Примеры использования Sufragará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gastos que sufragará el país anfitrión.
La suma estimada de1.536.600 dólares con cargo a recursos extrapresupuestarios sufragará cuatro puestos(3 P-4 y 1 P-3).
Предусмотренный по смете объем внебюджетныхресурсов, составляющий 1 536 600 долл. США, предназначается для финансирования четырех должностей( 3 С- 4 и 1 С- 3).El fideicomiso sufragará los gastos de la salud mental de vuestra madre.
Un crédito no periódico de 22.700 dólares sufragará las siguientes necesidades:.
Единовременные ассигнования в размере 22 700 долл. США предусматриваются для удовлетворения следующих потребностей:.El empleador sufragará todos los gastos dimanantes de la repatriación del cadáver en caso de fallecimiento del trabajador migratorio;
Люди также переводят
El contrato concertado prevé que el proveedor sufragará los gastos de combustible y lubricantes.
El Estado requerido sufragará otros gastos realizados en concepto de asistencia letrada o de trámites de traslado.
Запрашиваемое государство оплачивает другие расходы, связанные с оказанием правовой помощи или процедурой передачи.Aeródromo de Anthony(la partida de gastos de 2013/14 sufragará el saldo del contrato licitado en 2012/13).
Аэропорт в Антони( расходы в 2013/ 14 году для покрытия остатка средств по контракту, заключенному в 2012/ 13 году).Cada parlamento nacional sufragará los gastos y desembolsos de sus representantes en el Parlamento Árabe provisional.
Каждый национальный парламент оплачивает издержки и расходы своих представителей во временном Арабском парламенте.En el caso de las personas sospechosas o acusadas que cuenten con medios para financiar parcialmente sus gastos jurídicos,el Tribunal sufragará el resto.
Если имеющиеся средства позволяют подозреваемым или обвиняемым частично оплачивать юридические расходы, Трибунал оплачивает оставшуюся часть.El Gobierno danés sufragará el costo de las operaciones de desminado.
El Tribunal sufragará los gastos correspondientes a la traducción de los documentos y al transporte de la persona trasladada, a menos que las Partes convengan otra cosa.
Суд несет расходы, связанные с переводом документов и перевозкой передаваемого лица, если стороны не договорятся об ином.En cualquier caso,un crecimiento más rápido del PIB sufragará todo, gracias a unos elevados multiplicadores fiscales.
La Parte invitada sufragará los gastos de transporte de ida y vuelta de sus observadores al lugar de llegada y partida.
Приглашенная Сторона несет транспортные расходы по проезду туда и обратно своих наблюдателей в указанный пункт прибытия и убытия.En el caso de las suboficinas que se agreguen a estas 15, la ONUDI sufragará íntegramente sus costos desde la creación de cada una de ellas.
Что касается бюро, которые будут открыты в дополнение к этим 15, то ЮНИДО будет в полном объеме покрывать связанные с ними расходы с момента создания каждого бюро.El Secretario General sufragará, cuando sea necesario y dentro de los límites del presupuesto, los gastos de consulta con tales especialistas;".
Генеральный секретарь в случае необходимости в рамках бюджета оплачивает расходы по таким консультациям экспертов".Esas ofertas deberían hacerse en el entendimiento de que el gobierno anfitrión sufragará los gastos adicionales que supone reunirse fuera de Bonn.
Такое предложение должно предусматривать гарантию того, что правительство принимающей страны покроет дополнительные расходы, связанные с проведением этого мероприятия вне Бонна.El Estado de ejecución sufragará los gastos ordinarios que entrañe la ejecución de la pena en su territorio.
Обычные расходы, связанные с исполнением приговора на территории государства исполнения приговора, покрываются этим государством.Un monto adicional de 552.400 dólares procedente de recursos extrapresupuestarios sufragará el mantenimiento de dos puestos temporarios en el Servicio de Coordinación de Políticas y Supervisión.
Внебюджетные ресурсы в объеме 552 400 долл. США предусматриваются для продолжения финансирования двух временных должностей в Службе координации директивной и надзорной деятельности.El PNUD sufragará los gastos de funcionamiento de 15 Suboficinas durante un período de dos años aportando en total una suma de 1.260.000 dólares de los Estados Unidos.
ПРООН будет в течение двухгодичного периода оплачивать эксплуатационные расходы 15 бюро на общую сумму 1 260 000 долларов США.Un crédito de 21.000dólares a nivel de mantenimiento en valores reales, sufragará los gastos de producción de las publicaciones relacionadas con el programa de trabajo de la División.
Ассигнования в размере21 000 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов, связанных с выпуском публикаций, посвященных программе работы Отдела.El Departamento sufragará los gastos de estadía de los becarios y los gastos académicos, y la UNU se hará cargo de los gastos de viaje internacional y seguro de los becarios.
Департамент будет покрывать расходы участников на проживание и учебу, а УООН взял на себя обязательство оплачивать расходы стипендиатов, связанные с международными поездками и страхованием.Un nuevo crédito no periódico de 9.000 dólares sufragará otros gastos diversos relacionados con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Новые единовременные ассигнования в размере 9000 долл. США предназначены для покрытия прочих различных расходов в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах устойчивого развития.El monto de 65.653.300 dólares sufragará los gastos de 148 puestos de la División y las necesidades conexas no relacionadas con los puestos.
Сумма в размере 65 653 300 долл. США предназначена для финансирования 148 должностей Отдела и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.La suma de 9.868.700 dólares sufragará los gastos de puestos, consultores y expertos y viajes del personal.
Сумма в размере 9 868 700 долл. США предназначена для финансирования должностей, оплаты услуг консультантов и экспертов и покрытия расходов на поездки персонала.La cifra de 7.163.800 dólares sufragará los 28 puestos existentes y diversos gastos no relacionados con puestos.
Ассигнования в размере 7 163 800 долл. США предназначены для финансирования 28 штатных должностей и покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями.El Gobierno de los Países Bajos sufragará todos los gastos extrapresupuestarios adicionales que se deriven de la celebración de la ceremonia en Rotterdam en lugar de Viena.
Правительство Нидерландов покроет все дополнительные внебюджетные расходы, связанные с тем, что церемония будет проходить не в Вене, а в Роттердаме.El crédito por una sola vez de 40.000 dólares sufragará el costo de invitar a expertos que proporcionen perspectivas sobre los siguientes temas especializados:.
Единовременные ассигнования в объеме 40 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на профильных экспертов, привлекаемых El Estado ribereño interesado sufragará los gastos efectuados con motivo del asesoramiento científico y técnico previsto en el apartado b del párrafo 1 del artículo 3 del Anexo II de la Convención.
Соответствующее прибрежное государство покрывает расходы, возникающие в связи с научно-техническими консультациями, указанными в пункте 1b статьи 3 Приложения II Конвенции.La partida de suministros y servicios varios sufragará el costo de suministros de oficina y servicios varios, incluida la publicación interna de documentos del Comité de Inversiones.
Статья" Разные принадлежности и услуги" предназначена для покрытия расходов на конторские принадлежности и разные услуги, включая самостоятельный выпуск документации Комитета по инвестициям.
