Примеры использования Предназначена для финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сумма в размере 3 497 800 долл. США предназначена для финансирования 11 должностей( 1 Д- 1, 3 С- 5 и 7 С- 4).
Se ha previsto la suma de 3.497.800 dólares para sufragar 11 puestos(1 D-1, 3 P-5 y 7 P-4).Важно отметить, что только минимальная часть этих средств предназначена для финансирования операций центральных органов.
Es importante observar que sólo una parte mínima de estos fondos se ha asignado a la financiación de Сумма в размере 2 612 100 долл. США предназначена для финансирования девяти должностей( 1 Д- 1, 1 С- 5, 4 С- 4, 2 С- 3 и 1 МР).
Se ha previsto la suma de 2.612.100 dólares para sufragar nueve puestos(1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 2 P-3 y 1 de contratación local).Сумма в размере 1 053 900 долл. США,отражающая чистое сокращение на 185 400 долл. США, предназначена для финансирования трех должностей( из них 2 должности категории специалистов).
La suma de 1.053.900 dólares,que refleja una disminución neta de 185.400 dólares, sufragaría tres puestos(2 del cuadro orgánico).Сумма в размере 9 868 700 долл. США предназначена для финансирования должностей, оплаты услуг консультантов и экспертов и покрытия расходов на поездки персонала.
La suma de 9.868.700 dólares sufragará los gastos de puestos, consultores y expertos y viajes del personal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предназначены для покрытия расходов
предназначены для финансирования
предназначены для продолжения финансирования
предназначенные для использования
предназначены для приобретения
предназначенных для детей
предназначенных для женщин
предназначены для дальнейшего финансирования
предназначены для оплаты поездок
предназначены для замены
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Сумма в размере 3 815 200 долл. США,отражающая сокращение объема ресурсов на 592 800 долл. США, предназначена для финансирования 24 должностей, указанных в таблице A. 16A. 21.
La suma de 3.815.200 dólares,que refleja una disminución de 592.800 dólares, permitirá sufragar los 24 puestos que se detallan en el cuadro A. 16A.21.Сумма в размере 2 491 400 долл. США предназначена для финансирования 11 должностей категории специалистов и выше и 7 должностей категории общего обслуживания.
La suma de 2.491.400 dólares servirá para financiar 11 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y siete puestos del cuadro de servicios generales.Сумма на покрытие не связанных с должностями расходов(47 246 200 долл. США) предназначена для финансирования мероприятий, информация о которых приводится в пункте 14. 80 выше.
La suma Сумма в размере 2 909 100 долл. США предназначена для финансирования 18 должностей, включая одну новую должность на уровне С4, и покрытия различных не связанных с должностями расходов.
La suma de 2.909.100 dólares permitirá sufragar 18 puestos, incluido un nuevo puesto de la categoría P-4 y diversas partidas no relacionadas con puestos.Действительно, значительная часть средств из 2 млрд. долл. США,объявленных для нового ГЭФ, предназначена для финансирования деятельности в рамках Конвенции.
En efecto, estaba previsto que una parte considerable de los 2.000 millones dedólares prometidos al nuevo FMAM se destinaran a financiar actividades relacionadas con la Convención.Сумма в размере 1 148 600 долл. США предназначена для финансирования четырех должностей( 1 Д- 1, 1 С- 4, 1 ОО( ВР) и 1 ОО( ПР)).
La suma de 1.148.600 dólares se ha dispuesto para sufragar cuatro puestos(1 D-1, 1 P-4, 1 del Cuadro de Servicio Generales(categoría principal) y 1 del Cuadro de Servicio Generales(otras categorías)).Сумма в размере 4 359 300 долл. США,отражающая увеличение объема ресурсов на 588 500 долл. США, предназначена для финансирования из регулярного бюджета должностей, указанных в таблице A. 14. 7 выше.
La suma de 4.359.300 dólares,que representa un incremento de 588.500 dólares, se destinaría a sufragar los puestos del presupuesto ordinario que figuran en el cuadro A. 14.7 supra.Сумма в размере 2 506 100 долл. США предназначена для финансирования сохраняющихся шести должностей категории специалистов и выше и двух должностей категории общего обслуживания.
La suma de 2.506.100 dólares se utilizará para financiar el mantenimiento de seis puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos del cuadro de servicios generales.Сумма в размере 2 114 000 долл. США из вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и1 995 400 долл. США из внебюджетных ресурсов предназначена для финансирования восьми должностей, включая шесть должностей категории специалистов и выше и две должности категории общего обслуживания.
Las sumas de 2.114.000 dólares con cargo a la cuenta de apoyo Сумма в размере 8 551 600 долл. США предназначена для финансирования 28 должностей( 2 Д- 2, 5 С- 5, 12 С- 4, 2 С- 3, 6 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 должность местного разряда).
La suma de 8.551.600 dólares sirve para sufragar 28 puestos(2 D-2, 5 P-5, 12 P-4, 2 P-3, 6 de Servicios Generales(otras categorías) y 1 de contratación local).Большая часть взносов, 88, 6 млн. долл. США( 91 процент), была предназначена для финансирования проектов на Западном берегу и в Газе, а оставшаяся часть- в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
Gran parte de las contribuciones, 88,6 millones de dólares(91%), estaba destinada a financiar proyectos en la Ribera Occidental y en Gaza, quedando el remanente para Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria.Сумма в размере 2 633 400 долл. США предназначена для финансирования восьми должностей( 1 Д1, 1 С5, 3 С4, 1 С3 и 2 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)) и покрытия расходов, не связанных с должностями, включая услуги консультантов и экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам.
La suma de 2.633.400 dólares se destinaría a sufragar ocho puestos(1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 1 P-3 y 2 de Servicios Generales(otras categorías)) y gastos no relacionados con puestos en concepto de consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.Сумма в размере 14 582 600 долл. США,отражающая чистое сокращение на 393 100 долл. США, предназначена для финансирования 30 должностей категории специалистов и 24 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)( 13 405 200 долл. США) и включает в себя соответствующие не связанные с должностями ресурсы( 1 177 400 долл. США).
La suma de 14.582.600 dólares,que representa una disminución neta de 393.100 dólares, servirá para financiar 30 puestos del Cuadro Orgánico y 24 puestos del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)(13.405.200 dólares), y los gastos no relacionados con puestos conexos(1.177.400 dólares).Эта программа предназначена для финансирования мероприятий по обмену успешным опытом, знаниями и информацией о сотрудничестве Юг- Юг, с тем чтобы их можно было использовать в страновых, региональных и межрегиональных программах при создании эффективных с точки зрения затрат механизмов технического сотрудничества Юг- Юг.
El programa está diseñado para financiar el intercambio Sur-Sur de experiencias, técnicas y conocimientos que hayan dado buenos resultados, con el objetivo de que se conviertan en parte integrante de los programas nacionales, regionales e interregionales, al tiempo que se introducen modalidades de cooperación técnica Sur-Sur que sean eficaces en función de su costo.Сумма в размере 1 784 200 долл. США предназначена для финансирования шести должностей( 1 Д1, 1 С5, 1 С4, 1 С3 и 2 должностей категории общего обслуживания) в Нью-Йоркском отделении связи с региональными комиссиями.
El monto solicitado, que asciende a 1.784.200 dólares, sufragará seis puestos(1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 2 de Servicios Generales) en la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York.Сумма в размере 2 056 000 долл. США предназначена для финансирования девяти должностей в канцелярии заместителя Генерального секретаря и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
Por valor de 2.056.000 dólares, se utilizarán para sufragar los gastos relacionados con nueve puestos en la Oficina del Secretario General Adjunto, así como Сумма в размере 1 862 500 долл. США предназначена для финансирования шести должностей( 1 Д1, 1 С5, 1 С4, 1 С3 и 2 категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Нью-Йоркском отделении связи с региональными комиссиями.
El monto solicitado, que asciende a 1.862.500 dólares, sufragará seis puestos(1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 2 del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) en la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York.Сумма в размере 1 694 600 долл. США предназначена для финансирования пяти должностей( 1 Д1, 2 С5, 1 С3, 1 С2) и потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, в том числе для покрытия расходов на поездки персонала и контрактные услуги.
La suma de 1.694.600 dólares se destinaría a sufragar cinco puestos(1 D-1, 2 P-5, 1 P-3 y 1 P-2) y gastos no relacionados con puestos en concepto de viajes de funcionarios y servicios por contrata.Сумма в размере 2 062 100 долл. США предназначена для финансирования семи должностей( 1 ЗГС, 1 С5, 1 С3, 1 должность категории общего обслуживания( высший разряд) и 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Relacionados con puestos Recursosextrapresupuestarios 8.30 La suma de 2.062.100 dólares sufragaría siete puestos(1 SGA, 1 P-5, 1 P-3, 1 de Servicios Generales(categoría principal) y 3 de Servicios Generales(otras categorías)).Сумма в размере 2 609 200 долл. США предназначена для финансирования восьми должностей( 1 С5, 4 С4, 2 С3 и 1 С- 2) и покрытия расходов, не связанных с должностями, включая временный персонал общего назначения, услуги консультантов и экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам.
La suma de 2.609.200 dólares se destinaría a sufragar ocho puestos(1 P-5, 4 P-4, 2 P-3 y 1 P-2) y gastos no relacionados con puestos en concepto de personal temporario general, consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.Сумма в размере 4 556 400 долл. США предназначена для финансирования 15 должностей( 1 Д1, 2 С5, 4 С4, 2 С3, 4 С2 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) и покрытия расходов, не связанных с должностями, включая услуги консультантов и экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам.
La suma de 4.556.400 dólares se destinará a sufragar 15 puestos(1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 4 P-2 y 2 de Servicios Generales(otras categorías)) y gastos no relacionados con puestos en concepto de consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.Сумма в размере 736 000 долл. США предназначена для финансирования пяти должностей и отражает увеличение ассигнований на 74 800 долл. США вследствие перераспределения одной должности местного разряда из подпрограммы 7 для укрепления научно- исследователь- ской базы подпрограммы.
La suma de 736.000 dólares, que servirá para sufragar cinco puestos, representa un aumento de 74.800 dólares por concepto de la reasignación de un puesto de contratación local proveniente del subprograma 7 Сумма в размере 1 693 100 долл. США предназначена для финансирования 5 должностей( 1 Д1, 1 С5, 2 С4 и 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)) в целях оказания заместителю Генерального секретаря помощи в управлении счетом развития и осуществлении программ и проектов Департамента в области наращивания потенциала.
La suma de 1.693.100 dólares se utilizará para financiar cinco puestos(1 D-1, 1 P-5, 2 P-4 y 1 de Servicios Generales(otras categorías)) que prestarán asistencia al Secretario General Adjunto en la gestión de la Cuenta Сумма в размере 3 526 300 долл. США предназначена для постоянного финансирования 10 должностей категории специалистов и 6 должностей категории общего обслуживания.
La suma de 3.526.300 dólares se destinará a seguir financiando 10 puestos del cuadro orgánico y 6 del cuadro de servicios generales.Сумма в размере 3 149 200 долл. США,отражающая увеличение объема ресурсов на 220 500 долл. США, предназначена для дальнейшего финансирования 20 должностей, указанных в таблице A. 16A. 23.
La suma de 3.149.200 dólares,que refleja un aumento de 220.500 dólares, permitirá sufragar la continuación de los 20 puestos detallados en el cuadro A. 16A.23.
