УТЕСА на Чешском - Чешский перевод

• útesu
• srázu

Примеры использования Утеса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

УПП с утеса.
Ten MPP z útesu.

Они прыгают с утеса.
Skáčou z útesu.

С утеса можно столкнуть.
Mohli ho strčit z útesu.

Бросьте его с утеса.
Zhoďte ho z útesu.

Это было, как будто смотреть вниз с вершины утеса.
Bylo to jako dívat se z vrcholu útesu.

Зачем кому-то зарывать их на вершине утеса? Возможно,?
Proč by je někdo zahrabával na útesu?

Помните… быть на сцене… это как стоять на краю утеса.
Pamatujte, být na jevišti je jako stát na okraji útesu.

Почему бы нам не сбросить его с утеса и сберечь пулю?
Proč ho rovnou neshodit z útesu a ušetřit kulku?

Будущего лорда Утеса.
Budoucího Lorda ze Skály.

Только бы он не упал с утеса, только бы не утонул в чертовом озере.
Prosím, ať nespadne z útesu, nebo se utopí v zatraceném jezeře nebo tak něco.

Почему же ты не спрыгнул с утеса?
Proč jsi neskočil z útesu?

Тебе не кажется, что сбросить тело ночью с утеса недостаточно жестоко?
Shodit nad ránem její tělo s útesu ti nepřipadá dost surový?

Это много, слишком много для такого утеса.
To je dlouhá doba. Příliš dlouhá na tuhle skálu.

У воительницы синего утеса выкидные клинки, я только что видел. Она левша.
Bojovnice modrého útesu, má dva corvo nože, viděl jsem, jak cvičí, je levačka.

Потерял. Уронил в расщелину с 20- метрового утеса.
Ztratil, spadly mi ze dvacetimetrového srázu.

Вы сказали что животное упало с высокого утеса, а Малини сбросилась с моста.
Řekl jste, že to zvíře spadlo z vysokého útesu. A Malini se zabila skokem z mostu.

Как ты спас жизнь той женщине, а потом упал с 27 метрового утеса?
To jak jsi té ženě zachránil život a pak spadl ze 25 m srázu?

Если служители проверят тело воительницы Синего Утеса, они найдут стрелы Азгеды.
Pokud skauti zkontrolují tělo bojovnice modrého útesu, najdou v něm šípy Azgedy.

Сначала я возле утеса под Честерз- Миллом, затем через мгновение я уже лежу на игровой площадке.
V jednu chvíli jsem u útesu pod Chester's Millem a v další ležím tady na hřišti.

Парень выжил в космической катастрофе 30 лет назад, чтобы спрыгнуть с терраформированного утеса.
Chlap, co přežije vesmírnou zkázu před 30 lety, jen aby skočil z terraformovaného útesu.

Знаешь ли, что овцы настолько тупы, что если бы главная из них прыгнула бы с утеса, все остальные последовали бы за ней?
Věděla jsi, že ovce jsou tak tupé, že když vedoucí ovce skočí z útesu, tak ji ostatní následují?

Согласно полицейскому рапорту Саймон Вебер нашел Клаудию на проселочной дороге просто южнее от утеса Эхо.
Podle policejního hlášení našel Weber Claudii na vedlejší silnici jižně od Echo Cliff.

Неосведомленный человек не может неожиданно появиться на краю утеса и начать разводить костер, не получив определенные сведения.
Žádný člověk, žádný vzdělaný člověk, mohou se náhle objeví na okraji útesu a začít stavět oheň, aniž Určité závěry.

И я не хочу, чтобы моя дочь жила с человеком, который обещает сбросить ее с утеса в море.
Nemohu nechat svou dceru s tímto člověkem, jehož způsoby odměňování značí shazování dítěte ze skalnatého útesu.

Не говорить правду… Иногда я чувствую себя так, словно стою на краю утеса, смотрю на разбивающиеся внизу волны, и мне больше некуда деваться, как только вниз.
Neříkám pravdu… někdy se cítím jako na kraji skály dívám se dolů na burácející příboj s tím, že nemůžu jinam než dolů.

В прошлые годы список был преобладали игроки онлайн покера и владельцев сайтов, но на 2013 год, с юридическими онлайн покер на горизонте всей территории Соединенных Штатов, мощность Утеса 20 Список очень тяжелый на американских законодателей.
V minulých letech byl seznam převažuje hráčů a online poker majitelé stránek, ale pro rok 2013, s právním online poker na obzoru po celých Spojených státech, Bluff Power 20 Seznam je velmi těžké na zákonodárci USA.

См. Frangoklissias 14- го века и Notre Gremiotissa, самая важная из 365 церквей Иоса, построенная буквально на краю утеса, самая высокая точка на краю венецианского замка, с захватывающим видом на море, в то время как регион Цукалария восхищается уникальный вид на Эгейское море из театра Одиссея Элитиса, построенного по древнегреческим стандартам.
Vidět Frangoklissias 14. století a Notre Gremiotissa, nejvýznamnější z 365 kostelů Ios, postavený doslova na okraji útesu, nejvyšší bod na okraji benátského hradu, s nádherným výhledem na moře, zatímco oblast Tsoukalaria obdivovat jedinečný výhled na Egejské moře z Divadla Odysseas Elytis, postaven podle starodávných řeckých standardů.

Коза на утесе, помнишь?
Koza na útesu, pamatuješ?

Высокие горы- сернам; каменные утесы- убежище зайцам.
Hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.

Мы стояли на прекрасном утесе. Ага. Я смотрел на Тихий океан.
Stojíme na vrcholu nádherného útesu, dívám se na oceán a říkám si.