БУЛЫЖНИК на Чешском - Чешский перевод

• kámen
• šutr
• skály

Примеры использования Булыжник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голова у него как булыжник.
Má hlavu jako kámen.

Булыжники прилетели оттуда?
Ty balvany přiletěly tam odtud?

Теперь это мои булыжники.
Teď jsou to moje šutry.

Давай, булыжник, делай свою работу!
No tak, dlažební desko,!

Во-первых… Это не булыжник.
Tak za prvé… není to šutr.

Эти булыжники- они существуют!
Tyto dlaždice. Jsou skutečné!

Это смешно, булыжник?
Tobě to přijde srandovní, balvane?

Наткнулась каблуком на булыжник.
Zakopla jsem na dlažbě.

Эдриан бросила булыжник в окно?
Adriana prohodila kámen oknem?

Наскочила подковка на булыжник.
Studánka je vytesána do skály.

Этот чертов булыжник ускорился.
To ten debilní šutr. Zrychluje.

Нет, асфальт перешел в булыжник.
Ne, jako z asfaltu na dlažbu.

Марпл, обогните булыжник справа.
Marple, běžte doprava kolem skály.

Уговорю ее остановить этот булыжник.
Přinutím ji ten šutr zastavit.

Земные булыжники с какими-то минералами.
Zemské kamení se speciálními minerály.

Я, например, называю его" Булыжник"," Тыква".
Protože já tomu říkám" Kámen,"" Dýně.

И Большой Каньон- это один гигантский булыжник.
A Grand Canyon je jedna velká skála.

Не мог положить пару булыжников в его карманы?
To jsi mu nemohl dát pár cihel do kapsy?

Нет- нет- нет, булыжник- это мой отходной путь.
Ne, ne, ne, ten balvan je součást mého plánu útěku.

Начит, ты понимаешь- с тем булыжником надо что-то делать.
Takže víš, že s tím šutrem musíme něco udělat.

Пока не заберу все ценное с этого булыжника, я не уеду.
Budu mít každou cennost z této skály, ještě než odletím.

Даже выдра берет булыжник, когда хочет моллюска.
I vydra používá kameny, aby si otevřela škebli.

Во время чумы, если кого-то подозревали, что он вампир, их убивали, забивая булыжник в рот.
Když byl někdo během morové nákazy považován za upíra… Byl zabit vražením cihly do úst.

А много ли в космосе булыжников с 6- ю миллиардами работяг?
Kolik šutrů ve vesmíru má 6 miliard dělníků?

Вы сейчас можете только уничтожить данные и тем самым сделать напрасной смерть всех мужчин, женщин и детей на том булыжник?
Můžete jedině promrhat naše data a zajistit, že každý muž, žena a dítě na té skále zemřeli zbytečně?

Археологи нашли скелеты с булыжниками, все еще торчащими из раздробленных челюстей.
Archeologové našli kosti s cihlami stále vraženými do rozdrcených lebek.

Назовем это шесть с половиной. Так вот мама и папа поехали в отпуск в пещеру Мамонта в Кентукки, и мой папа нашел большой булыжник.
Takže moje máma s tátou jeli na dovolenou do Mamutí jeskyně v Kentucky, a můj táta našel velkej kámen.

Послушай, Жюли, сейчас эта станция, этот булыжник направляется к Земле, и очень быстро.
Poslyš, Julie, tahle základna, tenhle šutr, se zrovna pekelně rychle řítí směrem k Zemi.

Заткнись, или я уроню этот булыжник тебе на голову так, что вещество, похожее на гуакамоле, выйдет из твоих ушей.
Ticho, nebo na vaši hlavu vrhnu tenhle kámen tak tvrdě, že vám z uší poteče substance, podobná guacamolu.

Нет, но теперь у меня в кармане булыжник за 60 баксов, который, по словам мадам Вианн, должен притягивать положительную энергию.
Ne, ale mám teď v kapse šutr za šedesát babek, který má podle Madam Vianne přitáhnout pozitivní energii.