Примеры использования Financiando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Financiando su investigación.
Спонсируя ваши исследования.Usted esta financiando mi mision?
Вы финансируете мою миссию?Financiando un grupo de rebeldes.
Финансируете кучку повстанцев.Nuestro ahorro financiando a los ricos.
¿Financiando a su novio para que ella no tuviera que hacerlo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
financiado por el gobierno
se financian con cargo
actividades financiadaspara financiar proyectos
financiados por el fondo
para financiar actividades
financiados por donantes
proyecto financiadorecursos para financiarfondos para financiar
Больше
Использование с наречиями
financiado conjuntamente
se financian principalmente
financiar íntegramente
se financian por separado
financiado parcialmente
actividades financiadas conjuntamente
financiar más
bien financiadofinanciar directamente
Больше
Использование с глаголами
Puede que sea mi dinero el que este financiando su mision.
Los programas federales financiando el canibalismo no gustan en Capitol Hill.
На Капитолийском холме не очень одобряют федеральные программы, оплачивающие каннибализм.Sí, um, he oido lo del padre de Lauren financiando tu beca.
Да, я слышала об отце Лорен, финансирующем твою стипендию.Continuar financiando la representación letrada mediante el fondo de asistencia jurídica;
Hay dinero mexicano de las drogas financiando la campaña del senador.
Continuar financiando los viajes de testigos extranjeros para que declaren en los juicios;
Продолжать оплачивать поездки иностранных свидетелей для дачи показаний на судебных процессах;Por ahora, Alemania puede seguir financiando su estado de bienestar.
Пока что Германия еще способна оплачивать свое социальное государство.El PNUD está financiando más de 30 proyectos en que se abordan las consecuencias del VIH/SIDA para el desarrollo.
В настоящее время ПРООН финансирует свыше 30 проектов, занимающихся изучением и устранением последствий ВИЧ/ СПИДа для процесса развития.Creemos que el dinero de la droga de Vulcan está financiando su campaña.
La Deutsche Bahn contribuyó financiando dos de las composiciones de SNCB.
Hay Estados cuyos ministros de relacionesexteriores declaran abiertamente que están armando, financiando y dando cobijo a terroristas.
Министры иностранных дел рядагосударств открыто заявляют, что вооружают, финансируют и укрывают террористов.Suecia y Suiza continúan financiando, en cada caso, los servicios de un funcionario del cuadro orgánico como se indica en el apéndice F;
Швейцария и Швеция по-прежнему финансируют по одной должности сотрудника категории специалистов каждая, как это показано в Приложении F.Esas misiones de mantenimiento de la paz se siguen financiando con cargo al presupuesto ordinario.
Эти миссии по-прежнему финансируются за счет регулярного бюджета.El Gobierno federal contribuye financiando a organismos y organizaciones de coordinación nacionales que representan a grupos con intereses específicos.
Федеральное правительство помогает в финансировании национальных организаций- координаторов и организаций, представляющих интересы особых групп.Los puestos de los funcionarios de los proyectos se siguen financiando con contribuciones voluntarias.
El Canadá, Suiza y Suecia continúan financiando los servicios de un funcionario del cuadro orgánico respectivamente, como se muestra en el apéndice F.
Канада, Швейцария и Швеция по-прежнему финансируют должность одного сотрудника категории специалистов каждая, как показано в Приложении F.¿Cómo se explica que estés viviendo en su casa de la infancia, y financiando su exorbitante cruzada?
Как еще можно объяснить то, что вы живете в доме ее детства и финансируете ее нереальные кампании?Los gobiernos podrían desempeñar un papel importante promoviendo y financiando estas investigaciones y difundiendo las conclusiones a nivel local e internacional.
Правительства могли бы сыграть важную роль в поощрении и финансировании таких исследований, а также в распространении получаемых результатов как на национальном, так и на международном уровне.Los ataques transfronterizos que siguen produciéndose esporádicamente, así como las noticias que indican que se están planificando,organizando y financiando nuevos ataques, son motivo de grave preocupación.
Серьезную озабоченность вызывают продолжающиеся спорадические вооруженные трансграничные нападения, а также сообщения о планировании,организации и финансировании дальнейших нападений.Estás jugando a un juego mucho más caro que ese, financiando a Daniel Hardman para que sea tu hombre.
Ты затеял гораздо более дорогую игру, спонсируя Хардмана в роли подставного лица.El presupuesto del OOPS se elaboró sobre una base bienal,si bien siguió financiando sus operaciones sobre una base anual.
Бюджет БАПОР был подготовлен на двухгодичной основе,хотя Агентство по-прежнему финансирует свои операции на годовой основе.Este es el motivo por el cual mipaís está creando centros de ensayo y financiando la investigación en 14 universidades en todo el país.
Поэтому моя страна создает испытательные центры и финансирует исследования в 14 университетах нашей страны.El Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) ha seguido financiando la fase II del proyecto de apoyo a los censos.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) продолжает выделять средства на осуществление этапа II проекта в поддержку переписей.Sin embargo, el Grupo ha reunido pruebas de que los diamantes dezonas en conflicto de Côte d'Ivoire siguen financiando la capacidad militar de excomandantes de zona en Séguéla.
Вместе с тем Группа получила сведения о том,что« конфликтные» алмазы по-прежнему финансируют военный потенциал бывших командиров зон в Сегеле.En definitiva, las economías de mercado emergentes son prestamistasnetas del resto del mundo, financiando los déficits externos de los Estados Unidos y otras economías desarrolladas.
В целом страны с формирующейся рыночной экономикойявляются чистыми кредиторами остального мира, финансирующими дефициты платежных балансов Соединенных Штатов и других развитых стран.
