntamente y medidas interinstitucionales de seguridad(presupuesto en cifras brutas).
Совместно финансируемые виды деятельности и межучрежденческие меры безопасности( валовой бюджет).En los estados financieros correspondientes al bienio 2004-2005, las actividades financiadas por el PNUD se consignaban aparte de los fondos fiduciarios.
В финансовых ведомостях за двухгодичный период 2004- 2005 годов деятельность, финансируемая ПРООН, указывалась отдельно от Para las actividades financiadas conjuntamente se utiliza actualmente una tasa del 10% o menos.
Для совместно финансируемой деятельности ставка составляет 10 процентов или меньше.El FNUAP debeadherirse más estrictamente al requisito de que las actividades financiadas con cargo a fondos financieros sólo se inicien en régimen de financiación integral.
ЮНФПА надлежит более строго соблюдать требования, предусматривающие, что деятельность, финансируемая за счет средств целевых фондов, осуществляется лишь на основе полного финансирования.Las actividades financiadas mediante contribuciones voluntarias solo se realizarán si las Partes aportan fondos suficientes.
Такая деятельность, финансируемая за счет добровольных взносов, будет осуществляться лишь в случае получения от Сторон достаточного финансирования.Total correspondiente a actividades financiadas de duración indefinida, contribuciones en efectivo.
Итого по финансиру- емой текущей деятель- ности, взносы наличными.Las actividades financiadas en el marco de la línea de servicios 2, sistemas y procesos electorales, se refieren al subobjetivo 1.2.2. del marco de resultados estratégicos.
Мероприятия, финансируемые в рамках направления деятельности 2, избирательные системы и процессы, проводятся в поддержку промежуточной цели 1. 2. 2 ОСР.Así pues, no hay necesariamente un vínculo directo entre las actividades financiadas mediante recursos complementarios y los mandatos y planes estratégicos de carácter multilateral aprobados por los órganos rectores.
Таким образом, прямой связи между деятельностью, финансируемой за счет неосновных ресурсов, и многосторонними мандатами и стратегическими планами, утвержденными руководящими органами.No obstante, las actividades financiadas desde la zona del euro deben realizarse en euros.
Тем не менее мероприятия, финансируемые в рамках зоны евро, должны исчисляться в евро.La OIM está evaluando las actividades financiadas por el CERF, y se espera que los resultados estén listos para finales de 2012.
МОМ в настоящее время проводит оценку мероприятий, финансируемых на средства СЕРФ, и завершить ее планируется к концу 2012 года.Además, la índole de las actividades financiadas con arreglo a la resolución sobre gastos imprevistos y extraordinarios ha evolucionado en los últimos años.
Кроме того, за последние годы изменился характер деятельности, финансируемой на основании резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах.Además, fue una de las actividades financiadas por el Gobierno de Alemania mediante el apoyo financiero anual que ese Gobierno proporciona al programa.
Кроме того, он относился к числу мероприятий, финансируемых правительством Германии в рамках ежегодной финансовой поддержки, предоставляемой программе правительством этой страны.Seis subprogramas que abarcan las actividades financiadas en virtud de dicha sección han recibido prioridad máxima en los programas conexos del plan de mediano plazo, como se indica a continuación:.
Шесть подпрограмм, охватывающих мероприятия, финансируемые по линии этого раздела, получили статус наиболее приоритетных в рамках соответствующих программ среднесрочного плана.
