AMOUNT OF BENEFITS на Русском - Русский перевод

• размер пособий
• размер пособия
• сумма пособия

Примеры использования Amount of benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount of benefits.
Размер пособий.

In Kazakhstan, will increase the amount of benefits to persons raising a child with special needs.
В Казахстане увеличат размер пособий лицам, воспитывающим ребенка с особыми потребностями.

The amount of benefits for individuals working for at least 12 months varies according to the length of the insurance period.
Сумма пособия для лиц, работающих не менее 12 месяцев, варьируется по страховому стажу таким образом.

It also provides for an increase in the amount of benefits if there are two or more children.
При этом предусматривается увеличение размеров пособий в случае наличия в семье двух или более детей.

The amount of benefits is based in principle on the extent of their integration.
Сумма пособия, как правило, определяется в зависимости от степени интеграции иностранцев.

The basis for assigning the status of a recognized monument is its opening for visiting, and the amount of benefits depends on the working time.
Основанием для присвоения статуса признанного памятника является открытие его для посещения, а размер льгот зависит от режима работы.

Average amount of benefits tenge.
Средний размер пособий тенге.

It should be noted that inactive women to a differentiated approach in establishing the amount of benefits are provided and the allowance for child care.
Необходимо отметить, что для неработающих женщин дифференцированный подход при установлении размера пособия предусмотрен и при назначении пособия по уходу за ребенком.

Minimum amount of benefits, including pensions.
Минимальный размер пособий, в частности применительно к пенсиям.

The extra work credits from a spouse or parent help toward eligibility but aren't posted to a noncitizen's work record and aren't counted to determine the amount of benefits.
Дополнительные кредиты, основанные на трудовом стаже супруга/ супругу или родителя, учитываются при получении права на пособие, но не заносятся в трудовой стаж неграждан и не засчитываются при определении размера пособия.

The amount of benefits, payable from the first day, is 90 per cent of net daily wages.
Размер пособия, выплачиваемого с первого дня, составляет 90 процентов от чистого дневного заработка.

While human rights instruments tend to discuss equality in law and equality in rights, the RTD approach seeks to address the need for equality in the level or amount of benefits accruing from the exercise of the rights.
Тогда как договоры по правам человека рассматривают вопрос о равенстве в отношении закона и равенстве в правах, в подходе ПНР акцент сделан на необходимости равенства в уровне и объеме преимуществ, вытекающих из осуществления этих прав.

During the reporting period, the amount of benefits increased a number of times and in 2007 stood at 8,000 roubles.
За отчетный период размер пособия неоднократно повышался и в 2007 году составлял 8 тыс. рублей.

The Committee is deeply concerned that the allocation of benefits under the social welfare scheme is fragmented throughout the State party, leading to disparities in the level and amount of benefits between the Entities and within the Cantons of the Federation.
Комитет серьезно озабочен тем, что предоставление пособий по социальному обеспечению на территории государства- участника носит фрагментированный характер, приводя к отсутствию однообразия в уровнях и размерах пособий в разных образованиях и внутри кантонов Федерации.

This amount of benefits should attract a large number of users to the Internet booking train tickets online.
Такое количество преимуществ должно привлекать большое количество пользователей в интернет для того, чтобы заказывать жд билеты онлайн.

It is first established whether an individual person or a family meets the criteria under the MFP programme, and the amount of benefits is then determined depending on the average salary in the Republic of Montenegro for the previous month.
Прежде всего устанавливается, соответствует ли лицо или семья критериям в рамках программы ФПС, после чего определяется размер пособий в зависимости от среднего уровня заработной платы в Республике Черногории за предыдущий месяц.

The amount of benefits is determined as a function of the order of birth of the children and the number of children being cared for.
Размер пособия устанавливается в зависимости от очередности рождения детей и числа детей, за которыми осуществляется уход.

Please, also, inform whether the planned reforms enable the State party to meet its obligations under the Covenant taking into account the Committee's general comment No. 19(2008) on the right to social security, in particular with regard to the universal coverage and minimum amount of benefits.
Просьба сообщить также о том, позволяют ли запланированные реформы государству- участнику выполнять свои обязательства по Пакту с учетом замечания общего порядка№ 19( 2008 год) Комитета о праве на социальное обеспечение, в частности в том, что касается всеобщего охвата и минимального размера пособий.

Conditions governing the payment and amount of benefits from the State social insurance fund are laid down in article 240, paragraph 1 of the Labour Code.
Условия выдачи и размеры пособий по государственному социальному страхованию устанавливаются законом статья 240- 1 КЗОТ.

In 1997, the amount of benefits per person in the low-income bracket was 104,000 won per month, which was an increase of more than double over that paid during the previous five years.
В 1997 году размер пособий в расчете на человека с низким уровнем дохода составлял 104 000 вон в месяц, т. е. увеличился более чем в два раза по сравнению с предыдущим пятилетием.

The system automatically adjusts the amount of benefits of each employee, depending on the increase of their salary or change of their position.
Система самостоятельно корректирует размер суммы льгот каждого работника в зависимости от увеличения оклада или перевода на другую должность.

Although the amount of benefits decreased in 2008, the number of invoices issued continued to grow, leading to the conclusion that a larger number of persons were given medical care while staying abroad.
В 2008 году сумма компенсаций уменьшилась, но в то же время количество представляемых счетов по-прежнему увеличивается, из чего можно сделать вывод о том, что застрахованные все больше обращаются за медицинской помощью за рубежом.

For each retirement cohort, the amount of benefits is gradually adjusted downward to take into account the long-term trend towards greater life expectancy.
В этих планах для каждой группы лиц, выходящих на пенсию, размеры пособий постепенно корректируются в сторону понижения в целях учета долгосрочной тенденции увеличения продолжительности жизни.

A major change was made to the approach to setting the amount of benefits for citizens covered by compulsory social insurance: instead of setting a fixed sum, benefits were henceforth calculated as a percentage of wages.
Принципиально изменен подход к установлению размера пособия гражданам, подлежащим обязательному социальному страхованию: вместо установления размера пособия в фиксированной сумме осуществлен переход к установлению размера пособия в процентном отношении к заработной плате.

Amount of benefit EEK.
Размер пособия ЭК.

Amount of benefit for surviving spouse.
Размер пособия, выплачиваемого пережившему супругу.

Amount of benefit.
Размер пособия.

Average amounts of benefits LVL in actual prices.
Средний размер пособия в латвийских латах по фактическим ценам.

The benefit calculation index was the quotient of the amount of benefit and its calculation basis.
Коэффициент исчисления пособий представляет собой отношение суммы пособия к ее базе исчисления.

The most attention is paid to the criteria used to calculate the amount of benefit.
Наибольшее внимание уделяется критериям, которые используются для исчисления размера пособия.