ФИНАНСИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• financian
• patrocinan
• financiación
• financien
• financia
• financiar
• financiadores

Примеры использования Финансируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как их финансируют?
¿Cómo están financiados?

Его финансируют организации.
Está financiada por fundaciones.

Наши сбережения финансируют богатых.
Nuestro ahorro financiando a los ricos.

Нас финансируют еще два года.
Hadden nos va a financiar 2 años más.

Осуществление проектов финансируют ЕКА и Европейский союз.
Los proyectos son financiados por la ESA o la Unión Europea.

Мазертех" финансируют его исследования.
Mazurtech ha financiado toda su investigación.

Ух ты, похоже деньги Тодда финансируют наше расследование.
El dinero de Todd parece estar financiando nuestra investigación.

Эти люди финансируют всю операцию.
Esta gente está financiando toda la operación.

На средства от налогов государство и муниципалитеты финансируют, например:.
Con el dinero de los impuestos, el estado y los municipios costean, por ejemplo:.

Я уверена, их финансируют на международном уровне.
Creo que están financiados internacionalmente.

Некоторые другие непосредственно осуществляют или финансируют проекты развития.
Otras se encargan directamente de ejecutar o financiar proyectos de desarrollo.

Ну, это потому, что их финансируют богатые, отчаявшиеся люди.
Pues eso es porque reciben fondos de gente rica y desesperada.

Следует отметить, внешние доноры очень неохотно финансируют высшее образование.
Nótese que la educación superior recibe muy poca financiación de los donantes externos.

Канада, Япония и Франция финансируют исследование по этому вопросу.
El Canadá, el Japón y Francia están financiado un estudio sobre la cuestión.

ЕСМ совершенно не является машиной субсидирования, которую финансируют немецкие налогоплательщики.
El MEDE dista mucho de ser una máquina de subsidios financiada por el contribuyente alemán.

Многие правительства- доноры финансируют различные учебные проекты на двустороннем уровне.
Muchos gobiernos donantes han patrocinado variados proyectos bilaterales de formación.

Кроме того, отмечалось, что именно государства учреждают и финансируют международные организации.
Se señaló también que los Estados eran los que establecían y financiaban las organizaciones internacionales.

СФБИК финансируют проекты в приоритетных областях деятельности на основе долгосрочного подхода и стратегии.
El Fondo especial financia proyectos en esferas prioritarias de intervención con un enfoque y una estrategia a más largo plazo.

Старика чьи стариковские деньги финансируют много наших молодежных дел.
Un tío viejo cuyo dinero de tío viejo está financiando la mayoría de nuestras actividades de tíos jóvenes.

Власти провинции финансируют приюты для женщин- аборигенов в городах Квебек и Монреаль, а также в северных районах провинции.
La provincia financia refugios para mujeres aborígenes en Quebec y Montreal y en las regiones septentrionales.

Вместе с тем опыт показывает, что некоторые доноры неохотно финансируют деятельность, связанную с торговлей.
Sin embargo, la experiencia indica que algunos donantes se muestran renuentes a financiar actividades relacionadas con el comercio.

Деньги, полученные от торговли наркотиками, финансируют растущую и дестабилизирующую теневую экономику в Афганистане.
El dinero obtenido del tráfico de estupefacientes financia una economía delictiva creciente y desestabilizadora en el Afganistán.

Некоторые государства финансируют сети, занимающиеся контрабандным провозом оружия в целях дестабилизации положения в соседних странах по политическим причинам и ради устрашения.
Algunos Estados patrocinan redes de contrabando de armas para socavar la estabilidad de países vecinos por motivos de política e intimidación.

Страны с высоким уровнем доходов, например Канада, тоже неохотно финансируют и набирают на работу акушерок в достаточном для удовлетворения спроса количестве.
En países de altos ingresos como Canadá también ha habido dificultades para captar y financiar suficientes matronas para satisfacer la demanda.

Большинство организаций финансируют меры в области ОБФ на основе специальных бюджетных решений, а не за счет утвержденных бюджетных ассигнований.
La mayoría de las organizaciones consiguen financiar las actividades de GCO por medio de decisiones presupuestarias ad hoc en vez de con cargo a las asignaciones presupuestarias aprobadas.

В то же время коммерческие банки и финансовые учреждения в Африке, как правило, неохотно финансируют проекты в этих секторах, предпочитая кредитовать непроизводственные сектора.
Sin embargo, los bancos comerciales y las instituciones financieras de África son en general reacios a financiar proyectos en esos sectores, y prefieren prestar a los sectores no productivos.

Нередко частный инвестор частично или полностью финансируют объект инфраструктуры, который по условиям концессии он впоследствии имеет право использовать, получая сборы.
Con frecuencia el inversor privado financia total o parcialmente la infraestructura que posteriormente gracias a la concesión podrá utilizar, y cobrar por ello.

Сирийские диктаторы оккупируют соседнее государство и известны тем, что они поддерживают и финансируют террористов и предоставляют им убежище в нарушение основополагающих норм международного права.
La dictadura Siria ocupa un Estado vecino y es conocida por apoyar, financiar y dar refugio a terroristas, en contravención de las normas fundamentales del derecho internacional.

Наряду с этим власти провинции финансируют специализированные ССЗ и программы самостоятельной занятости для ищущих работу лиц из числа как иммигрантов, так и аборигенов.
La provincia financia también servicios de ayuda para el empleo especializados y programas de empleo por cuenta propia para los inmigrantes y los aborígenes que buscan empleo.

Министерство труда и государственная администрация финансируют исследовательский проект по изучению многообразия на рынке труда, который осуществляется научно-исследовательским учреждением SINТEF.
El Ministerio de Trabajo y Administración Estatal financia un proyecto de investigación sobre la diversidad en el mercado de trabajo, que está a cargo de la institución de investigación SINTEF.